Two people navigate traffic and bike rentals on a beach in Romania, joking around while filming themselves. They banter about steering, braking, and paying leva for bikes, with a cameraman capturing the chaos of their vlog-style trip.
Chapters
Voi acolo, astea, autobuze.
Ce autobuze?
Pai, cum ce autobuze... Autobuze. Auzi, stai un pic.
Ce, ti-a cazut ceva?
Nu. Dar e soare. Nu. Eu duc aici.
V-am zis ca nu sunt conditi.
Voi in locul tau sa-mi vezi ceva. Lasa-ma pe mine aici.
Ia uite, pe ala.
Lasa-o pe mine aici! Lasa-o pe mine aici. De ce?
Vrei sa o conduci tu?
Da!
Bine, ma, bai!
Se opreste.
Da, se opreste din inertie. Uite aici totul.
Păi de ce mă, ăla nu și ăla nu are și ăla direcție?
De unde totu' două direcție la aceeași mașină? Unu' în stânga, unu' în dreapta. Cum ar putea fi așa ceva?
Păi așa, ca la noi, Christos. Dar într-o cătnicie, cum e?
Păi, acolo-s doi înși care-s drepturile egale. Aici numai unu' cu mușchi și altu' cu creierul. Tată, dar nu mă apăgă atât în vârdură.
Și nu pe canale.
Tată, dar nu așa brunz, tată, nu știu, brunzchezii au cu tot vehicolul. uite
ce dracu' a fost a,
si tu ce esti, cu mapa?
cu pixul unde a fost? in lanta si toata lumea-n tinele alea
Dar nu e concurs, tati, ca nu obosim tata? Nu, nu, nu asa tare tata, nu are rost! Mergem incet, tati. Mergem incet. Hai, ca merge chiar bine, imi place asta.
Mai schimbi directia?
Mai stiti de unde am luat-o?
Da, nu... Sunteti de bici.
Si ce, mergem la bici acum?
Nu stiu. Stai, aici n-am fost pe tata niciodata.
Nu?
Nu, am fost cu copetele. Vezi, nu? Dar ce conversie exista?
De ce sa fie multi cu asa ceva, cand poti sa fie numai unul? Care are voie un anumit model, autorizat, vezi bine... Cu numar de matriculare... Tine-mi putin asta!
Nu!
Tine-mi putin!
Filmeaza?
Da, da! Nu-i fa nimic, doar tine-mi!
Hai las-te, bag eu!
Ce, bagai simul, nu?
Da!
Nu știu ce film ai, că mai mult în jos era.
Hai, hai, băgași viteză! Pisi!
Da!
Băgași viteză! Hello! Daddy! Tu conduci, nu mai fă efort acolo!
Da, tati, tu nu picioare, lasă-l!
Auzi, pisi! Hai băiești, mai repede!
Nu, nu, lasă-mă pe el!
Băiești!
A, nu, nu, tot om!
Pisi! Nu, nu, nu, e o pauza. E odihnit.
Păi cum e odihnit? Și eu trag, îl ajug?
Adică vezi, duceți-vă un pic în picioare. Deci
noi robi, slabi.
Hai, bici! Bici! Băgați-mă! Vedeți, nu stai ca să-mi... să... să pun și-o pe cealaltă, să contribui și eu la fericirea. Băgați! Băi,
băi, băi, ce faci, mă? Ce dracu' faci, mă? Termina, mă, dragoși! Dacă nu știi, te dau jos! Vrei să dăm peste mașina bulgarului, tata? Pe bune, nu știu, tu nu, nu...
Așa ai făcut și cu ăla, mai las-o în fapte.
Băi, tata, țin numai drept, atâta. Eu nu mai vreau alte mișcări. Te iau de la volan, dacă e.
E frumos de filmat. Și aici, în intersecție, faceți clip-clip.
Nu mergem în stângă?
Măi, hai! Zic că uși ca o rață. Că nu știu dacă am?
