A Spanish-language YouTube horoscope by Camila Wickbold (Canal de Mia Astral) for the week of July 28–August 3, 2025. The clip highlights Chiron (Quirón) beginning retrograde around July 30–31 through January 3, 2026, while positioned at 27° Aries. The speaker interprets this retrograde as a short-term transit prompting renewed awareness of old wounds, opportunities to shift from reactive defense to conscious response, and the possibility of becoming a mentor for others; she advises rest, patience, and acceptance that healing is non-linear.
Esta semana del 28 de julio al 3 de agosto, tenemos energía de entendimiento, de reconciliación, pero también una energía muy nostálgica de querer congelar el tiempo, de que algo o alguien no cambie. Y en eso Saturno y Neptuno nos tienen una lección. El 30, 31 de julio, depende dónde vivan, Quirón va a empezar a retrogradar y lo va a hacer hasta el 3 de enero de 2026. Miren dónde está Quirón. Quirón está en el grado 27 de Aries y cuando un planeta está ya por salir del signo, fíjense que le está retrogradando en los últimos grados de Aries. En este caso ya no se trata de wow, Quirón en Aries, esto es un tránsito de unos meses para que tú reconozcas la herida que te lleva a defenderte. Sabes como cuando algo te duele y te pones a la defensiva. Quirón en el grado 27 prácticamente es un Quirón casi graduado. El año que viene Quirón se va Tauro por un rato. Entonces esta retrogradación, que es la última retrogradación totalmente en Aries, se trata más bien de cuando ya tú wow, me he hecho consciente, puedo ver mis heridas, puedo tomarme un tiempo aparte y responder en vez de reaccionar. También para muchos de ustedes es el momento en el que siento que estoy listo o lista para yo ser Quirón para alguien, para yo ser el mentor o mentora y ayudar a personas que están pasando por algo que ya yo pasé. Sin embargo, cuando Quirón empieza a retrogradar, que está estacionario, muchas personas sienten que hay heridas que habían superado y están como otra vez a flor de piel. Así que esta semana dense tiempo, dense descanso y dense paciencia, porque a veces de verdad pensamos que la sanación es lineal y no es.