Friends Adriana, Ileana, and Alex mess around during a photo shoot in the Apuseni Mountains in August 1998, trading jokes about knockoff Adidas and nicknames while taking turns directing, shooting, and posing. The tape captures the casual Romanian slang and playful banter of a group outing in the mountains.
Eu bine, tu? Acoperiți-l și lăsați-l să fiarbă.
Acum am prins curaj ca am trecut pasul. Uite si se vede si incolo inchis pe insa sa nu ii faca.
Ce frumos.
E sub baca, uite-l acolo.
Pe pelel filmezi.
Păzăl, unde ești? Ce faci?
Filmez.
Să ieși și tu ochii pe căpătile alea.
Să-i
tiple când la Ducurești. Rămându-l tipa și valaboan. Cristi! Cristi, sacrifica concediu si te duce spre Domnul Balaban! Cu sacose si cu mobil! Cristi, cu sacose si cu mobil! Te rog sa-ti scoti mobilul sa vada! ...si daca ii scoti dupa aceea... Lasa-l acolo! Aici stie Adidas. A, du, i, zi, fa, so, Adidas. Și pe al lui Cristi? A, pe al lui Cristi ce spie tot Adidas. Auzi, ia asta.
Aici
trebuie să-l citesc mai lung, așa. Ce
faceți? Mă juc!
Mă
nebunită rău!
Am văzut, până am venit aici, adică puneți-vă așa... Nu, nu, nu, prea urmări. Dar nu trebuie să aveți. Trebuie să aveți și beze, și pere, și până, și beze, și... Am văzut un mic bătrân. M-am dat și în labă. Da, nu cred că poate. Ia-l aurica!
Paaa! Bine Nu te vaca, esti pampam! Ce vă aștepă lăcești? Bravo! O așteptă! l-am pornit da, da,
trebuie sa ma misc un pic Ha-ha-ha!
Ha-ha-h!
Hai mă, zici mă că am îndoată, așa, un pic... Aici s-a dus foarte
nicio moarte.
Hai mă, dar un pic... Gata,
și
acum cum îl opreți? Mai apeși atâta. Da, e așa poate, negru. Dar lasă că n-am încercat să scoatem exact pe... Marimela!
Marimela! Vino să ne vezi, ce mândre suntem!
Hai să scot o frână, tu o păndureancă, stai puțin, după aia vă scoatem ca un două. Adi, stai puțin mai așa. Da,
să le fac o camie. Da, da, nu, nu, nu! Uite aici, vină-o ca pe hotelul. Să se vadă scara și după aceea și pe scară, pe scară de sus.
Mândre, mândre, mânde, mândre!
Povaște! Auzi, trebuie reglată, Alex, distanța, sau cum ea? Fotografia asta, uite! Stai să le mai întâmlat! Hai! Hai! Și ca
să mai faci o poziție, Alex, să dai drepta, nu?
Ce faci? Voi ce faceţi
acolo? Foarte bine! Suntem... nimeni nu mai e ca noi! Păi
bune!
E cea mai frumoasă poză ce mi-a plăcut să-ţi arăt pe fete. Auzi, poate mai bine în faţă celălalt.
Cum zici tu, Ileana? Tu ești acum regizorul de platou?
Da. Nu, ce-i cu regizorul de platou? Su, su, da' vină-o face!
Ce-i cu aparatul
de fotografie? Cu bundă. Cu bundă? Și mai ce?
Hai să-l oborâm așa pe de-a drept. Mă da, cred că nu prea se poate face.
Acum trebuie un fundal sonor, o muzică. Sus, sus, sus,
Române, sus! Sus, Române! Sus, sus, sus! Ce, mă, așa și e asortat, cu iaurtul și cu nu? Uite, nouă, un bărbat îmbrăcat, ne trebuia, mă, Antonelor. Uite, să ne ducem și la aici, porn, cu un bărbat îmbrăcat.
Făceți un bărbat îmbrăcat.
Făceți un bărbart
îmbrăcat. Făceți
un bărbart îmbrăcat. Făceți un bărbart îmbracat.
Vezi, Adriana, că eu fac instantanee când tu nu te aștepti. Da,
da, uite-l, totozelul, să-i facem un instantaneu frumos.
Cu ruz. Cu legii ștuncu, cu ruz.
Așa, dar întoarce-te un pic. Și lasă și zvorul ăla să-ți vadă la urmă ta. Cum se vede? Acum era
frumos la căpițe, Adriana. Uite așa. Da, mă, așa îmbrăcate. Hai, mergem? Păi hai! Hai! Să-ți arăt eu ceva frumos, aici, la Elena. Vă reclamă la purt. Vă arăt ce frumos e aici, la Elena? Super și pe istanță aici, să vedeți treaba. Totozelul, când o vedea Cristi... Unde? Lângă porții? Gara. Gara, aici, așa. Hai
de
mine!
Ce pădurențe, domnule!
Așa, Nicu, petrepte-i cu aparatul nostru? Așa, că astea le arăt în ochii chinelor. Lasă
că astea vi le trimit eu la București, dacă-s reușit. Ileana,
mergem la Căpices? Acolo? Așa? De ce? Să-ți prindem bază ta? Auzi, Ileana, păzi și tu o pozită, te rog frumos!
Pune bunda pe tine!
Pădurencele
n-aveau niciunghi și nicinele! Stai să
te încadrez ușor!
Așa, numai un pic,
numai un pic. Numai un pic, că să nu e așa,
Adriana. S-am scos cu jumate de ani,
jumate de pomi. Hai, mergem jos? Hai, mergem jos? Nu, Adriana, este căpita și aici. Unde, aici, sus? Hai! Îmi pare rău de avoi, dar... V-am prins! Eu de asta nu m-am
îmbrăcat! Hai,
dă-i, dă-că ea să-i facă! Micu, hai, păle și cu aparații! Micu! Micu! Păle și cu aparații lor! Păle lucrurile alea! Aha! Micu! Hai, păle și cu aparațiul lor! Pune distanța la vreo 3 metri! Stai,
că nu l-ai
armat! A, că nu l'ai armat! Când mă vreau la fun, îmi vede! A, a, a, așa, las-o singură pe tine. Ce? Las-o
singură. Hai că nu stai așa.
Stai așa, stai
așaa. Stai așa, stai așa. Știu,
știu, știu. Vreau să plimb de oacelea. Așa. Asta mă gătea și mi-a plăcut.
Da? Da.
Da, si
aici o poza, va rog. Poate m-ar zice ceva acum. Smile, doamnelor, sa nu clipesc. Da, ma, dar nu fac chiar asa cum vreti voi, nu? Dar nu, bai, faci ce vrei. Nu, sa nu tristam, dar serioasa. Lasa Nicu ca ajunge, poate mai gasim si alte locuri Și cu Tuțu și cu Ileana! Hai cu toți! Hai! Hai, faceți mâna cu toți! Ile! Hai, vino în casă! Hai, Ileana, vino în casă! Uite, ce bine stău eu! Hai, hai, hai, du-te
așa!
Hai, Iodiu! A, ne prind pe toți!
Du-te, Cosmin, mă, așa, uite, du-te înagătat!
Hai, Cosmin, aici, Cosmin! Hai lângă mine, hai! Așa, așa! Așa!
Ne prind pe toți? Da, ne prind si in viata!
