타입캐스트와 브루를 사용해 영상에 자동자막 블러오는 방법

자 이번 시간에는 내가 텍스트를 타입캐스트라는 서비스에서 성우 음성 파일로 만든 곡 그렇게 만든 파일을 다시 부르라는 부르라는 자동 자막을 만들어 주는 그런 곳으로 가서 자막 파일을 만들어서 그걸 또 내 동영상에 자동으로 가져와서 설정하는 그런 방법에 대해서 한번 배워보도록 하겠습니다. 이게 조금 어려우시니까 잘 따라오셔야 됩니다. 처음에 이제 내가 어떤 기사가 됐든 어떤 내가 쓴 글이 됐든 텍스트로 된 어떤 문서가 있다라고 가정을 할게요. 그러면 typecast 라는 서비스로 와요. typecast 라는 서비스로 오면 typecast 에 들어가서 일단 회원가입을 하셔야 됩니다. 왜냐하면 이게 이제 많이 쓰시려면 유료로 쓰셔야 되구요. 처음에 어느정도 시간은 무료로 쓰실 수가 있어요. 자 그래서 저는 이미 무료로 쓰고 있기 때문에 로그인을 한번 해 보도록 하겠습니다. 로그인을 한번 해 보도록 하겠습니다. 로그인 됐죠? 자 그리고 이제 여러분들이 어떤 그 텍스트가 있다면 그 텍스트를 넣을 때는 새로 만들기 누르시고 프로젝트 누르신 다음에 여기에다가 내가 원하는 텍스트를 그냥 붙여 넣으시면 되요. 여기에다가. 자 근데 저는 이미 텍스트가 해놓은게 프로젝트가 있잖아요. 그래서 있는 걸로 가지고 한번 테스트를 해보도록 하겠습니다. 예를 들면 여기 아까 명언 파일로 한번 해 보도록 하겠습니다. 질병은 입을 쫓아 들어가고 화근은 입을 쫓아 나온다. 뭐 이런 식으로 되어있죠. 이 텍스트 파일이 너무 길지 않고 딱 좋네요. 그래서 이렇게 되어있는 상태에서 여기 보시면 밑에 재생 버튼이 있어요. 한번 보세요.

질병은 입을 쫓아 들어가고 화근은 입을 쫓아 나온다. 태평어랑 행복이란 타인을 행복하게 해주려는 노력의 부산물이다. 지금

보시는 것처럼 이 성우의 나레이션으로 음성을 들어볼 수가 있습니다. 근데 감정톤을 내가 바꿀 수 있어요. 슬픈 톤으로도 바꿀 수 있고, 기쁜 톤으로도 바꿀 수 있고, 근데 그 정도가 A, B, C, D 4가지 중에 하나로 정할 수도 있어요. 자, 그럼 우리가 많이 화가 난 목소리로 한번 해볼까요? 어떤 느낌인지? 자, 한번 볼게요.

약간

화난 톤 같긴 한데 너무 그렇게 화난 톤으로 느껴지진 않네요. 어쨌든 슬픔으로 또 한번 해볼까요? 슬픔으로 보세요.

자

어쨌든 여기서 여러분들이 마음에 드시는 톤을 정하시면 되구요. 말의 빠르기도 좀 더 빠르게 느리게 할 수 있습니다. 그 다음에 끊어있는 속도, 시간을 이제 설정할 수도 있구요. 재생속도도 지금보다 더 빠르게 그죠? 피치라는 것은 이제 음성의 높낮이를 얘기합니다. 음성의 높낮이. 자 요런 것들을 여러분들이 설정을 하실 수가 있어요. 그리고 여기에서 성우를 이렇게 클릭을 하시잖아요. 자 한번 클릭을 해 볼게요. 그러면 여기에서 이제 다른 성우들을 내가 캐스팅해 올 수도 있어요. 예를 들면 유라라는 성우가 내가 마음에 든다. 일단 한번 들어보자고요. 유라.

자,

목소리가 괜찮죠? 그러면 이거를 이제 이렇게 체킹을 하고 유라를 한번 잠시만요. 음 이거는 이제 프리미엄 캐릭터네요. 프리미엄 캐릭터는 아무래도 돈을 지불을 해야겠죠. 그러면 프리미엄이 아닌 사람을 한번 선택을 해 볼게요. 여기에서 프리미엄이 아닌 분이 누구.. 자 지우정원 이렇게 있죠. 정원이라는 분을 한번 해 볼게요.

