The transcript captures a lively, informal conversation among several speakers (A‑E) during the baptism ceremony of a child named David in 2008. Participants include family members, friends, and church attendees who discuss various aspects of the event: the priest’s role and perceived shortcomings, handling the baby and stroller, taking photos and videos, offering gifts and money, and general celebratory banter. The dialogue is characterized by repetitive, colloquial Romanian, with moments of humor, criticism of the priest (“popă e… scamatur”), expressions of joy (“Mulți ani să crească”), and logistical concerns (where is the stroller, who will drive). The conversation also reflects cultural customs surrounding Romanian baptisms, such as blessing the child, communal singing, and the exchange of gifts. Overall, the transcript provides a snapshot of the social dynamics, cultural practices, and informal atmosphere surrounding a family baptism ceremony.
Chapters
A
făcut-o foarte frumos! Uimitor!
Hai doamna Antoana, hai afară! Acestea sunt cele mai bune. Mulți ani crească, mulți ani crească, multe ani crească!
Nu se mai merge ca nu se stinge. Nu se stinge, nu, dar nu se certifica. Nu vreau s-o bag in restaurant.
Înainte
de a începe așa, trebuie să așteptăm câteva minute.
Mă dore mâna de cât am ținut-o.
Da'
ține și eu puțin.
Vrei?
Un pic, așa. Cine mă filmează pe mine?
Să
vezi cum i-am făcut.
Dar e gata?
Nu, e doar faința și găsirea.
Uite ce elegant e aici, la biserica asta.
Ce frumoase!
O, uite cât ați mai făcut de acolo!
Cât ați mai făcut de acolo? C-ați dat o grămadă!
Anul trecut, că e una așa! Așa, așa, așa, așadar, așadăr, așadăr, așadar,
așadăr,
așadăr, Dar
unde e caruciorul?
Din doamna!
Unde e carucior-ul?
A, uite, a iesit de carucior! Aaaa, nu crezi ca e un sticlon?
Uite, David! Regele David! Hai sa-l faci! S-a linistit, uite! Cred ca vrea sa bagi un sub de deget! Bag un sub de deget!
Stau
aici ca sa stau in picioare
cu el, sa nu mai planga, s-a speriat foarte tare si nu pot sa-l uit.
Păi ce? Popa e... Scamatur!
E smucit!
Da! E smucit popa asta! Păi l-a botezat și pe dragul ăștia al meu!
Tot smucit ăsta?
Da! E popă aici de...
Doamne de...
De când era tânără-i popa aici!
Și asta e smucă ce-a făcut el? Asta e smucă?
Da, așa face! Dar era mult mai ascun înainte! Înainte dacă vorbeai sau... Le dai afară, ui!
Păi o sfință nu e așa nici cinci tânări fără smucă pe care a făcut-o! Aia nu e smucă!
E foarte prețiat!
Pentru cine nu știe ce înseamnă un botez? Mariu Săracu nu știe nici ce...
Doamne,
suntem în 2008.
Hai că abia îl mai împac.
Ia, că trebuie să mă duc să mai dau 500 de mii. 2,5 de ani ne-am dat și m-o să le dau 500 de mi.
Hai du-te, nu te mai sfii, dă-i!
Nu te sfii, du-te!
Au fugit! Unde sunt părinții tăi?
Voi
trebuie un piculeț, așa.
Deci, încearcă să ne măsăm. Suntem aici pentru a Peste vedea ce
frag, peste fragul ușii. Se stinge de tot cu ușii. Hai, mergem? Ce facem? Unde mergem? Haide, cu cine mergem?
se Tai cătu' bine. Bine, până la urmă, până înapoi, nu vă rog.
Știu, vlog.
intampla
Stai si ma duc eu cu tine! Atunci nu te duc! Hai, Ramona! Nu vin! Nu te duc, mama ta mare!
Nu ma duc cu tine, Ramona!
Ce-i metea lu' manarea? Ia-o, te rog!
Pai sa te ducem in masina!
Pai am zis ca te ducem in masina!
Pai bine, stai, noi mergem...
Eu nu ce vreau eu!
Stie, cred ca...
Pai si tu ca stii!
Asa
trebuie, asa, asa trebuie!
După
cum vedeți, acestea au fost plăcuturile de pe care le-au lăsat la bucătărie.
Aici
este un loc Nu, foarte important
pentru oamenii nu, nu!
Marius, tu știi unde e?
Băi, băi, voastră bine dracu, faci ceva cu mine, că mă duc eu în primul...
Vrei să te duci tu cu Marius?
Hei, mă duc eu, nu mă...
Hai să ne vorbim, români.
mă, acolo, nu mă merg eu în primul. În jură mea, da?
Ce-i, doamna mica?
Ce-i?
Mersi! De ce te-ai scoate? De ce?
Dar nimeni nu a fost niciodată așa frumos când a ieșit pe mine. Le-i, le-i, le-i, toată lumea s-a băgut așa, le-i. Le-i le-i, lei, le-ai, le-ai, Le-i le-ai, le-ai le-ai, toată lumea s-a băgut așa, le-ai. Le-i le-ai le-ai le-ai, toată lumea s'a băgût așa, le-ai.
De-ai
ierti, de-ai stresi, de-aia stiu ca ti-am iertat aici De-ai ierti, sa-mi vorbesti si eu ca ti-am iertat aici De-ai ierte, sa-mi faci seama ca ti-am iertati aici De-aia stiu ca ti-am iartat aici Muzica este Stau foarte bună aici! Le-i, le-i, le-i, poţi să văd o parire ţi le-i Le-i, le'i, le-ai, le-ai, le-ai Le-i, Le-i, poți să văd O parire ţi le-ai Le'i, Le-ai, le'ai, le-aia Le-ai, Le-ai Le-ai, poţii să văd Mie mie, mie mie, Mie mie, mie, mie, Mie mie mie,
