26 Dec 2019 · 11 min
Tatenori Hamasaka and Joseph discuss running an English academy, test materials, and children's sports programs. They explore what mastery requires and how hard work shapes learning outcomes.
안녕하세요 조시입니다. 이 팟캐스트는 인기 유튜브 채널 스플래시 잉글리쉬의 오디오 버전입니다. 유튜브에서는 유효한 자막과 재미있는 영상으로 즐길 수 있고요. 유튜브에서 스플래시 잉글리쉬 로 검색하시면 이 에피소드는 물론 더 많은 영상과 자료를 확인할 수 있습니다. 그러면 오늘의 에피소드 시작해볼까요? 영어회화도 여러분을 들으시면서 제가 중간에 영어표현도 가르쳐드립니다.
안녕하세요. 조시입니다. 오늘은 뉴욕에서 온 친구랑 했던 대화를 여러분이 듣게 될 것입니다. 그분은 자기 사업이 있고, 그리고 재미있는 프로젝트를 운영하고 있습니다. 가끔 통영사를 스톱하고 통영사에서 우리 해외에서 나오는 유효한 영어 표현을 몇 가지 가르쳐드립니다.
안녕하세요, 제 이름은 조세프입니다. 삼성동에 있는 프로듀지 학원을 운영하고 있습니다. 저는 초등학생들과 중학생들에게 영어를 가르치고 있습니다. 학원에서 일하는게 좀 불안했어요. 저는 여기 처음 왔을 때 7,8년 동안 학원에 있었어요. 그리고 이 모든 경험이 좀 불안했어요. 그냥... 그냥... 그냥...
그냥... 그냥... 그냥...
그냥...
그냥...
그냥...
그냥...
그냥...
그냥... 그냥...
그냥...
그냥... 그냥... 그냥... 그냥...
그냥...
그냥...
그냥... 그냥...
그냥... 그냥... 그냥...
그냥...
그냥... 그냥... 그냥... 그냥... 그냥 전에.
일했던 학원에서는 frustrated라고 했죠. 거기서 frustrated 했었기 때문에 이런 말을 했어요. 즉, 자기 자신의 학원을 차렸다는 뜻이죠. 여러분도 뭔가 다른 일을 하다가 내가 스스로 뭔가 시작을 하겠다. I want to start my own thing. 이렇게 표현을 할 수 있습니다. 전에 우리가 일했던 학원에서는 시험지랑 목표를 어떻게 만들었는지 듣게 될 것입니다.
I've seen a lot of English questions. And these questions, teachers make them in Korea. But, man, like, a lot of the answers are wrong. A lot of the answers are wrong. The grammar in the questions are wrong. 일부 설명이 틀렸고, 하군은 일자리 책을 만들때마다 인터넷에서 모든것을 구입하고, 일자리 책으로 만들고, 이름을 붙여서 판매합니다. 우리가 전에.
일했던 학원에서는 인터넷 여러 대에서 그냥 복사해가지고 표절이죠? 하고 그것을 가지고 우리만의 학원만의 워크브를 만들었다. 이렇게 설명을 들으셨습니다. 네 그리고 여기서 이런 표현이 나왔을 거에요. We pulled the content from the internet. 여기서 pull 라는 말을 했는데 인터넷 온라인 상에서 뭔가 복사해왔다 라는 그런 표절하는 것을 pull 라고 했는데 그리고 인터넷 상에서 이런 콘텐츠를 복사할 때는 scrape라는 단어도 쓸 수 있습니다. pull 또는 scrape pull the content 또는 scrape the content from the internet 라고 하면 그렇게 표절하는 것처럼 복사해와서 하는 거라고 이해할 수 있습니다. 여러분이 블로그나 책을 쓸 때 표절하시면 안 좋아요. 그리고 이 워크북을 만드는 과정에서 이런 식으로 말을 했지요. 여기서 이런 과정을, 프로세스를 설명할 때, 동사로 시작했고 그 동사가 다 같은 형태로 이어서 말을 해야 돼요. 그리고 맨 마지막에 말을 할 때는 and 또는 than을 이용해서 말을 하는데 맨 마지막 부분은 인터네이션인 억양이 내려가요. 원, 투, 앤드, 쓰리 라고 할 때 이렇게 좀 억양이 내려가게끔 이렇게 말을 하면은 듣는 사람도 그 프로세스를 이해하는 게 도움이 됩니다. 다음의 동영상에서는 이분이 다른 분들하고 같이 운용하고 있는 어린이 영어 농구 코칭 프로그램에 대해서 우리가 살펴 보겠습니다.
프로젝트 볼 EDU라고 합니다. 엄마가 좋아하는 큰 점은 한국 아이들이 국제 아이들과 친해질 수 있는 것입니다. 제가 보기에는 어린이들이 몸이 안 좋으면 쉽게 포기하는 것 같아요. 에너지가 없어서, 집중력이 없어서...
몸을 움직이면, 뇌가... 뇌의 시스템이 어떻게 되는지 모르겠지만, 더 빠르게 생각할 수 있어요. 또한, 즉각적인 피드백을 받아요. 뭔가를 해보고, 배구, 테니스 하다가 실패하면, 그것들로 많은 수업을 배울 수 있어요.
