Scientist Stories: Tu Youyou, Artemisinin & the Gift from Traditional Chinese Medicine to the World

她 在 195 年 畢業 於 北京 醫學院 的 醫學院 醫學院 的 醫學院 她 在 1965 年 畢業 於 北京 醫學院 的 醫學院 她 在 1975 年 畢業 於 北京 醫學院 的 醫學院 她 在 197 年 畢業 於 北京 醫學院 的 醫學院 她 在 1985 年 畢業 於 北京 醫學院 的 醫學院 她 在 1975 年 畢業 於 北京 醫學院 的 醫學院 從 2000 年 開始 她 是 中國 傳統 藥物 學院 的 主教 教授 請 跟 我們 一起 歡迎 Dr. Tu 為 我們 帶來 她 的 諾貝爾 教授 阿德 · 密西 尼 的 禮物 傳統 中國 藥物 向 全世界 帶來 的 禮物 她 將在 英文 中翻 譯成

英文

尊敬 的 主席 先生 尊敬 的 获奖者 女士们 先生 们 今天 我 极为 荣幸 能 在 卡罗琳 斯卡 学院 演讲 我 报告 的 题目 是 青花 树 终于 要 给 世界 的 一份

礼物 在

报告 之前 我 首先 要 谢谢 诺贝尔奖 评委会 诺贝尔奖 基金会 授予 我 2015 年 生理学 和 医学奖 这 不仅 是 授予 我 个人 的 荣誉 也 是 对 全体 中国 科学家 团队 的 嘉奖 和 鼓励 在 短短的 几天 里 我 深深地 感受 到 了 瑞典 人民 的 热情 在 此 我 一并 表示感谢 谢谢 刚才 两位 刚 说出 的 精彩 报告 我 现在 要说 的 是 40 年前 在 艰苦 的 环境 中 中国 科学家 努力奋斗 从 中药 中 寻找 抗虐 新药 的 故事 关于 氰化 素 的 发现 过程 大家 可能 已经 在 很多 报道 中 看到 过 这里 我 只 做 一个 概要 的 介绍 這是 中醫 研究院 抗虐藥 研究 團隊 當年 的 檢藥 工作 總結 其中 藍底 表示 的 是 本院 團隊 完成 的 工作 白底 表示 的 是 全國 其他 協助 團隊 的 完成 工作 藍底 向 白底 過路 表示 既有 本院 也 有 協助 單位 參加 的 工作 中医药 研究所 团队 于 196 年 开始 抗虐 中药 研究 经过 大量 的 反腐 筛选 工作 后 197 年 起 工作 重点 集中 在 中药 清豪 又 经过 很 多次 失败 以后 197 年 9 月 重新 设计 了 提取 方法 改用 低温 提取 用 引力 回流 或者 冷清 然后 再 用解 熔液 去除 酸性 部位 的 方法 制作 样品 1971 年 10 月 4 日清皓 移民 中心 提取物 就是 標示 的 19 號樣 品以 一 公斤 體重 一克 的 劑量 連續 三天 口服 給藥 許諾 藥效 評價 顯示 益智 率達 到 100% 同年 12 月 到 次年 1 月 猴 月 实验 也 得到 了 一次 率 10% 的 结果 青蛙 移民 中心 地区 物抗虐 药效 的 突破

