In this bilingual YouTube segment, the two hosts (Speaker A and Speaker B) discuss a recent complaint from a viewer who objected to the channel’s Spanish‑language commercials, accusing them of serving only the Latino community and being racist. In response, the hosts launch a community outreach initiative: they ask viewers to tag or name Latino‑owned businesses—anywhere in the United States—that welcome and serve Spanish‑speaking customers. The hosts promise to compile these suggestions into a future social‑media post and possibly create dedicated videos to showcase the highlighted businesses, thereby promoting visibility and support for the Latino community.
Chapters
Hey, hey, no le cambies, esto lo voy a hacer en español, lo voy a hacer bilingüe.
I'm going to make this bilingual, do not change it, okay? You're going to hear me say this English and Spanish. Check out my skills, here we go. But as many of you know, and you saw that the other day we had a caller who was less than happy and upset that we ran commercials that were in Spanish.
Como ustedes saben, el otro día tuvimos una llamada que se estaba quejando que teníamos anuncios en español y se estaba quejando que estaban nomás sirviendo a la comunidad Latina, ah, porque era racista, and he was complaining that we were only serving Spanish-speaking clientele and we were being racist about it.
So in honor of that, we want to highlight more businesses that serve Spanish-speaking clients and who love their Spanish-speaking clients. We want to bring attention to them.
Queremos nosotros a poner un enfoque, destacar a negocios que sirven a la comunidad latina y que les encantan que sirven la comunidad latina, que habla español. Queremos ponerle un énfasis y highlight estos negocios. Entonces, lo que necesitamos que ustedes hagan es en los comentarios etiqueten o taggen, nombren estos negocios dondequiera que estén, en cualquier ciudad, cualquier estado.
We need you to tag these businesses who serve the Spanish-speaking clients and again, who love them. So tag them, and we're later going to do a post highlighting them. And if they're within reach, maybe we'll even try to create a video for them and post it.
So queremos hacer un post para reconocer estos negocios que sirven a nuestra comunidad latina, que están aquí, que les dan la bienvenida a los latinos, que les encanta servir a los latinos, que son nuestra comunidad también. So, por favor pongan esos nombres en la comunidad y ahí después vamos a hacer un post y posiblemente un video para poder enseñar qué buenos son estos negocios, okay.
So, háganlo, don't forget to tag these businesses, pónganlos esos nombres ¿cómo le digo?
Enseñar que la comunidad latina es bienvenida en muchísimos negocios, ¿ok? Póngalos allí y ahí después vamos a mirar esos nombres.
