Four friends walk through a Romanian town at night, joking about the stray cats everywhere and comparing the empty streets to a horror film. They point out landmarks like a church, bridge, and shops while navigating by street names and the moon overhead.
Sigur, hai!
Asta ce-i atat?
E hotel, nu? Sigur e hotel!
Ce
zici, ma?
Cred ca am fost suficient. Are ceva minte de asa.
De ce?
Hai!
Hai, tata mea, imi place!
Hai ma, ca am ajuns!
Nu-i misto!
Dar am ajuns, tati!
Dar nu imi place! Nu vrei ca se-mi pune ca! Imi vezi si eu de noapte, nu-mi mai vreau! Hai, frate, nu-i misto.
E, vino cu mine! Hai cu mine, ca nu mai mergem pe aici, incercam alt drum, hai! Vino incoace!
Cum e?
Credeti ca mama ne vede de acolo, de la terasa aia?
Nu-mi deschid ceasul! Sunt psihopat, stiu eu. Sunt o moare tot. Nu stiu, case bântuite...
Plini de pisici.
Și eu ești la un drept.
Deci aici e întrebarea mea, cum ajungem acolo, la biserica aia din mijloc?
Cu grijă de țești stil.
Uite tata, uite, vezi dumul? Uite dumul, cum e? Vezi acolo?
Uite,
vezi tata? Vezi ala? Poteca aia?
Hai, si zi ca mergem pe acolo!
Uite, e podul acolo, vezi?
Hai sa vada, nu mai merg.
Hai!
Buna noapte! Imi place!
Uite,
stiu cum sunt case, tati.
Aici e acoperisul, la langa noi, aici. Hai sus!
Cu scul rou...
Noi suntem cu capul la acoperis, tata.
Uite,
vezi?
Pe podul aia, tata.
Nu văd ca fluctuie. Aoleu, frate, e noapte!
Acolo e monumentul uluitor.
Știți că mergi tu în noaptea?
Nu.
Uite, dăm în stradă și ne-ntoarcem, da? Dar cum ți se par casele astea?
Dar n-ai rău, nu-mi place. Mișchenezi, băi, măi, că-i un cam film de horror.
Te
vezi, am ajuns la strada Pavata.
e plin de pisici, vad e plin
orasul, da e acolo, la monumentul ăla
uite frate, chestia de acolo, tot strălucește părinții ăștia și nu se mișcă, ce e de fapt?
e o planetă, da, da Ai plajă! Da?
Ce plajă?
Mami, cum se vede hotelul ăla, tata! Uite, tot e plin de pisici! Ia uite, frate, ce-i aici! Pisici în prostie în orașul ăsta!
N-am mai văzut așa ceva!
Ce zici, mami?
Ia uite cum e aici, tata!
Păi, zi-mi-o mai repede, ce-i?
Hai, tati!
Hai pe strada aia, în sus! Păi acolo e! Păi ăla-i drumul! Asta e drumul tata. Pana in strada aia. Principala. Ne-am coborat foarte mult.
Uite
cum e podul ala acolo tata. Suspendat.
Ce? Nu-mi place
E incredibil, frate!
Nu,
niciodată a ieșit și pe o săspătoare.
Ce zici, tata?
Hai,
trecem fata mea.
Uite, bucati ca e un minunat jos.
Ca e mult de mers.
Pisici?
Uite cate pisici, tata. Si ce pisica. Aici ajunge atlet, daca urci astea.
Hai,
pune-ma mereu.
Nu am unde, am ajuns.
Acolo e strada! Acolo e strada! Dreapta inainte!
Uite cum e aici, ma!
O sa iesim pe acolo?
Hai pe aici! Isi but? Hai, merge inainte!
Sperosi si sperios, frate.
Deci magazin la cost, tata.
La cost?
Da.
Unde sa-i dea? De unde, Alexander, dormi la cost?
Uite, la cost, li.
Uite,
ma, Puma.
Kappa.
Kappa, da. Vrei sa intram la Puma, la Kappa? Să-ți iau ceva?
Hai merge
în față!
Doamne, cum e orasul acesta! Uite luna!
Am vazut-o, uite!
O vezi?
Da!
Uite, dar e cald!
S-e cald? S-e cal? Uite mă, râul ăla! Uite... Vezi, noi pe podul ăla trebuie să mergem, toată.
Păi
de ce ți-o dau jos? Nu, te deschii! Te-ai încălzit pentru că ai urcat, nu de altceva.
Hai
ca eu il opresc, ca mai avem putin baterie