是 发现 青蛙 树 的 关键 1972

年 8 月 到 10 月 我们 开展 了 青蛙 移民 中心 地区 物 的 临床 研究 经过 30 例误 性 尿 和 见识 尿 病人 治疗 全部 协效 同年 1 月 就 从 这个 中心 部门 从 成功 的 方例 得到 康 尼尔 有效 单体 化物 的 基金 就是 后来 命名 为 清皓书 的 基金 1972 年 1 月 开始 对 氢化 素 的 化学 结构 进行 探索 通过 元素 分析 光谱 测定 质普玄化 分析 等 技术手段 确定 化物 分子 是 铲 15 氢 2 氧 5 分子量 28 明确 了 氢化 素是 不 含氮 的 背板 铁链 化合物 1973 年 4 月 进 中国医学科学院 药物 研究所 化学分析 室 进一步 复核 了 分析 室 等 有效 数据 1974 年 起 与 中国科学院 上海 有机化学 研究所 和 生物物理 所 相继 开展 了 氢化 素 结构 协作 研究 的 工作 最终 进 S 演算 分 S 光演射 確定 了 氫化素 的 立體 結構 確認 氫化素 是 含有 過氧集團 的 新 硬 背板 體內質 這個 結構 在 197 年 在 中國 的 《 科學 通報 》 上 發表後來 就 被 CI 所收錄 1973 年 起 为 研究 氢化 素 结构 中 功能 基层 而 制备 的 野生 物经 彭清华 那个 外援 证实 氢化 素 结构 中 他机 的 存在 发明 了 杀 氢 氢化 素经 高效 关系 研究 明确 氢化 素 结构 中 的 钵 氧 集团 是 康涅 的 活性 集团 部分 殺 青青 老鼠 的 槍擊 野生 物 的 處 女效價 也 有所提高 这里 展示 了 青蛤 树 及其 野生 物沙 青青 蛤树 哈甲米 哈尔 米 青蛤 虎子 的 分子结构 直到现在 除 这 一 类型 之外 其他 结构 类型 的 青蛤 树 野生 物 还 没有 用于 临床 的 报道 1986 年青 花树 获得 了 卫生部 新药 证书 192 年 再 获得 杀 青青 花树 的 新药 证书 杀 青青 花树 的 药效 高于 青花 树 10 倍 进一步 体现 了 青花 树 类药物 高效 缩小 低毒 的 特点 青花 树 引起 世界 关注 1981 年 世界卫生组织 世界银行 联合国

计划 开发署 在 北京 联合 召开 了

粤籍 化疗 科学 工作组 第四次 会议 有关

清豪素 及其 临床 应用 的 一系列 报告

在 会议 上 引起 了 热烈 的

反响 我 的 报告 是 清豪素 的

化学 研究 上 世纪 八十年 的 中国

已经 有 数千 例 的 疟疾 患者 得到 了 氢化 素 及其 衍生物 的 有效 治疗 听 完 这个 介绍 大家

可能 会 觉得 这 不过 是 一段 普通 的 药物 发现 过程 但是 当年

在 中国 已有 两千多年 野 蛹 历史

的 中药 青蛤 虫 发掘出 青蛤 虫 的 类型 却 相当 艰辛 目标 明确 持 信念 是 成功 的 前提 1969 年 中 醫科學 院中 藥 研究所 參加 全國 523 抗虐 研究 項目 經院 領導 研究 決定 我 被 指令 負責並 組建 523 項目 科技 組承擔 抗虐 中藥 的 研發 這個 項目 在 當時屬 於 爆滅 的 重點 軍工 項目 对于 一个 年轻 科研人员 有 机会 接受 如此 重任 我 体会 到 了 国家 对 我 的 信任 深感 责任重大 任务艰巨 但 我 决心 不输 使命 努力 拼搏 请 绝对 完成 任务 学科 交叉 为 研究 发现 成功 提供 了 准备 这 是 我 刚 到 中药 院 研究所 的 照片 左侧 是 知名 生物学家 楼志勤 教授 指导 我 鉴别 药材 从 195 年 到 1962 年 我 参加 了 西医 学习 中医 班 系统 学习 了 中药 的 知识 化学家 罗 威尔 · 普 斯特 说 过 机会 才 请 有 准备 的 人 古语 说 犯事 过去 皆 为 序权 然而 序权 就是 一种 准备 当康 尼尔 项目 给 我 机遇 的 时候 西学 中 的 序权 为 我 从事

氢化 素 研究 提供

了 良好 的 准备 信息 收集 为 准确 解释 是 研究 发泄 成功 的 基础 接受任务 以后 我 收集整理 历代 中医药 的 典籍 周访明 老中医 并 收集 他们 用于 治疗 疟疾 的 方剂 和 中药 同时 调育 了 大量 的 民间 方药 在 汇集 了 包括 植物 动物 矿物 等 两千余 内服 外用 方药 的 基础 上 编写 了 以 640 种 中药 为主 的 瘧疾 单一 方题 证实 这些 信息 的 收集 和 解释 自救 了 青蛤 树 发现 的 基础 也 是 中药 新药 研究 有名 的 一般 中药 研究 的 地方 关键 的 文献 显示 当年 我 面临 研究 困境 时 又 重新 温解 中医 古籍 进一步 思考 到 东京 葛恒 走 后 被 解封 有关 清 好 义务 以 遂 良心 之教取 之敬佛 之 的 经验 记载 这使 我 联想 到 提取 过程 可能 需要 避免 高温 由此 改用

