The transcript captures a spontaneous, informal conversation between two speakers—most likely a child (Speaker A) and an accompanying adult (Speaker B)—while riding a telegondola (cable car) in Sinaia, Romania. The dialogue is marked by repeated pleas, jokes, and nervous chatter. The child repeatedly expresses fear of heights, ear blockage, and discomfort, asks to call their mother, and worries about schoolwork and homework. The adult attempts to calm the child, explains safety rules (no moving, no smoking, no sticking feet out, staying still), points out the surrounding scenery (airplane, vehicles, altitude of about 1,400 meters), and encourages filming the ride. The conversation oscillates between moments of anxiety (“Aoleu”, “Holy shit”), playful banter, and attempts at reassurance. The transcript also includes colloquial Romanian expressions, slang, and occasional English interjections, reflecting a natural, on‑the‑spot interaction. Overall, the content provides a vivid snapshot of a family‑like experience in a tourist cable‑car, highlighting emotional reactions, safety instructions, and the child’s everyday concerns while in an unusual setting.
Chapters
Dă-te-o până ca pe... Decolăm! Divani, bă! Uliu! Liniște-o dinaintea fruntumii! Taci!
Hai puțin mai pe mijloc, așa!
Nu, nu, nu, nu!
Un pic, un pic, un pic mai pe mijloc!
Stătește, stătește!
Suntem într-o rână, așa, noi!
Hai un pic mai pe mijloc Oh my shit Hai, daca e bine asa E bine?
Voi sa sunam pe mama?
Nu, nu, nu, acum, acum, acum Stai, stai, dar nu acum, acum, acum Doar multe minute De ce? Au
Mamă, uite când te sărungem, tata, sus, acolo.
O ochelare așa de încet?
Mamă, știu unde suntem, Antoana! Într-o telecabină, într-un telescau, într-o telegondolă.
Aoleu, mama, nici mecher!
Mamă, pe unde merge!
Nici mecher!
Groasnic! Poate trebuie să închidem ochii. Aoleu! Îmi dau jos ochelarii că-i groasnic.
Tata, taci!
Da. Și filmăm, ca să știi. Da. Da, da, da, da.
Mama, nu e șmecher deloc.
Ia, poți vorbește cu mama.
Mama, nu-i șmecher deloc.
Ține-l la ureche, că-i jole.
Nu îmi place, păpaț. Mi s-au înfundat și urechile.
Alo? Știi, Toto, telegondolă. Suntem numai noi singuri în telegondolă. E senzațională.
Da, da.
Soare, super. Bine tu.
Bine tu!
Pa, pa, pa, pa.
Aoleu, da, da, da. Stai, stai, stai. Holy shit. Bă, ne urcăm sau stăm?
Asta-i goală.
Bă, ce-i asta?
Uite, aia e masina care trece pe acolo, da?
A, c-e un chius. Dar vreau acasă. Cum?
E un sucat.
Vreau sa ma joc.
Unde e acasa ta?
Vreau sa ma joc.
Nu, dar unde e acasa? Acasa la Bucuresti, adica?
Da.
A, ma, tata mea.
Nu, dar ai cam o grama de teme si n-am avut timp sa le fac. Poate ma cearta profa de... Si de meditatii si...
Cred, cred.
Tata, nu ma crezi ca am teme?
Ba da. Când coborâm, cred că stăm cu spate la gauă.
De ce?
Păi e nasol când vin jos.
O! Nu mă ceam minte, te rog.
Da, e că stăm așa și dăm cu spatele.
Nu avem voie să ne mișcăm în timpul mersului.
Da, da, da, stăm nemișcați.
Stăm așa. Nimeni rău ca-n avion nu mă face râd.
Tu vezi avionul?
Da.
Uite avionul.
Da. O, nimic nu mi-a găsit avionul. O, toată lumea a venit pe ocheloni.
Mamă, telegondolă. Super lungă. Merge destul de lin, nu știu dacă obsevi.
Nu ma uit in spate! E horror ce e in spate.
E horror ce e in spate, nu te mai uitam.
Sa nu-l apasam cu piciorul in jos.
Unde?
Sa nu-l apasam cu picioru' in jos.
Da, n-ai voie sa fii smecher.
Sa nu ne uitam in timpul mersului, cica. Uitati-va ca o sa merge curcarile. Da, bula, nu înseamnă noroc. Eu așa știam.
N-ai voie să fumezi, n-ai voie să faci tumbe, n-ai voie să scoți un picior pe geam, n-ai voie să faci tumbe în telecabina.
Aoleu, uite mașina. Aolea, cabina care e nouă. Bă, eu sunt rom, că sunt de la Roma.
Cred.
Nu te uita in jos, te rog,
nu-i faci rau Nu, nu, nu, nu
te mai uita De ce e rau de inaltime? Si eu am rau de inaltime Mama nu are Mama, iubeste-mi inaltimea, daca cadem... Acum daca cadem, nu ne se intampla nimic Asta-i ca existenta Ba, frate... Tu te uri?
Nu, nu, eu ma tin de putea
Ce om... Bă, eu văd în București...
De ce tăta?
E măi și măi, e chest foate, într-o cap jocuri... Aici n-am, mă plimb într-o chestie... Mâncar că-i sigură, că dacă nu-i asigură, pune-i tu.
Pune-i tu?
Băi, ne urcăm până la cota 1.400, că... Cred că din mașină am urcat până la cota 1.400. Nu puteți să alinzi măcar puțin sus, nene? Ba da. Pe cât? Că e dus întors.
Păi da, dus întors, dar nu dintr-o singură mișcare. A, nu? No, e dus întors lent, așa. Nu te-ai mai uitat? Dar
acum stăm? Șt, taci. Plouă? Nu știu,
se aude ceva ciudat. Stai, stai cu mintea așa. Măi,
mi-e rău aici. Și mie mi-e
rău. Tu mai stai liniștină, nu mai vreau probleme.
Te spate, ca nu ma simt bine.
Nu, nu, nu. Nici eu,
dar taci. De ce? Nu ma simt deloc
bine. Nu ma
simt deloc bine. Draga-te-n pati, nu doar pentru ca sa-i pun degeaba si ei nu m-au apucat sa-mi iesi putin pe el. Ce? Cu ce? Daca se intampla ceva. Uita-te de cabina. Aia, tot pana cu tadu. Aoleu.
Nici... Imi dai lasa ochelarii, ca mi-e greaza. Nu m-au
uitat. Nu te-ai uitat? Nu m-au
uitat. In
jos. Cum stăm? Ce-ai facut? Buneit. Dar nu avem voie sa ne dăm jos, tata. De ce? Nu avem voie.
Păi de ce?
Dar aici nu mai urcăm pradomit. Da' n-avem voie sa... sa... N-avem voie, oricum.
Da' dam jos un pic, ca nu mai pot. Vreau sa trec si eu neftiti, sa revin dupa drumul asta, ca-i groaza. N-avem voie. De groaza.
N'avem voie in treabal, n-avem voie. N-aveam voie in treabal, cu... cu...
cu... Pumnei, trebuie sa stam putin aici, ca mi-e groaza
