German-language excerpt of a YouTube conversation featuring Eckhart Tolle exploring consciousness and spiritual awakening. The speaker contrasts ordinary life’s problems and responsibilities with the primary importance of embodying awakened presence — problems are secondary to the realization and embodiment of awareness.
Du siehst aus wie ein Mensch, aber du bist das Universum im Prozess des Erwachens, das sich vorübergehend als eine kleine Person mit ihren Problemen tarnt. Und in meinem Leben ist so viel los. Ich weiß es nicht. Ich habe keine Zeit für Präsenz. Vielleicht bin ich präsent, wenn es mir besser geht, aber jetzt nicht. Ich habe zu viel auf dem Teller. Man so schön sagt, englischer Ausdruck. Ich habe viel auf dem Teller, sagt man. Und das bedeutet viele Probleme. Natürlich nehmen die Probleme kein Ende, aber deshalb gibt es nur eine Sache von absoluter Bedeutung und das ist, ob du das Erwachen des Bewusstseins verkörperst. Alles andere ist zweitrangig. Ich nenne es vielleicht relativ wichtig. All die Dinge, die dein Leben ausmachen, das, was die Leute mein Leben nennen.
Why alcohol feels like relief, and what it is really giving you | Eckhart Tolle