低佛 地 容器 的 提取 方法 关于 青蛤 络玉药 中国 最早 介于 马旺德 三号 汉姆 的 博书 《 五十二 病方 》 及后 的 《 神龙 绷草经 》 《 五一 雷公 帕兹变 难 》 《 绷草

纲目 》 等 典型 都 有 青蛤

之病 的 记载 然而 古籍 最多 却

都 没有 明确 表明 青蛤 的 植物

分类 品种 当年 青蛤 资源 比较 混乱 要点 就 收 了 两个 品种 还有

四个 其他 混交 品种 也 在 使用

后续 研究 发现 经阿 提米 西亚 阿 诺娃 一种 含有 青蛤 树 对抗 虐 有效 这样 客观 上 就 增加 了 发泄 青花 树 的 难度 再 加上 青花 树 的 原 植物种 含量 高 还有 药用 不 稳产 地 采收 季节 成化 工艺 等 的 影响 所以 青花 树 中心 提取物 的 成功 确实 来之不易 中国 传统 中医药 是 一个 丰富 的 宝藏 值得 我们 多加 思考 发掘 提高 在 团队 面前 需要 坚持不懈 70 年代 中国 的 科研 条件 比较 差为 供应 足够 的 氢化 有效 部位 用于 临床 我们 曾用 水缸 作为 提取 容积 由于

缺乏 通风设备 又 借助 大量 容积 导致

一些 科研人员 的 健康 受到 影响 为了

尽快 上 临床 在 动物 安全性 评价

的 基础 上 我 和 科研 团队 成员 资深 服用 有效 部位 提取物 以 确保 临床 病人 的 安全 到 青 蛤蜊 遍体 临床 试用 效果 不 理想 的 时候 经过努力 坚持 深入 探究 原因 最终 查明 是 绷 结度 出 的 问题 改用 青 蛤蜊 代替 胶囊 从而 及时 地 证实 了 青 蛤蜊 的 抗虐 疗效 德内 精神 无私 合作 加速 科学 发现 转化 成为 有效 药物 1972 年 3 月 8 日 全国 华山 办公室 在 南京 召开 康纽药 专业 会议 我 代表 中药 所在 会上 报告 了 青草 树 19 号 的 汲取 物对 储虐 猴虐 的 百分之百 结果 受到 会议 极大 的 关注 同年 1 月 17 日 在 北京 召开 的 全国 会议 上 我 报告 了 30 例 临床 传播 有效 的 结果 从此 拉开 了 清华 书 考虑 研究 全国 大结座 的 序幕 今天 我 再次 衷心感谢 当年 从事 523 抗压 研究 的 中医 科学院 团队 全体成员 铭记 他们 从 氢 核素 研究 发现 与 应用 中 的 积极 投入 与 特殊 贡献 感謝 全國 完善 項目 單位 的 通列 協助 包括 山東省 中藥 研究所 雲南省 藥物 研究所 中國 科學院 生物物理 所中國 科學院 上海 有機 所廣州 中藥 大學 以及 軍事 醫學院 醫學 科學院 等等 我 衷心 祝賀 協助 單位 同行 們 所 取得 的 多方面 成果 以及 对 灭绝 坏者 的 热忱服务 对于 全国 华山 办 公署 在 组织 抗压 抗压 疫 项目 中 的 不懈努力 在 此 表示 诚挚 的 敬意 没有 大家 胡适 合作 的

