German-narrated tutorial on adding subtitles to YouTube videos in 23 languages. Shows how to use the video editor's Translate feature, export subtitles as SRT files with timing intact, and upload them in YouTube Studio. Demonstrated with Spanish.
Wenn du deine Videos nur in einer Sprache erstellst, hast du keine Untertitel für andere Sprachen und schränkst dich selbst ein. Deine maximale Anzahl an Untertiteln ist die Anzahl der Sprecher deiner Sprache. So erstellst du dein Video in mehreren Sprachen, indem du Untertitel zu deinem YouTube Video hinzufügst. Dieses Video ist auf Englisch. Wenn ich hier oben rechts auf Unterlord gehe, und das ist natürlich in Decrypt, scrolle ich nach unten zum Abschnitt Wiederverwenden und wähle Übersetzen. Ich klicke auf Übersetzen und dann steht da Übersetzen in und ich kann eine von 23 Sprachen auswählen. Spanisch wird von den meisten Ländern der Welt gesprochen, Es gibt sehr viele Sprecher. Ich klicke auf Spanisch und klicke auf Senden unter Lord überlegt und da ist es Links ist die Originalsprache Englisch und rechts ist Spanisch und diese sind mit einem Zeitstempel versehen. Und wenn ich abspiele, kannst du sehen, dass die Stimme noch nicht übersetzt wurde. Das wäre ein weiterer Schritt in einem anderen Video, aber das ist zumindest die Übersetzung und ich kann diese in Untertitel umwandeln. Wenn das erledigt ist, klicke ich auf die Schaltfläche Fertig. Wie Sie sehen, habe ich hier oben in der Mitte eine neue Schaltfläche, diese kleine Sprachschaltfläche, und ich habe Spanisch ausgewählt. Wenn ich andere Sprachen ausgewählt hätte, könnte ich diese ebenfalls sehen. Sie können auf diese drei Punkte klicken und die Datei neu generieren, wenn Sie sie noch einmal bearbeiten möchten. Sie können auf Link kopieren oder Exportieren klicken. Das ist die Option, die wir verwenden. Klicken Sie also auf Exportieren, die auch über die Schaltfläche Veröffentlichen hier erreicht werden kann. Und dann gehen wir zu Untertitel und exportieren die Datei im SRT Format. Ich werde keine Sprecher anzeigen. Alles wird also Einfach wie folgt 42 Zeichen pro Zeile, maximal 2 Zeilen pro Karte und Sie können auswählen, in welche Sprache wir exportieren möchten. Dies wird die spanische Version sein. Ich klicke also auf Exportieren und hier ist der Titel. Sogar der Titel wurde in die andere Sprache übersetzt, also Lo mi ist jetzt der Name. Ich klicke auf Speichern. Die Datei wird fast sofort gespeichert. Es ist eine sehr kleine Datei. Als nächstes gehen wir in YouTube Studio, gehen zu Inhalte, um alle deine Videos zu sehen und suchen das Video, das du übersetzen möchtest. Ich empfehle dies am sinnvollsten bei Videos zu tun, die viele Aufrufe erhalten Auf diese Weise ist es bereits ein Video, das nachweislich ein Publikum hat und dann kannst du es einfach Nutzern in anderen Sprachen zeigen. Und dann hier links unter dem Video Thumbnail zu Untertitel. Hier legen wir die Datei fest, die wir gerade erstellt haben. Klicke also auf Sprache hinzufügen. Scrolle nach unten, bis du die Sprache gefunden hast. Unsere war natürlich Spanisch, also scrolle ich nach unten, bis ich sie finde. Es gibt eine Reihe verschiedener spanischer Versionen. Es gibt Spanisch US, Spanisch Spanien und so weiter. Ich verwende einfach die allgemeine Version. Das ist die allgemeine Version. Und dann haben wir hier eine etwas verwirrende Benutzeroberfläche. Es gibt keine Schaltflächen, bis man mit der Maus darüber fährt. Wenn man also mit der Maus über diesen Strich unter der Untertitelspalte fährt, wird dieser Stift angezeigt und wenn man darauf klickt, fügt man ihn hinzu und dann werden wir Datei mit Timing hochladen auswählen. Belassen wir es bei Timing. Damit die Untertitel an die Stimme angepasst werden, klicken wir auf Fortfahren und ich suche nach dem Untertitel mit dem Namen lomeores. Und jetzt habe ich ihn gefunden. Ich klicke also einfach auf Öffnen und da ist er. Er wird sofort wieder mit den Zeitstempeln angewendet. Dieser erste Satz wird also vom Start des Videos bis drei Sekunden abgespielt und so weiter. Und dann der nächste einfach so. Und wenn alles fertig ist, klickt man auf Veröffentlichen Und jetzt wurde Spanisch zu unserer Sprache hinzugefügt. Und wenn wir es aktualisieren, sehen wir, dass in der Untertitelspalte jetzt veröffentlicht mit dem heutigen Datum steht.
