A Romanian birthday party for Adriana on May 13, 2017, where guests sing folk songs, toast with "La mulți ani," and joke around. The unscripted celebration in Bucharest captures overlapping voices, playful banter about husbands and friends, and the messy warmth of a family gathering.
Chapters
Adriana, Adriana, la Munţa Totdeauna, totdeauna să te vin ca şi acum Totdeauna totdeauna, să te vin ca şi acum să
te vin, vin, vin Nu mai mă
întreabă nimic Cât într-o, cât într-o, cât într-o Până nu mai întreabă nimic deloc Și-aia plângeam de la anul Mă așteptăm să fie sănătos și noi la fel O să facem și mai la fel Ce-a răbdărată, ce-a rădărată O să facem și așa și mai largă Mulți ani să iască, mulți ani să iască La mulți ani!
Mulți ani! Mulțumesc!
Astăzi e ziua ta! Să știți că dacă dansați nimeni nu se supără, niciodată! E frumoasă! Ți-am venit eu pe tine Ca să-ți spun puțin cât de mult eu te doresc Poate vei încăpăta Dar vă mai văd înapoi Când să-i oprească-ți de-a munte Ca să-ți odăghezi Peste orice am gâsire Poate că m-o trebuie, da, Însă eu, ca tot eu, nu vreau. Adriana, scuze, dă-mi, da, Astăzi e ziua ta, Zic frumoasă ca tine, Ți-am trimis ghiozde, Ca să-ți mămură ei, Cât de mult eu te iubesc. Poftă de câteodată Dar urmări minunate Însă eu, dragă mea, N-am nevăzut dragostea Că soțiul tău e maestru
Cristian, ce-ai găsit?
Poate că nu te-ai uitat? Când te-ai urat de la una? Poți să-mi spui când da? Am văzut soarta, simt frumoasă pe-a tine, Ți-am trimis ghioșei ca să-ți mămurești, Că de multe o să iubească. Și avem, ca căuri în lumea voastră, Un buchet de danroviște, pentru Danrovi, Danrovi cereduri românești, Care astăzi nu se văd în păcate, El cânta o melodie De dragul nostru frumos ai născut în timp Îl asculta în liniștea tăzie Și regăsește bine melodia lor Întregostit și el, atât ca bine La război și cu peste
rău Pe semne s-a ridacut în mulțime
Muzica
este foarte frumoasa
Spune-mă, cred că nu știi cum Pot să te mai văd odată? Să te-aștept la cineva? Eu m-am păgat jos de-aia? Sau s-a primit la cineva?
Dacă ai văzut-o, zici că e sinceră. Dacă ai văzut-o zi, zici că-i frumoasă.
Dacă ai văzut o, zici că este frumos.
Dacă ai văzut o, zici că este frumoasă. Dacă ai văzut-o, frumoasă vâzut-o zi, zici că este frumos.
Dar dacă ai văzut-o, zici că este
frumos Dar dacă ai văzut- o, zici că este frumos.
Dar dacă ai văzut- o, zici că
este frumoasă Dar dacă ai vazut- o,
zici că este frumoso Dar dacă ai vazut- o zi Şi-o-ndemni pe tine, Pe tine. M-am lăsat din palmasă Şi-mi vedea minuţă-n jurul tău, Căci facem aminte de om, Măi, se întâmplă să mă plăcească, Ia-o, dă-te-n coacţu' mea, Căci o să-ţi plăcească.
Sfântul Vrei
să-mi spui nimic, sunt toată seara plină Iisus ne-a învățat să învățăm
o țară pe care trebuie să adunăm.
printr-un cuciunat de la șosea. Cum aș o să te iubesc? Nici până azi nu știu. Cum poate vreau să mă iubesc? Și tot la tine vin. De ce vrei că... Nu, tocmai la ochii tăi De ce mă-ntorc la ei și-acum? Și-acum cât știi că sunt și bun și răi? Ce cauți tu în viața mea? De ce ai venit să-ntâmpli liniștea? Lăsat pe drumul meu, Așa cum am avut mereu. Jumea s-a înțelat în viața mea,
Dar
nu s-a mai știut ce înseamnă dreapta stea, Și doar atunci atunci când vrei să iei, Se schimbă totul într-o zi.