团队精神 我们 不 可能 在短期内 将 青蛙 树 贡献 给 世界 瘧疾 對 世界 公共 衛生 依然 是 個 嚴重 挑戰 WHO 總幹事 陳 奉富 曾 在 談到 控制 瘧疾時 有過 這樣 的 評價 在 減少瘧 疾病 例 與 死亡 方面 全球 範圍 正在 取得 的 成績給 我們 留下 了 深刻 的 印象 雖然據 統計 全球 97 個國家 和 地區 的 3 億 人口 仍然 遭遇 瘧疾 的 威脅 其中 12 億人 生活 在 高 危區域 這些 區域 的 患病率 有 可能 高 於 千分之一 統計 數據 表明 2013 年 全球 瘧疾 患者 約 為 1 億 9 千 800 万 瘧疾到 此 的 死亡 人数 约 为 58 万 其中 78% 是 5 岁 以下 的 儿童 90% 的 瘧疾 死亡 病例 发生 在 重灾区 非洲 70% 的 非洲 瘧疾 患者 应用 清豪书 的 复方 药物 治疗 但是 得不到 ICT 治疗 的 疟疾 患者 仍然 达到 560 万到 690 万之多 六月 虫 对 青花 素 和 其他 疟疟药 的 抗药性 在 大麥 公河 地區 包括 吉普 賽老撾 緬甸泰國 和 越南 惡性 尿 炎蟲 已經 出現 對 於 氫化素 的 抗藥性 在 吉普 賽泰國 邊境 的 許多 地區 惡性 尿 炎蟲 已 經在絕 大多 數抗 尿 藥產生 抗藥性 經過 今年 報告 的 對 於 氫化素 抗藥性 的 分布 圖独装 红色 的 黑色 的 的士 当地 恶性 尿 原虫 出现 抗药性 可见 不仅 在 大 湄公河 纽约 有 抗药性 在 非洲 少数

地区 也 出现 了 抗药性 这些 情况 都 是 严重 的 警示 世界卫生组织 201

年 遏止 青蛙 树 抗药性 的 全球 计划 这项

计划 出台 的 目的 是

保护 ACT 对于 恶性 虐击 的 有效性 鉴于 青花 树 的 抗药性 已 在 大霉公后 六月 达到 证实 扩散 的 潜在

威胁 也 正在 考察 之中 参与 该 计划 的 一百多位 专家 认为 在 青花 树 抗药性 传播 到 高 感染 地区

之前 克制 和 消除 抗药性 的 机会 其实 十分 有限 核磁 氰化 素抗 藥性

的 任務 迫在眉睫 為 保護 ACT 對 OCDN 的 有效性 我誠摯 地 希望 全球 抗疫 工作者 認真 執行 WHO 核磁 氰化 素抗 藥性 的 全球 計劃 在 結束 之前 我 想 再 談 一點 中 醫藥 中国 医药学 是 一个 伟大 的 宝库 应当 努力 发掘 加以 提高 清皓素

正是 从 这 一 宝库 中 发掘出来

的 通过 抗虐 药 清皓素 的 研究 历程 我 深深地 感到 中西 医药 固有 所长 两者 有 积极 和 优势互补 但 具有 更大 的 开发 潜力 和 良好 的 发展前景 那 自然 给 我们 提供 了 大量 的 植物 资源 医药学 研究者 可以 从中 开发 新药 中医药 从 神农 从 百草 开始 在 几千年 的 发掘 中 积累 了 大量 的 临床经验 对于 自然资源 的 药用价值 已经 有所 整理 归纳 通过 基层 发扬 发掘 提高 一定 会 有所 发现 有所 创新 从而 造福人类 最后 我 想 与 各位 分享 一首 我国 唐代 有名 的 诗篇 黄 之欢 所写 的 《 等 菊 圈楼 》 白日 依山 尽 黄河 入海流 欲 从 千里目 更上一层楼 请 各位 有 机会 时 更上一层楼

去 领略 中国 文化 的 魅力 发现 永恒 与 传统 中医 中 的 宝藏 衷心感谢 在 青藤 树 发现 研究 和 应用 组众 所 贡献 的 所有 国内外 同事 们 同 好们 和 朋友 们 深深 感謝

家人 一直 以來 的 理解 和 支持 衷心 感謝 各位 前來 參會謝 大家 2015 年諾貝爾 醫學 博士 課程 已 經來 到 尾聲 我 希望 向 卡羅來 納大學 的 心臟 感激 獲得 諾貝爾 醫學 博士 們 今晚 的 寶藏 頒獎 項 目並 祝福 您 威廉 · 坎貝爾 和 佐托西 · 歐 摩拉 來臨 一些 難 忘 的 一天 也 感謝 觀眾們 與 我們 分享 這個 重要 的 時刻 我現 在 邀 請 Dr. Campbell 和 Omura 和 我們 一起

站 在 台上 進行