자

괜찮죠. 그러면 정원 클릭하고 들어가서 여기 캐릭터 추가라고 되어있죠. 캐릭터 추가를 합니다. 그럼 여기에 캐릭터가 하나 더 생긴 게 보이실 겁니다. 그럼 여기에서 정원으로 바꿔주시면 돼요. 내가 원하는 이런 나레이션 부분을 정원으로 바꿔주시면 됩니다. 한번 해볼게요.

질병은 이불조차 들어가고 화근은 이불조차 나온다. 태평어랑.

행복이란 타인을 행복하게 해주려는 노력의 부산물이다. 3. 지혜는 듣는 데서 오고 후회는 말하는 데서 온다.

이런 식으로 이제 하고 이 음성 파일을 다운을 받으시면 됩니다. 다운을 받아볼게요. 파일명은 명언2 라고 해 볼게요. 저는 명언2 라고 하고 mp3 파일로 다운로드 해 보겠습니다. 이렇게 명언2 다운로드가 되죠. 다운로드 가서 일단은 다운로드 폴더에 저장할게요. 명언2 나중에 찾기 쉽도록 자 그러면 다운로드가 완료됐습니다. 일단 닫기를 누르구요. 자 다운로드를 다 받았으면 이제 어디로 오셔야 되냐면 Vrew라는 서비스가 있습니다. Vrew 자 Vrew 자, 부르라는 서비스가 있구요. 여기 공식 홈페이지에 가시면 여기에서 이제 다운로드를 받으실 수가 있어요. 물론 이제 여기도 회원가입을 당연히 하셔야겠죠. 여기 보시면 무료 다운로드 나오죠. 요거를 클릭하시면 이제 다운받으실 수 있어요. 그럼 이건 이제 다운받고 설치를 하세요. 설치를 하시고 나면, 자 보세요. 제가 부르라고 쳐볼게요. 내 컴퓨터에 이제 설치가 되고 나면 브루가 이렇게 설치가 되어 있겠죠? 그러면 브루를 이렇게 실행을 시킵니다. 실행을 시키시고 잠깐만 기다려주세요.

자

조금 시간이 걸립니다. 예 잠깐만 기다려 주세요 지금 예 나중에 이거는 복구 안해도 되겠죠 나중에 하시면 되고 자 그러면 이제 여기에다가 새 영상 파일로 시작하기라는 게 있어요 이거를 클릭하신 다음에 우리가 좀 전에 녹음했던 그죠 녹음 파일을 가져옵니다 다운로드에 아까 우리가 명언2라는 파일을 저장했던 걸로 제가 기억합니다.

그죠?

자 요거를 가져옵니다. 그러면 이제 요런게 떠요. 그러면 언어는 한국어로 하겠다. 자 그리고 확인. 그러면 어떻게 되나 보세요.

자

음성을 분석하고 있다라고 뜨죠. 자 여기에는 꼭 녹음 파일이 아니고 어떤 음성이 들어가 있는 영상 파일도 다 가능합니다. 자 지금은 우리가 일부러 음성만 되어있는 파일만 가져온 거예요. 자 이제 한번 볼게요. 재생을 시켜볼게요.

질병은 이불조차 들어가고 화근은 이불조차 나온다. 태평어랑.

2. 행복이란 타인을 행복하게 해주려는 노력의 부산물이다. 3. 지혜는 듣는 데서 오고 후회는 말하는 데서 온다.

자 그러면 좀 전에 그 나레이션이 나오면서 지금 어때요? 이게 100% 맞진 않죠 그죠? 100% 맞진 않습니다. 그래서 여기서는 어떻게 해주셔야 되냐면 내 원래 자막 그죠? 내 원래 자막을 보면서 질병은 입을 쫓아 들어가고 학원은 입을 쫓아 나온다 이런 식으로 내 원래 자막을 봅니다. 보고 이거에 최대한 틀리지 않게끔 그죠? 화근은 이불 쫓아 나온다. 자, 화근은 이불 쫓아 나온다. 한번 볼까요? 그러면 이제 어떻게 되는지.

질병은 이불 쫓아 들어가고 화근은 이불 쫓아 나온다. 태평어람.

