The video captures an informal, improvised walk‑through by a group of Romanian speakers (A‑D) as they explore a tourist area in Bulgaria. The participants comment on various sights – a newly opened casino, luxury hotels such as Iberostar and Regatta Palace, a Porsche Panamera parked nearby, and the River Park area – while joking, giving directions, and debating who may film what. The dialogue is highly colloquial, featuring repeated phrases, playful banter, and occasional Romanian‑English code‑switching. The group frequently references hotel star ratings, the cost of luxury items, and their desire to capture footage, revealing a casual tourist perspective mixed with humor and spontaneous decision‑making about where to go next.
Chapters
Poți să filmezi, mă?
Da.
A început să filmeze, schierec?
Da.
Bravo!
Hello!
Și
unde
mergem acum?
Pe aici pânăva.
Mergem inainte, Andonica. Uite-ncolo, după băieția, da?
Deci
o să-l țină o oră, nu? Da, o oră. Dacă știa să meargă mai repede... Dacă poate să meargă mai repede. Că vreau să-mi oprează orice repetându-mi piseluri.
Uite-l si pe muciosul asta Uite-l in fata! Uite ce frumos este!
Este Criza Antema!
Criza Antema!
Este casinou!
Este nou deschis, era... Dipecea reclama la el, da... Dar uite-te ce e in fata in acel moment!
Da, da! Hai sa jucam masina pe aici!
Ce faci?
Tata, ai grijă, ai grijă, ai grija aici.
Da, mă, că știu ce fac mă. Sunt Gigi Berlogea. Da. Zis... Giumecozel. Dali, dacă vrei, ne plimbăm și cu scute urmășile.
Am eu voie să mă plimb cu scute urcă?
Uite, închiriat.
Eu m-aș plimba, dar nu știu dacă am voie.
Păi nu tu, eu.
Eee, doamne.
Spune-mi, dă-mi o mufă la caieștea?
Da, da, nu. Mai bine cât îi filmez. Ghezomanul!
Uite
ce învăță la și multe aici!
Eu filmez!
Baicăl!
Dracuia!
Uite, mă, mă, hotelul! Arena! Unde au fost ele, săracele!
Ceaica! Ce ai ca bici?
Ce ai ca bici? Arena ai 5 stele in toate. Sau cat are? Nu, alba ai 5 stele.
Si arena ai 5 stele?
Eee! De aici e fumul ăla, mama, pe care totul își vedeam noi.
De acolo, din coșul ăla.
Da, știu. Hai, gângi la canale, că nu pot. Eu prea pot filma aici.
De ce? De cauza fumului. Aici e caverna, moșii. E cea mai mare... E cea mai mare grill din toată Bulgaria, uite aici.
Ce coloare! Cât de vostru cuminiți, cât de vostru!
Uţi!
Uţ?
Uţi?
Da, deci pringălţi peste o pionetă, uiţi măi, pringălţi! Mă, după mă știi...
Am lăsat pe mine.
Nici ea nu știe ce v-ați facut.
Da, da, da. Apoi vine și Elie...
Tăcesc, eu filmez aici.
Totu' uite aici un Porsche. Panamera Turbo, stânga. Mamă, asta-i mașină de 100 și ceva de mii de euro.
Mă, uite că nu pot să-l filmez.
Suntem la Iberostar. Cum se numeste asta? Iberostar?
Iberostare 40 de hotele Iberostare 40 de hotele E precum să ai 40 de hotări și 3 voastre grazieră.
La fărșit? Da.
Și tâmpin e.
Dodi, dăm o tură până acolo?
Dă! Acolo intră... Accesul intră... Cum se numește?
Accesul, bă.
Să știi că ești așa.
Cale semn.
Meseiașilor. Meseiași.
Alea, frate, ce noci.
E accesul fund.
Dar nu-mi jucam timp ce filmam.
Mangotova.
E chestia galbena acolo.
Si ce facem? Iesim? Mergem pana incolo totu?
Unde?
Mergem incolo? Sau ne-ntoarcem?
Hai, mergi!
O, Leu!
Voi sa calc aici?
