Immigration attorney Lorena Rivas explains the permanent bar: if you spent a year illegally in the US, got deported, and didn't stay out ten years, you normally can't return for a decade. But if you're married to a US citizen or permanent resident, you may qualify for relief under VAWA without needing divorce or separation.
"Tengo la barra permanente, tengo a mi esposa, pero tengo mi esposa americana." La barra permanente, el castigo permanente, es si tú entraste acá a los Estados Unidos y duraste como un año ilegal aquí en los Estados Unidos, o fuiste deportado, saliste para México, no duraste los 10 años afuera, no pidiste perdón y entraste de nuevo. Ahora tienes lo que se llama el castigo permanente, y eso normalmente requiere que tú tengas que durar 10 años a fuerzas, a fuerzas de los Estados Unidos para poder para reingresar legalmente a los EE.UU. Claro, hay unas excepciones, y uno es si tú estás casado con un ciudadano residente permanente de los EE.UU. y podemos hacer lo que se llama la VAWA en base de problemas matrimoniales. Claro, no aplica para todos los casos, pero no requiere divorcio o separación, y tampoco va a perjudicar a tu esposa. Pero claro, tienen que haber algunos problemas, y con gusto podemos hablar sobre esta opción contigo, Jaron, al 844-37-RIVAS,
