Starfish Cast #4 - Arnold, the Nomadic Dutch Editor

14 Apr 2023 · 47 min
46:48

In this episode of the Starfish Cast podcast, host Niko Laamanen interviews Arnold, a long‑time Dutch contributor and editor for ConsenSys Network’s Bitcoin‑focused publishing arm. Arnold recounts how he entered the Bitcoin space in 2016, moved from product‑design studies to freelance Bitcoin writing, and eventually joined ConsenSys in late 2020 to edit the Dutch translation of The Bitcoin Standard. He describes the large, multilingual translation team (12‑15 people), the multi‑phase workflow (raw translation, proof‑reading, final editing), and the challenges of harmonising diverse writing styles under tight deadlines. The conversation then traces the evolution of ConsenSys’s translation processes across several books (including Thank God for Bitcoin, The Fiat Standard, and The Price of Tomorrow), highlighting the introduction of “fresh‑eyes” reviewers, smaller teams, and the decision to revise the Dutch edition (adding a new foreword, removing a chapter, and issuing a second edition). Arnold argues that AI translation is still inadequate for complex authors like Saifedean Ammous, emphasizing the need for manual, nuanced editing. The interview shifts to the broader “starfish organization” model, where leadership emerges organically from contributors who work asynchronously and hold each other accountable. Arnold shares his current side projects: a Dutch‑language Bitcoin magazine, a Bitcoin‑themed board game called Block Hunters (in prototype, seeking funding on Geyser), and a pay‑per‑view Lightning‑enabled media platform, Bitcoin Focus NL. They discuss Lightning adoption within ConsenSys (≈30% of shop sales, 90% via Lightning), the benefits of micropayments for ebooks and audiobooks, and the vision of expanding Bitcoin education beyond books into games, fiction (the “21 Futures” anthology), and merch (Money Badger shop, Bitcoin flags, Legos). Both hosts stress the importance of proof‑of‑work, community‑driven value‑for‑value economics, and the long‑term goal of easing people out of fiat life into a Bitcoin‑standard world. The episode concludes with contact information and calls to support the board game and ConsenSys translation grant.

Chapters

TranscriptAuto-generated · 47 min

  1. Hello there. Welcome to the Starfish Cast. My name is Niko. I'll be your host. I'm the founder of ConsenSys Network, the Starfish organization, first, uh, Bitcoin-only publishing house. And this show is all about putting a face to what we do behind the scenes, how, how we operate. And to that end, we have wonderful guests, contributors who have been with us for quite a while, uh, sharing their story with you. And today we have Arnold. a good contributor from, from the Dutch team and, and, uh, to talk about his experience and talk about how, uh, he got interested in Bitcoin, how he found us. And, um, yeah, basically just jam. Arnold, how, how's it going?

  2. Good. And thanks for having me. Exciting to, to talk a bit about our projects in the past years already.

  3. Yeah. You've been with us since, um, how long? 2020? I, I wanna say.

  4. I think I joined somewhere October, September, October 2020, right at the end of the Bitcoin Standard Dutch version.

  5. Right.

  6. It was already started and I joined like one of the last guys in the, in the project.

  7. Right. But yeah, it's a, it's safe to say that you're one of the earlier contributors. I think I, I don't remember many, many contributors coming before you. Maybe the, the Finnish team and, uh, maybe some Portuguese, but then Dutch was, uh, was the first, first big project that we did. And, and you were a very important part of that.

  8. Yeah, I've been working as, on, as the editor of the translation. So I think the total team was a pretty big team as well. We were working on it with 12 or maybe even 15 people on one book.

  9. Yeah, I think it was 15 people. Yeah.

  10. It was a lot with a lot of different styles of writing translations and also a time commitment to, to make the projects happen. But luckily I could manage it all with the, the last editing round. Right.

More from Niko

1:09
youtube.com

Achieving #Freedom: Overcoming Jealousy & Finding #Success. #inflationstrategies #investing

10mo ago
1:31
youtube.com

Humans vs Animals: Why We Cut Sleep? #naturelovers #natural

10mo ago
1:20
youtube.com

Quit Your Job & Embrace Freedom Today! #economicrecovery

10mo ago
1:02
youtube.com

#FreeMarket: The Alternative to the Old Nation State. #inflationstrategies #economicrecovery

10mo ago
1:50
youtube.com

Nation State: The End - Examining #Future #Security #inflationstrategies #economicrecovery

10mo ago
0:50
youtube.com

New Payment Model: A Game Changer in #Finance. #inflationstrategies #crypto

10mo ago
1:16
youtube.com

#Bitcoin Escape Velocity: Why I Stopped Talking About It. #crypto #inflationstrategies

10mo ago
0:53
youtube.com

American Dream: Freedom, #Government Size, and Opportunity. #freedom #sovereignty

10mo ago
0:57
youtube.com

Surviving #Financial Fallout: Strategies to Thrive & Build Back. #inflation

10mo ago
1:50
youtube.com

AI #Translation: Making Podcasts Accessible Globally! #podcast #investing

10mo ago
0:26
youtube.com

#Bitcoin: The Unpopular Opinion & Long Term Power #crypto #investing

10mo ago
See all content