În somn de depresia,
Mi se-ntâmplă aia de către săn și-apoi, Mai înșelat să nu mai văd. Aia foarte neam de săn, Și am
tot din pat în gând. Mi se-ntâmplă aia de către săn și-apoi,
Mai înșelat nu pleca. Dragostea e tot ce mai vă stresește Însum' necontrudim Nu pleca în viața din primul meu la Serinul meu e joc la mai tarziu Și dacă totuși pleci drumul și n-o uita că priupe, cu dragostea te urmăresc, pipi, drumul, drumul. De-aici știi ce singur am rămas? Sostându-n lacrimile-n glas, Drăgu-mi-o cu dedicație, cu totul și cu totul special pentru Adriana și soțul ei să nu ne descurcă și viața mea s-o ieși de-a mea. Un vis nu m-o scrie, rămâne, nu plecă, că rămâne un tiponinu. Sigură că lumea s-o scârță, Dar nu-mi s-o iubesc nimic de strățit. Ce mai frumos te-ascund din lume, Cu tine l-am lăsat pe-un an Și dacă-n noapte terminată, Ți-am dat toată dragostea, Cel
ai următ pe mine.
Te-l predonesc de gând, Ca să-mi vorbească
despre tine, Și să-mi spuneți oriunde.
Pe
cel mai rău de seară, Pe cel mai rău de namoară, Pe cel
mai rău de namoară! S-au făcut-un suc buzăr, De necaș în
două brăjori, S-au făcut-un suc bujori.
Vremea trece și vremea vine, Și nu se oprește și mai vine.
Măi, măi, măi, mă-nchidește sac, sac, sac Măi, ma-nchidește sac, sac sac Măi măi mă-nchidește sac, sac, sac Măii măi mă-nchideşte sac, sac sac Măi māi mă-nichidește sac, sac, sac Și ori, fără ori, și ori, fără ori, doamnele să nu se duce, pentru că astea este o somnă.
Deși ca niște liniște nu atinge.
Așteca-ne!
Să-mi duc pe tine, să-mi duc pe tine, Să-mi duc pe tine,
S-au văzut cum s-au cusodit Vânea lege, vânea bine Și nu s-au vrăjit și la mine Prima dată tineriște Ța-ța-ța Mărița-i bucuiorul Ța-ța-ța Și buiului poimătorul Ța ța ța Războalăului se-nvârtește Ță-ța-ță Irma se ghiește, tac, tac, tac Oriză-i pe puior, tac, tac ,tac Și puiorul portător, tac, tac
Trebuie să-i zământesc cu Adriane, că nu știu să-și aduce.
Trebuie să trec în țară, pe țară. Trebuie să-i coadă, pe la moară. Trece mântu' în tăruță. Pintrea e sănătoată, drăguță. Trebuia să-i zământesc cu Adriane, că nu știu să-și aduce. Vântul a trece în vremea mea Și
îmi zovește și la mine.
Noaptea mori se-nducește sac-sac-sac Inima se chinuiește sac-sac-sac Mărințele mele mori sac-sac sac-sac Măriţa-i cu iorul sac-sac-sac Şi cu ioricu-arţătorul sac-sac-sac Amunţia-mi-o dată. Tăiul negru-i plouă-n pată Și se lecând din nasă Îndrame am să iubesc toată viața. Și se lecând din nasă Îndrame am să iubesc toată viața. Mândră-n negru, eu am rugit Și niciodată nu-mi poți să-i duci Oriunde merg, unde părești La doi ochi mi-e gândit, eu mă gândesc O lu' de mâini, o lu' de pășe, La doi locuri liniști, eu mă gândesc. Asta-i ce s-a întâmplat, Că eu te-nchid mă-n curaj. Poftim printr-amurele, Mântuța mea, Poporii-n cânturile, Poftim print-amura neagră, Mântra mea, S-am săuit-o viață-ntreagă, Mângând negrie, oameni primi, Și niciodată nu poți să-i uri, Oriunde merg, unde pășesc, La doi ori negri, eu mă gândesc. Oriunde merg unde pășesc, La doi ori negri, eu mă gândesc.