Mangosteva! Uite, aici e Lady Gaga River Park, Moschee, ia uite! Ia uite si acolo! Da-mi in zona de River Park, uite!
Da, intoarce! De apropo, stii sa dai inapoi?
Asa ca trebuie sa te dai pe
altfel S-a ajuns destul de scoala!
Tu, operator, filmezi? Operator, roba?
Uite, vezi? Asta a venit in cateva ore si
asa Eu filmez tot ce văd interesant.
Ne ținem după scurumă. Băgăm masiv, să-l prindem din urmă, să ne lipim de-aici. Operatorul ține linia. Ce-i aici, Antoana? Uite aici, la cacao. Uite-l pe cacao în fața. Cacao, uite-l ca la cacao.
Uite-l pe acolo, magasinica, uite-l pe asta!
Da, dar nu vei ma cacao! O, ceac, uite!
Da!
Patrenzarea!
Auzi, nu mi-ai zis ca sunt nimici?
E frumos, cu asta!
Ce scurie asta cu asta!
Dar se mai merge in moartea, mai... Sunt si tu vacante, da?
De ce?
De ce nimici? De ce nu? E pe alta parte!
Tata, merge bine cu asta! Ah, sunt nimici! Regatta Palace.
Da, dar asta n-ai voie aici. Ai zis-o pe jos, da.
Aia-i grijă, uite se topă aici.
Uitați-vă, uitați-vă în stânga. La A... Actinia. Sau cum se numește?
Actinga.
Uita-ntr-una. Ciudăținia. Sirena. Tu vezi totul ce-i aici? Cu Mare X6 parcat înăuntru. Ăsta-s apartamentea, nu crezi? Să-i gata. Să-i gata, nu o regată. Să-l regată.
Mă
dore mâna.
Nu l-ai filmat, deci?
Am filmat 10 minute.
Filmează dedeule, că sanii bine nu-l cunoaștem. Nu vezi ce mare e?
Hai, mergem o altă coasă, că e mișto. Câți nevă mai avem? 60?
Avem toate, nu-s tot probleme.
Noble. Am făcut toate hotelurile până acum. Am fii abici?
Am fii biabici.
Bă, dar Cronișie, Schengen și Bar, știi de toate? Hai să mergem pe centrul orașului. Stai, da' sa filmez si eu numarul de telefon.
Las-o
ma, ca e el. Ca e semn sa duca. Sa-l lasa si pe mine.
Nob.
Nobist.
Dar nu mi-am bagat pe toate gropile, ca nu mai filmez nimic aici.
Uite aici e de cumparat de astea. Uite, de inchiuit.
Voi si-un motor, uite.
Ia uite-o cum e aici, tot tot zâmb. Uite cum e aici.
Cum se numește acolo?
Calaturci.
Calaturci, da. Că n-am văzut nimeni cu coloanele. Ciudețnică. Ciudețata ta. Grenada hotel.
Dar copiii plajă. Plajă, plajă, plajă. De ce urmă de români pe aici? Românii sunt...
nu știu.
Dar ce, au mâini de lux? Au bani. Ăsta-i frumos.
Cred că trebuie să-ntoarcem aici. Nu?
Da.
Cum întoarcem? Nu tot știu.
Haide, întoarce și să te rotiști pe ăla.
Trebuie grijă să mă cipnești pe asta.
Rotiște-l, rotiște-i. Haide, poți.
Nu se poate să te rotiști pe asta.
Da, da.
Asta-i de lapte.
Ăsta-i un plaxon.
Ce faci tu?
Așa, așa. Păi da, dar tu dă în spate și bătește și volan. Așa.
În
engleză?
altă dată mă, vrei că-i întoarce?
da, vezi că ei sunt aici la multe zone da, da, da știi dacă
știe, spuști-o dacă știi engleză da, e
în engleză în engleză uite, român, român
îl bapă la engleză cine-i știu tu,
până unde a venit să urmă mașina? Ne băgăm aici în dreaptovăne?
O, vă ne bași până pe păcările! Păi tu păi în oraș să filmezi hotelul, ceva!
Ce facem ăsta?
Hai ca nu mai am ce sa mai filmez.
Ca nu-i masina ta normal ca asa ti-o opi, gauzarule.
