Three Romanian friends drive around a coastal resort, filming the scenery while dealing with a broken car horn, tight streets, and parking chaos. They riff on local spots like Luxury Beach Bar and Marina Royal Palace, teasing each other through the mishaps.
Claxonul s-a defecat.
Nu
e
claxonat. Tu filmezi, Mosu?
Nu.
Deci apucă-te de filmul, de chestii tale.
Filmez în 30 de secunde, deja.
Bravo! Băgă aici, Luxury Beach Bar.
Da, da, da, filmezi tot ceea închis.
Vreau să spun că e lumea pe plajă.
Noi nu trebuie pe plajă!
Când o să plecăm și noi, atunci o să ne obișnuim și o să suntem și noi.
Bineînțeles.
Nu-i clar să... De aici, aici atingeam la marginea, frumos, si apasam de acolo. Ok, 5 minute a durat.
Unde? Arata-mi si mie care sunt masinile la intalnire.
De unde merg eu?
Hai, te rog frumos. De aici in colo, da, arata-mi care sunt masinile de aici in col.
Am aia! Păi
dacă cade claxonul ăsta, ce zic voi?
Stai, clasnezi eu!
Aici e îngust rău, nu mai e ca dincolo, din partea cealaltă.
Ești
pustă.
Știe și el, ba. Ce vrei, e un artist? Sper să vă placă mușilor pe unde vă duc în această zonă.
Lasă-mă aici să vadă ciocanul.
Hai
să-mi zici și mie unde sunt mașinile alea, frățiu!
Au voi!
Cluverberg!
Wow!
Ha-ha! Antalena!
Svași,
taigă!
Dă-te-n maiașe, mușul!
Ha-ha-ha-ha!
Mai
e nevoie de ala?
Daca-i cade.
Am
bulgalundat. A, da, da!
I-ai înțeles că am ceas?
Am ceas și pe ăsta! Măi, e de două minute deja!
Abana!
Puteți să ne duceți?
Mai știu eu ce vreți! Aici
ne-am oprit si ne-am facut ziua Ce vrei ma, asa e. Suntem cu o anumita dibacie in executie.
Da mor, acum opresti tu, ne bagi in gropi. Daca nu mergi, ce vrei sa faci?
Da-i ma, si cade ala. Sa vezi de filmat. Hai sa mergem mai incet.
Aici este o parte mai inghostă. Aici este o parte mai inghostă.
Club Mystic Ești nebun, Club Myst... Doamne, a dat-o de acolo, ăștia!
Voi
să cazăști? Oului! Tată! Hotel Glarus Ha-ha-ha O, tata cum e, ce-mi zici chesti de ala. Abia-i invatat sa conduci si tu si deja.
Ce faci, taica?
Tot se crede Pele, Maradona. Pele si Maradona, mosu. Hai sa ne tinem dupa baiatul asta, ca este potent. Bravo tati, baga, baga! Baga, ca venim si noi!
Asta
e, ce vrei?
Mă, ce m-am străiat!
Ce, mai înainte nu se mai poate, mă?
Ce?
Ba, putem, putem, putem! Încet, încet, încet, încet! Gata! La fix, frate!
Te-ai furcat pe aia?
Da, n-am vazut-o.
Furcase pe aia. Păi pare că dea-mi pe aici.
Tu ține-te dragoi, moșul, că aici e cu tumbă. Și tu bagă filmări, moșule.
Mi-e de nomi de mașin trisit. Hai că i-am filmat doi până acum, mamă. I-am văzut ce mi se pare interesant. Am filmat numai de hotel. Toată mă încerc, eu băiecăm pe aici. Ajungem la marina!
Tumbiștii! Echipa de tumbă! Echipă de tumbă românească!
Echipa
de tumbiști localniști!
Suntem
la Evrica Beach, Moșul! E frumos pe aici, vă place pe unde v-am adus. Ești un cap la mingea aia.
Toată
e grijă.
Da, nu știu. Ăștia erau în fața noastră sau le-am prins acum?
Le-am prins, le-am prins.
Mai da-me un heron!
Cât de opas am aici?
Masajul. A venit masajul după noi.
Astea erau și dimineața astea cu masaj.
Hai, madame! Bagă masiv! Baby, baby, hai!
Baby, ești cu capul rău!
Te-au gustat în roși, după fețe!
I-ați drogat, după fețe! Își i-ați drogat, după fețe!
Cine vorbea?
Aoleu, nici nu pot filma hotelul, tata!
Baga-o, filma aia!
Marina Royal Palace!
Bulgascată distribuțiune!
Aoleu, ăsta ne bage în grot! Băi, nu mai frâna așa!
Hai, mușu!
Unde vrei să te duci?
O masina asa mica, nici pe asta nu stiu sa vad. Nu ma vezi pe mine, e cu 3 inchi aici si ma despreza. Vrea sa-mi dea o pizza in masina.
Ha, ha, ha, ci ca hello!
Majestic, nu? Maaa!
Ia uite Antoana, ce zici totu'! Palmierite!
Fiuuu! E de riu?
Păi mici, mici, dar nu contează. Ce zice Antonova? Antoninova? Bulbar, Bijbar, Bulbar... Stai acolo, mă, și la ea.
Ai
grijă aici.
Păi care e S.S.? Poate-s
la fel de mici. Ai grijă. Ai grijă!
Ăsta de aici?
Ai grijă. Nu se poate! Se
poate!
Nu se
poate totul!
Nu, nu, nu, nu! Trecem, tata? Nu, nu, tata, nu putem! Crezi că trecem? Nu, nu putem. Nu putem. Nu trecem, ă? Nu trecem. Să nu te mai chinui că nu se poate. Nu se poate mai fix cât asta. Au!
Mașină! Deci nu merge pe acolo, mă. Nu
merge pe acolo. Mă cansă.
Alegem o alee, în dreapta. Gospojea?
Ce e în engleză
asta? Gavaritii părâschi... Ce?
Gata.