Te
rog să te uiți la mine Că și eu uit la tine Tu te faci când nu mă vezi Mântruța mea, dar din ochi nu mă mai iei Mă gândesc dacă nu mă vezi, Mă gândesc dacă, dar eu oricum nu mă mai vezi. Doi ochi mari negri, ei doar un pic, Și niciodată nu pot ca să uit, Oricum primecul pe părășesc, La doi ochi negri eu mă gândesc. Ori un drăgăt e foarță cu un vin, vino negru pentru femei, cu condiția să-l cas pe-albații. Ori un drăm negru e oameni vin, și niciodată nu poți ca să-i vei. Ori un drăm negru de pășări, La doi ori negri, eu mă gândesc Unde merg, unde mă năștesc La doi orii negri, eu mă gândesc Așa veni oamenii buni Așa veni oamenii buni Pintre sâmbătări, bucătări mărunt Sâmbătări, bucătări mărunt Așa că oamenii Așa avem oamenii frați De zâmbătă până marți De zâmbătă până marți Pentru a-i dărea nostru și soția dumneavoastră Soția și soția dumneavoastră Soția și soția dumneavoastră Soția și soție dumneavoastre Soția și soție dumneavoastră Soția și dumneoastră Soția și soție dumneavoastră Soția și soție dumneavoastră Soție și
soție Dumneavoastrā Soția și Soție Dumneavoastra Soția și socie Dumneavoastrā Soția Și soție Dumneoastră
Așa vrei oameni cu cinzuri, Așa vrei oameni cu cinzuri, De sâmbătărață!
Eu am început!
E în București, în CPC!
Da!
E în Bucharest, în CPC, da! Am înțeles, am înțeles! Ăla-i jumate, jumate Ungar! În jumătate? În jumătate unguri?
Da. În jumătate unguri.
Serios?
Da?
Da, de jumătate ai ala asta. Îngurul ăsta cine a făcut?
Ăsta, ăsta. Ăsta.
Eu ești nebun. Ești nebuna. Așa sunt. Oamenii încărcă, dar știți că ungureșele sunt cele mai drăguțe. Și ele zic întotdeauna, în momentul cheie... Așa pe oamenii tine, Așa pe oamenii tine, Tre' să-nvăț tântâna tine, Tre' să învăț tântâna tine. Hei, să vedeți mai astea ce pățiți aia, Să vedeți ce pățiți de la mine. Că în afară se închineză, Nu-i vreodată vacilință, Deci și-un timp mă-ncară, Că viața ne-a învățată Prin alcoolizare.
Nu!
Nu
fac măștiri!
Nu fac măștiri! Asta a fost nici pe la paparazi! Să-i gândim la toată România, mai suntem din Ortege. Să-i mânăsați sfârșit, Să-i tămânați la sfârșit. Dar hai să o luăm de la început. Hai să o luăm de la început, Să-l tămânați la sfârșit. Și noi o să o luăm, de la început, Pentru că doar să ne mai venim, Dar rămânem în timp. Bine, mulțumesc! Astăzi seara e la și dusă.
Da, da, da.
Cine-i dusă?
Cine-i dusă?
Dar veți mai veni, fiindcă noi suntem inexistivi. Şi n-am învăţat-o nici la vântul ăsta O doze, o doze, o hinecoţe meche O, o, o hinecoţe meche O doze, O doze,o hinecoŢe meche O, o,o hinecoģe meche Am învăŢat-o nici la vânt, înveţeţeşteşteşte Pe-ncepe de-ncălzat, pe-ncepe de-ncepe O, du-te, o, du-te! O, vine cu semete! O, vine cu semetete! O, du-te, o, du te!
O, vine cu semete!