이 대화에서 제가 운동하면 몸으로 움직이면 머리도 똑똑해진다 라는 말을 했는데 그 말을 말하면서 중간에 제가 이렇게 했어요 I don't know how the neural system works, but I don't know how the neural system works. 나는 신경계가 어떻게 되어있는지 나는 잘 모르겠지만 이렇게 자기 자신이 이렇게 설명을 하면서 you interrupt yourself. 가끔은 내가 내가 이거 잘 모르겠지만 이런 말을 여러분도 권할때로 있잖아요. 그래서 그런식으로 제가 했던 것처럼 그런식으로 말을 하면 좀 더 교과서에서 나오는 완벽한 문법의 문장이 아닌 좀 사람처럼 자연스럽게 영어혜태화가 이끌 수 있습니다. I don't know how this works도 되고 아니면 이런 말을 할 수 있어요. 내가 그 전문가가 아니지만 I'm not the expert in this field but in my opinion 내가 그 전문가 아니지만 내 의견으로는 이렇게 그런 문장을 하나씩 조금씩 삽입하면서 말을 하면은 여러분의 영어회화도 좀 자연스럽게 이어지지 않을까라고 생각합니다 그리고 이런 표현도 나왔습니다 draw lessons from it 여기서 draw라는 것은 그림을 그리다가 아니라 다음 동영상에서는 죄책감을 느끼지만 그래도 우리가 항상 소비하는, 구매하는 물건에 대해서 얘기를 합니다.
커피.
커피. 커피 마시는 사람.
커피. 내 몸에 단백질이 들어가는 걸 알아요. 당신은요?
책, e-book, audio book. 저 친구가.
I know it's pure acid 라는 말을 했습니다 커피라는 것이 그냥 순수한 산이다 여기서 pure 라고 말했던 것은 그거는 어떻게 보면 감탄어 강조하는 감탄어라고 생각하시면 돼요 예를 들어서 여러분이 it was totally worth it 진짜 할만한 했다 라는 말이 있잖아. totally 라고 하면 완전히 아니면 you were totally right 이렇게 간주를 하고 싶을 때 totally, absolutely 이런 말이 있는 것처럼 여기서 커피가 정말 안좋다 산이 많이 들어있으니까 안좋다는 것을 표현하고 싶을 때 그것을 감탄어로 강조해서 it's pure acid 이런 식으로 말하는 것입니다.
저는 로버트 그린의 마스터리이라는 책을 다시 읽고 있습니다.
아, 저 책 너무 좋아해요.
그 책은 사람들이 어떤 일을 잘하는지에 대해.
여러가지 이야기를 담고 있어요.
많은 사람들은 짧은 시간을 찾는 것에 집중합니다. 그게 우리 인간의 성격입니다. 우리는 모든 것에 짧은 시간을 찾고 싶습니다. 우리는 3주 안에 6개의 앱을 얻고 싶습니다. 그리고 우리는 밤샘을 얻고 싶습니다. 저는 괜찮은 것 같아요. 왜냐하면 우리는 능숙하고 짧은 시간을 원합니다. 그래서 우리가 새로운, 멋진 도구들을 개발합니다. 그러나 능숙한 능숙한 능숙한 능숙한 능숙한 능숙한 능숙한 능숙한 능숙한 능숙한 능숙한 능숙한 능숙한 능숙한 능숙한 능숙한 능숙한 능숙한 능숙한 능숙한 능숙한 그 사람들이 그 벽을 넘어갈 수 있는 사람들은 마스터리로 되어있어요. 실제로 해낼 때, 그 시점에서 능 자신을 테스트시켜요.
영어를 배우고 한국어를 배우고, 바스켓볼을 배우고, 정말 어려운 상황이 되면, 그 시점에서 포기할 수 있는 결정을 내는 거죠. 아니면 그냥 넘어갈 수 있는 거죠.
네, 윌 스밋이 말했죠. 재능은 항상, 어려운 일은 재능을 이겨요. 재능이 어려워지지 않는 경우.
제가 읽고 있는 책이 마스터리라는 책이라고 했습니다. 그때 조세프, 제 친구가 이런 식으로 대답을 했잖아요. 많은 분들은 그냥 열심히 듣고 해석하고 이렇게 들으실 건데 처음부터 자연스럽게 영어로 회화하려면 자기 자신의 표현도 자기 자신의 마음도 그렇게 언급하면서 대화를 하면 더 자연스러워집니다. put something to the test 라고 하면 그것을 시련을 겪게 한다라는 뜻이 됐는데요 이것을 좀 그 사람이 아니라 put something to the test 예를 들어서 put this 테크놀로지 to the test 라고 하면 테스트 디스 테크놀로지 하고 똑같은 뜻이 됩니다 근데 여기서는 그 사람이니까 put yourself to the test 나 자신한테 실험을 주다 그 어려움을 겪을 수 있는지 한번 시험을 해보다 라는 식으로 해석이 가능합니다 그리고 맨 마지막에 제 친구가 말했던 명언을 hard work beats talent when talent does not work hard 재능이 있지만 노력을 하지 않은 사람은 노력을 하는 사람에게 진다는 뜻인데 영어로 말을 할 때 hard work 그리고 talent 이 자체를 명사로 지급하기 때문에 어떻게 보면 말장난으로 좀 더 재미있게 외우기 쉽게 말할 수 있는 것 같습니다. That was my conversation with Joseph. What did you think? 앞으로 자연스럽게 톡톡하게 영어를 말하고 싶으면 splashenglish.com에 가셔서 구독해 주시기 바랍니다. 다음 시간에 뵙겠습니다.