그쵸? 태평어람. 근데 태평어람에서 지금 띄워주는 게 좋겠죠? 지금 연결이 돼 있었잖아요. 그죠? 이렇게 띄워주면 여기 위에 부분을 클릭하면 띄워쓰기가 돼요. 자 위에 부분을 다시 백스페이스로 올려 볼게요. 그럼 붙어 버리죠. 그죠? 다시 볼까요? 자 다시 요것만 다시 볼게요.

그렇죠.

이제 정확하게 됐죠. 그리고 이것이 너무 길다. 그래서 이것을 해주려는 노력의 부산물이다. 이것을 해주려는 노력의 여기에서 끊고 싶다 나누고 싶다 그러면 엔터를 쳐 주시면 되요 그러면 두 개의 자막 파일로 나눠집니다 반대로 언제 이걸 다시 붙이고 싶다 어 하나로 그럴 때는 위에 걸로 이렇게 해 주시면 됩니다 그래서 한마디로 말해서 이 위에 꺼는 뭐냐 띄어쓰기 같은 걸 할 수 있게 해주는 부분이고 그 다음에 밑에 것은 뭐냐 실제 자막의 내용이라고 생각하시면 되요 그래서 실제 자막의 내용이 맞춤법 이라든지 아무래도 인공지능이 분석하다 보니까 정확하게 분석을 못했을 수가 있어요 그런 부분은 일일이 손으로 좀 수작업을 해주시는 수밖에 없습니다 뭐 이거는 어쩔 수 없는 어쩔 수 없는 좀 한계라고 봐야 되겠죠 그죠 자 그렇게 해서 음 어쨌든 이게 어 자동으로 이렇게 나와서 이런 부분들을 내가 읽으면서 이런 부분들을 이제 다 수정을 했잖아요 그죠 수정을 하시고 나면 이제 뭘 하시면 되냐면 이것도 이제 없애버릴게요 맨 위로 올릴게요 그죠 수정을 하시고 나면 여기에 파일 그죠 파일을 선택하시고 그 다음에 여기 와서 다른 형식으로 내보내기 선택하시고 자막 파일을 클릭합니다 자, 자막 파일을 클릭을 했죠? 그러면 자동 번역 자막 선택된 언어가 없습니다 라고 되어 있는데 기본 자막이라는 건 우리나라 한국어로 된 걸 기본 자막이라고 얘기합니다. 자, 선택된 언어가 없습니다. 영어를 제가 선택을 해볼게요. 그죠? 자, 영어를 하나 선택을 하시고 그러면 하나의 언어가 선택이 됐죠? 자, 내보내기. 그러면 영어 자막과 한국어 자막을 두 개를 동시에 만드실 수가 있어요. 자, 그리고 내보내기를 눌러볼게요. 자 그러면 명언2srt 라고 되어있죠. srt 는 자막 파일입니다. 자 이렇게 저장을 해 볼게요. 그리고 영어로도 번역을 하고 있다고도 얘기가 되고 있죠. 자 보내기를 완료했습니다. 폴더를 열어서 한번 볼게요. 제대로 저장이 됐는지. 아이고 이게 왜 뜨지? 아 그럼 다시요. 잠시만요. 뭔가 오류가 생겼네요. 다시 한번 보도록 하겠습니다. 다운로드를 가서 보시면 명언2 한국어 SRT 그 다음에 명언2 영어 SRT 이렇게 들어와 있는 걸 확인하실 수 있죠. 자 이 상태에서 그러면 자막 파일을 두 개를 이제 만들었어요. 자 그러면 밴믹스로 옵니다. 자 그럼 새로운 영상에서 영상은 이제 이 나레이션과 이 자막에 어울리는 그런 영상을 가지고 있으면 되겠죠 내가 일단은 지금은 테스트니까 제가 아무거나 좀 해볼게요 영상을 아까 했던 그런 것들로 샘플 영상들로 해볼게요 뭐 이런거 이런거 그 다음에 뭐 이런거 그죠 고양이 그 다음에 뭐 이런거 그죠 그 다음에 뭐 요런거 요정도로 해보겠습니다. 요거는 이제 이미 편집이 된거니까 요거는 삭제 해버릴게요. 자 그러면 요런식으로 되있죠. 영상이 요렇게 되있는데 여기에서 배경음악 그죠? 배경음악 자막 이렇게 있습니다. 배경음악에는 아까 우리 나레이션 파일이 있었죠 나레이션 파일 그거를 불러옵니다 여기에서 네컴퓨트에서 자 나레이션 파일 다운로드 가셔서요 자 명언2 mp3로 우리가 저장을 했었죠 자 그러면 한번 실행을 시켜 볼게요 일단