O, vine, du-te... Și să-i vedeți atâta căsătoare, căsătoare, căsătoare, căsatoare, căsatoare, căsa, căsatoare,
căsa, casatoare, Nu uitați casatoare. Ce să
vă abonați la canal! bine arată! Da? Da? Da? O, Doce, O, Doce O, tine-o, tine-te O, tine-o, tine-te O, Doce. O, Doce! O, Tine-o, tine-te! Sfânta mea!
Sfântul meu!
Aici este cea mai
Muzica importantă parte din acest concert. este foarte frumoasa! Trebuie să repetăm puțin alături Acesta
e puiul, nu? Nu, e peștișorul. Peștișor Gurmazul Acum aduci și puiul, baba. Ăsta e Gurmazul, da?
Ăsta e peștișorul?
Ăsta-i Gurmărea, da.
Hai, lasă-l. Nu, mai aici, Vivico.
Lasă-l în palma.
Nu taie urechi.
La fetei păcații peștele și la băieții roamă
Până dimineața, suntem aici!
A venit și puișorul! Puișorul!
Plătouri puișorii!
Eu mă râd numai la puiute!
Mă râd numai la puiute! Sfârșitul
lumei!
Deci cine nu termină de mâncare nu pleacă acasă. Stabilitatea. Noi nimic facem în pământului pentru nevoi personale.
Acum
pe partea aia sunt niste domne mai slabe, se vede si in poza. Pe partea aia ne bazăm, pe partea asta mai puțin.
Mai tragi o filmare? Nu vine domnul țu-țu. A tras o linie imaginară.
De ce?
Aici avem trei bucăți.
Să vedem ce mai rămâne la sfârșit.
Cristi, trebuie să intri în clubul nostru. Bă, bă, la orice club, să se rezolvă. Ha-ha-ha! Nici o problema! Dar s-ar putea să nu rămână!
Nu, eee! Eu nu m-am găsit de o zană! Cam așa!
Semn de maturitate! Deci un om matur, un om la casa lui, un om asezat, nu știu.
Mircea
e pe locul întâi. N-are burtă, n-are chelie, n-are... Ce n-ai? Ai de toate. Deci, băi, voi trebuie să vă fericiți pentru că în primul rând nu aveți chelie. Nu
știu,
la chelie se pune? E aia, ceea ce stânde astăzi la cremașă. Păi n-avem la chelie. Avem păr și aici, păr și aici. Păi da' ce dracu'? Păi da', eu cred că...
Suțule!
A venit sfârșitul lumii! Uite ce frumos e aici!
Suțule, vino să te prindă scrisul mare!
Ți-a venit comanda! Livrare!
Mâncăm până mâine dimineața!
Foarte bine!
Întotdeauna femeile sunt... Eu nu pot să mănânc!
Eu când am văzut atâta mormant de mâncare, m-am ocupat.
Deci nu, aici trebuie să înțelegeți, sunt niște reguli ale casei.
Reguli, dar nu mai pot?
Tu poți să filmezi încă o oră de acum încolo, că eu mă ocup, dar... Ocupă-te! Ocupați-vă, că indiferent când vă ocupați, e perut toată lumea.
Sunt sigur ca ajunge.
Sotii tau au avut toate modele. Au fugit aia, mai, ca au facut palul. A zis că e mămăligă, fără închid două e mămăligă, da?
Băi,
adevărul e că asemenea masă n-am filmat niciodată. Deci, soțul, te rog frumos să ai făcut recepția materialului? Materialul rulant.
NIR-ul. Consumul.
Fă întâi consum și apoi... Deci eu spun că după ce faci consumul ăsta o să fie... Poți și eu să mă apropii timid de masă? Băgăm o pauză aici și mă apropi.
Ia
uite ce vână! Ia uite cine a venit! Pupați copilul!
Unde vrei sa stai?
Unde vreau sa mananc ceva.
Sau vrei intre Nasa si...
Nu, dar ii tragem aici un scaun. Sa stea langa tai, ca nu vrei aici? Tragem un scaun aici?
Stai, las-o acolo, las-o, ma, ii place.
Nu,
nu, nu, impinge.
Stai, stai, stai. Gata, astia suntem toti. Sau nu stim. Căți de pui?
