Short Greek-language YouTube monologue (creator Korina Lymnioudi) asserting that a widely shared Putin clip contains a false translation. The speaker urges viewers to 'wake up', take action themselves rather than expecting rescue, and points them to an interview with Frank Jacob linked in the comments as further context.
Chapters
Γεια σας φίλοι μου. Ο Έλληνας δεν λέει να ξυπνήσει αλλά και στο εξωτερικό τιμούνται από ότι φαίνεται. Αυτό το βίντεο του Πούτιν που παντού το στέλνετε και το ξαναστέλνετε είναι ψεύτικη μετάφραση. Ο Πούτιν εδώ μιλάει για την επέτειο της 9ης Μαΐου, 75 χρόνια από τη λήξη του Δευτέρωτου Παγκοσμίου Πολέμου, σε χέρι τους στρατιώτες και μιλάει για την ερήνη. Ξυπνήστε! Κανείς δεν θα σας σώσει! Είναι όλοι μαζί! Ξυπνήστε! Διαδώστε αυτό το βίντεο, γιατί όλος ο κόσμος τώρα περιμένει πάλι ανάσκαλα στον καναπέ, επειδή νομίζει, με αυτό το βιντεάκι, ότι θα μας σώσει ο Πούτιν. Λοιπόν, αυτό το βιντεάκι το φτιάχνουν αυτοί που είναι πουλημένοι, που είναι με την Ε Είναι όλα στο δικό μας χέρι. Εμείς πρέπει να κάνουμε κάτι. Δεν θα μας όρθει κανείς. Πρέπει να κάνουμε εμείς κάτι. Δείτε τη συνέντευξη με τον Φρανκ Τζέικοπ. Τη βάζω εδώ από κάτω. Θα τη βάλω σαν σχόλιο. Σαν αυτό το πρώτο σχόλιο καρθιτσωμένο. Δείτε και θα καταλάβετε. Κάντε κάτι εσείς. Φιλιά πολλά σε όλους.