In this Spanish‑language lecture of the Máster SEO Express series, Willy SEO explains the fundamentals and practicalities of international SEO. He begins by clarifying the distinction between country (geographic region) and language (lingua) and why both must be defined for each page. He demonstrates how to use language‑country codes in hreflang tags, showing real‑world examples with a browser extension that reveals existing tags on multilingual sites. Willy introduces his own hreflang generator (WillySEO.net) that creates the correct markup for any language‑country combination, including uncommon pairings such as Japanese in Austria. He discusses the role of the x‑default tag and explains when to implement hreflang based on business decisions, such as targeting multiple regions (Spain and Latin America) without separate tags. A concrete case study is presented: the site ranks first for “comunidad SEO Colombia” despite lacking hreflang, illustrating how other SEO factors can compensate. Throughout, he emphasizes the need to align technical implementation with strategic goals, and points learners to deeper material in the academy.
Chapters
Clase 8 de este Máster SEO Express en la que vamos a hablar sobre SEO internacional. El SEO internacional es hacer optimizar tu página web para diferentes idiomas y países, vale. Y aquí es importante diferenciar estos dos términos: país, por tanto zona geográfica, e idioma, es decir lengua. ¿Cómo juegas esas lenguas? Mirad, hay unos patrones, hay unos ciertos códigos que tenemos que entender para que Google entienda que, por ejemplo, os pongo el ejemplo de una web que sé que tiene muchísimos idiomas. Con esa extensión vais a poder ver todos los idiomas y países a los que se dirige, vale. Seguramente si es la primera vez te está sonando a chino todo esto, ok. ¿Qué está pasando aquí? Está definiendo por un lado cada web, o sea, cada página de su web, en qué idioma y a qué país se dirige. Está, por ejemplo, si se dirige, a ver, lo vemos aquí siempre. Veis aquí que pone idioma y país. Esta extensión me va súper bien, la llevo años usando. El primero es idioma, English. El segundo país, España. Pero puedes definir solo catalán, por ejemplo, ¿no? Que es catalán en España. O solo español, y es español en España, ¿vale? Es un tema súper complejo que Lo vais a ver dentro de la academia, vale. Pero para que os sea muchísimo más fácil, os voy a dejar este hreflang generator en el que vais a poder hacer vosotros mismos estas combinaciones, vale. WillySEO.net, por ejemplo. Y si le digo que quiero inglés French en España. Aquí me genera el código, vale. Este, si queréis esta web, os la paso. Comentadme hreflang, hreflang, sin a, no es a h, no, hreflang, y os paso. Al final, aquí, ¿qué te está diciendo? Te está diciendo cuál es el idioma y cuál es el país al que te quieres dirigir, ¿vale? ¿En qué se basa el definir un idioma y un país? Bueno, en base a quién te diriges, ¿vale? Y cuántos tipos de páginas quieres abrir para cada lengua. Normalmente son las lenguas quien lo define, ¿vale? Pero hay diferentes patrones que pues hacen que tú posiciones por un país u otro, ¿vale? Te repito, eso es lo que veremos ya más en profundidad dentro de la academia. Y lo bueno aquí es que no solo tienes que tener, por ejemplo, un Japanese en Austria. Puede haber esa combinación, es rara, pero puede haber esta combinación. Ahí lo que tenéis que saber es que hay una página, por ejemplo, la página de inicio, lo que me está diciendo aquí, ¿no? La página de inicio está en francés y quiero que posicione en español. Y la página, ojo, página de Japanese Austria, esta, que es la página de inicio, también quiero que posicione en, pero la versión en japonés, y quiero que posicione en Austria. Luego hay temas más avanzados como X default, vale, que tengo, necesito que entendáis esto porque esto es Master SEO Express. Lo siguiente es lo que vais a ir viendo para hacer combinaciones, cuándo hacer combinaciones y cuándo no. Porque, por ejemplo, yo no tengo combinaciones y me dirijo al sector tanto España como Latinoamérica, pero yo no tengo hreflang. Veis, aquí no hay hreflang. ¿Por qué? Decisión de negocio. Y aquí es donde se tienen que juntar siempre decisión de negocio de qué versión quieres dar a conocer y con cuántas páginas. Porque bueno, que aún así, mira, comunidad SEO Colombia. Cuando alguien busca comunidad SEO en Colombia, estamos apareciendo en top 1. ¿Eso quiere decir que no podemos posicionar en otro lado del Atlántico? Sí. De hecho, lo estamos haciendo. Y los segundos, o sea, los siguientes resultados, fijaros, los siguientes resultados es .co, que es .com.colombia. Están posicionando, o sea, son páginas de Colombia. Hay una página que se llama solo SEO Colombia. ¿Y por qué estamos nosotros primeros? Bueno, pues justamente por, y sin hreflang, justamente porque hay muchas características y son las que vemos más en detalle dentro de cada una de las páginas, ¿vale? Seguimos.