이렇게

영상과 지금 나레이션이 어우러진 걸 확인할 수 있었죠. 그 다음에 이제 자막을 불러와 볼게요. 자막은 어떻게 불러오냐면 우리가 지금 자막을 일일이 입력하는 게 아니라 자막 파일로 된 걸 지금 불러오려고 하는 거잖아요. 그때는 이렇게 하셔야 됩니다. 여기 파일을 누르시고요. SRT 자막 파일 가져오기 라고 되어 있는 거 보이시죠? 자 요거를 클릭해 줍니다. 그 다음에 불러올 템플릿이라고 되어있죠. 템플릿은 어떤 스타일의 자막을 형태로 불러올 거냐. 저는 이제 이 형태로 한번 불러와 보도록 하겠습니다. 그럼 이 자막을 선택을 해줍니다. 그리고 확인을 눌러주면 자 이제 자막 파일을 선택할 수 있게끔 이렇게 나오죠. 그러면 우리는 영어보다는 한국어죠. 한국어를 클릭하고 열기를 눌러줘 볼게요. 자 어떻게 되나 보세요. 자 그러면 이 나레이션 파일의 길이와 싱크에 맞춰서 자막 파일이 이렇게 딱 세팅되는 게 보이시죠? 왜? 같은 음성 파일에서 지금 자막도 나왔고 그 음성 나레이션 파일의 원본이잖아요. 그죠? 그러니까 당연히 두 개가 싱크가 맞을 수밖에 없겠죠. 그죠? 자 한번 재생을 시켜볼게요.

행복이란 타인을 행복하게 해주려는 노력의 부산물이다. 3. 지혜는 듣는 데서 오고 후회는 말하는 데서 온다. 4. 인간은 의욕하는 것, 그리고 창조하는 것에 의해서만 행복하다.

말을 많이 하는 것과 말을 잘하는 것은 다르다.