Da, că ești incapabil să-și faci.
Ce văd eu? Altă văd ca o răță. Vă-i să ched? Tot cum nu filmezi nimic, da? C-o duci tu? Că vreau să-ți pedalez.
De ce sunti pedalesc?
Pedalesc eu. Hai ma, lasa-ma camera aia, ca n-ai filmat visii din nu stiu cate ore. Ce dnaiba filmezi? Spune-mi si mie, niste cladiri, ce filmezi? Zana, te filmam.
Ce-i cu nervii astia? Eu ma duc acasa.
Ucresti-o si babu asa si hai sa ne concentram sa mergem, nu?
Sa ma concentrez?
Pai da. Nu știu, zi-o pe cuvânt, dar ce film așa? Stai, stai, nu mai plecăm.
Spune-i că dacă nu vă las pe voi și mergeți unde vreți.
Cine o să-i uite?
Mă uit eu, mai târziu.
Gata, oprește, oprește, vreau să mă mut, vreau să căde aleviul.
Da?
Da, că acum îl schimb, da. Uite-mă, mă, uite-mă. Uite-l, uite-l. Aha! Deci stii direcția, da?
Da.
Oooo! Gatit! Mai scoate.
Stai, nu chiar așa. Obosește aiurea.
Și ce?
Nu forță, că nu trebuie să... că avem o oră, tata, la dispoziție. Nu e vorba de...
Nu te scurge firma aia cu tine.
Păi ne ține și noi, după oamenii ăștia.
Aici, mama, când aducem intersecție, tracționează și văd că te-mi stâng. Tracționezi, eu? Mama! Uite și tu, vine mașina! Mama! Ama, Cristi, mă, lasă aia! Ești
nouă?
Păi mai dă și tu hotă, că tu fieți decât în față! Numești și tu? Ce frână! Numești frână și nu știu ce frână, mamă, că... Niște barăci, niște... Ai trimit de 1.000 de ori hoteluri, ia-te-n toții ăștia. Mamă, pune și tu o frână, să-mi știți! Tată! Mamă, când aș uita, îmi potrivesc să-i plac frâna azi, uite, vine și... Bă! A, camagajul vitez Hai si de-asta si de aia. Dar tu, cand ajungi la intersecție, întotdeauna făi un claxon. Hai, să aduc intersecția. Da, vrei? Eu? Da, să dai claxon. Când ajungi la intersecție, fii atent la intersecția mea. Mă joc cu volanul. Tata, ne bagi noastră. Mergi voi? Bă, dar vine și tacul, nu?
Păi el are loc pe acolo,
mă. N-ar vrea
să intre în apă, ce să-i facă?
Da' văd că nu filmezi nimic, că... Trebuie să-l poartă eu. Nu, să mă
bag eu în apă, stai că el s-a uscat.
Filmez eu? Da.
Hai ajută-mă! Doar tu de rău ții și filmezi. Și mă ocup eu de...
A venit cameramanul vostru
favorit! Vezi aici, văsă când merg eu frumos și filmez frumos zona
asta. Merg oameni, eu.
Te întâmplă zona
aia. Unde vreți? Acolo, aici ești, pe plajă. Pe ponton? Păi aici, așa, pe șurub.
Mamă, 20 de leva la astea, frate? La care? La bicicletele astea, păi termină picioarele ora. Cine e
ora? Noi, lomoc, o să văd amândouă oră. Eu aș fi luat și două ore. Eu aș fi luat. Ne pare o furie de-a-ncheie. E alb? E caldent? Da, bă, nu.
Nu-mi bat capul cu asta. Acolo vin
cu masini, vezi? Asa era, era un om in cercuit si cu bicicleta. S-a dus-o pe partea alta. Si de masini, vei
vedea? Nu ma iau mai pedalele, sau si tu te dai? Nu ma ia si eu
pedalele. Aha, mergem eu. Uite ce mi-am placut!