자 지금 이제 제가 다 수정을 안해서 약간 이 맞춤법이 안 맞는 것도 좀 있는데 어쨌든 지금 처음부터 보시면은 자막과 나레이션이 정확하게 일치되서 나오는 걸 알 수가 있죠 그래서 정리하자면 하나의 어떤 텍스트 파일을 타입 캐스트로 집어넣고 타입 캐스트에서 음성 파일이 나왔고 그 음성 파일을 자막으로 만들어서 자막 파일과 음성 파일을 동시에 이렇게 세팅을 해야 한 세트로 이루어진다는 거죠. 그리고 거기에 맞는 영상을 세팅하든 그 다음에 이미지를 세팅하든 그건 여러분들 마음입니다. 이미지만 가지고 구성된 영상을 만드실 수도 있겠죠. 그렇죠? 그렇게 써먹는 겁니다. 이게 뭐냐면, 이게 텍스트 파일을 자동 자막 파일을 만들어서 자동 자막 파일을 자동으로 이 영상으로 가져와서 세팅하는 그런 방법이라고 생각을 하시면 될 것 같습니다. 그 다음에 여기까지 하고요. 다음으로 넘어갈게요. 그 다음에 이제 음성이 아예 들어간 나레이션이 들어간 영상 파일을 찍으신 경우가 있어요. 그죠? 그런 경우는 또 어떻게 하느냐? 비슷합니다. 예를 들면 이거는 잠시 이제 새 프로젝트 만들기로 제가 바꿔 볼게요. 바꾸고 브루에서 제가 얼마 전에 이제 유튜브 용으로 올리려고 촬영했던 그런 걸 가지고 한번 보여드려 볼게요. 음 잠시만요 자 구글웨즈 전환 구글 태그 매니저의 설정 방법 동영상이란 이 동영상은 그렇게 이제 길지 않은 동영상이에요 그죠 요거를 클릭을 한번 해 볼게요 자 요거를 새 영상 파일로 시작하기로 해서 한국어로 해서 한번 확인 버튼을 눌러보겠습니다 이거는 저장 안함을 할게요 7분 정도의 음성을 분석하고 있다고 되어있죠. 생각보다 그렇게 오래는 걸리지 않더라구요. 5%에서 갑자기 올라가는 거 보이시죠? 생각보다 그렇게 시간이 오래 걸리진 않습니다. 자, 분석이 완료됐다고 떴죠? 자 그러면 다같이 한번 볼게요. 제 동영상에서 자 이번 시간에는 구글에즈에서 구글 태그 매니저와 연동을 해서 구글 LG가 아니라 LG겠죠? 그죠? 구글 LG에서 자 이번 시간에는 구글에즈에서 태그 매니저와 연동을 해서 구글에즈 전환을 설정하는 방법에 대해서 한번 알아보도록 하겠습니다. 여기 도구미 설정으로 들어오셔서 여기 전환 이제 도구미 아니라 도구미 설정으로 들어오셔서 그죠 한번 알아보도록 하겠습니다. 여기 도구미 설정으로 들어오셔서 여기 전환을 클릭을 해줍니다. 구글에즈 계정이죠 지금 자 이런식으로 이제 얼마든지 여기 이제 수정을 해 나가시면 되겠죠 그죠 자 그랬다고 치고 그죠 다 수정했다고 치고 약간의 이제 좀 노가다성 작업이 되겠죠 했다고 치고 그 다음에 이 상태에서 또 똑같습니다 그 다음 과정은 파일에 파일에 보세요 다른 형식으로 내보내기 그 다음에 자막 파일 그죠? 선택된 언어는 영어로 그죠? 내보내기 그죠? 자 요거는 여기에다가 그냥 바로 해볼게요 이거는 자 저장 자 바로 저장을 했습니다 그러면은 이제 요 영상에다가 이제 자막을 자동으로 불러오는 걸 해야겠죠? 자 이제 보내기를 완료했다고 떴으니까 닫기를 누르고 이제는 어디로 가야 되죠? 밴믹스 2로 갑니다. 2로 와서 영상 가장 먼저 사진 영상 누르시고 좀 전에 그 원본 영상을 집어 넣어야 겠죠? 그죠? 다시 반디캠으로 가서 구글 애드 전환 구글 태그 매니저의 설정 방법 동영상 이라는 요런 동영상 이었죠 자 이 동영상을 먼저 팻믹스에서 불러옵니다. 자 그리고 자막이 요렇게 생성이 돼야겠죠. 그 다음에 배경음악 요렇게 생성이 되고 근데 배경음악은 따로 할 필요가 없겠죠. 자 자막만 가져오면 되겠죠. 여기서 file srt 자막파일 가져오기 간단합니다. 그죠? 여기에서 또 요걸로 누르고 확인. 자 그 다음에 좀 전에 했었죠. 구글 에지저는 구글 태그맨 이제 설정방법 동영상 한국어 srt 자막 열기 한번 눌러보겠습니다

자

드르륵 하면서 외부 자막을 불러오는 중입니다 라고 떠 있죠 아무래도 6분 정도 되는 길이는 꽤 길다 라고 판단을 하나 봐요 시간이 좀 걸리더라구요 조금만 기다려 주세요

자

그러면 다 됐죠? 자 그럼 재생을 한번 시켜보도록 하겠습니다. 어떻게 되는지 한번 봅시다. 자 이번 시간에는 구글에즈에서 태그 매니저와 연동을 해서 Google Ads 전환을 설정하는 방법에 대해서 한번 알아보도록 하겠습니다. 여기 도구미 설정으로 들어오셔서 여기 전환을 클릭을 해줍니다. 자 여기가 이제 아까 우리가 수정한 부분이니까 크게 이제 틀린 부분이 많이는 없죠 그죠? 여기 뒤부터는 이제 우리가 수정을 안 했기 때문에 막 이제 아무 말 되지 않지가 되겠죠? 자 그러면 지금 보시는 것처럼 내가 집어넣은 영상 원본 영상에 대한 자동 텍스트 자막 파일이니까 불러 왔을 때 어때요? 싱크가 자동으로 맞죠. 그래서 이거는 사실 좀 이 길이 같은 거를 안 건드리시는 게 좋습니다. 만약에 여기서 잘못 건드려 버리면 일이 굉장히 복잡해지고 커지는 거죠. 이게 감당이 안되는 겁니다. 그래서 여기서는 되도록이면 이제 건드리지 마시고 밖에서 미리 어느 정도 브루에서 작업을 다 해 오시는 거 그런 방식을 좀 더 추천을 드립니다. 자 그렇게 해서 지금 VROOL을 사용해서 자동자막 과일을 가져오는 두 가지 방법에 대해서 다 배워봤습니다.