Juan Carlos Sanchez BalzaMotivational Speaker

Mi mamá era DIFERENTE…. 😂😂 #nicaragua #margaritapasos #sofipasos #americana #mamá #hija

29 Oct 2024 · 0 min

Watch on YouTube

0:22

In this short, informal dialogue, two speakers discuss the speaker’s mother being Colombian rather than Nicaraguan. Speaker A expresses a lingering embarrassment about having a non‑Nicaraguan mother, feeling that her mother was “different” and a foreigner, even though she acknowledges there is nothing wrong with being Colombian. Speaker B reflects that this difference manifested in the mother’s speech, behavior, and even her appearance on Nicaraguan television, highlighting how the mother stood out in the local cultural context. The exchange captures personal feelings of cultural otherness, the social perception of a foreign mother, and the nuanced identity the speaker adopts (implied later as a “Colombo‑nica‑americana”).

mayoría de mis amigas, sus dos papás eran de familias nicaragüenses, sabes, y vos no eras. Claro, colombiana.
No sé, paloma. Es que nunca te lo he dicho, es que nunca lo había pensado hasta ahorita.
Pues que a mí me daba un poco de pena que mi mamá no fuera nica, que no fuera nica, sino que fuera colombiana. Pero no que tenga algo de malo ser colombiana, solo que era extranjera, ¿me explico?
Como que eras diferente, pues, por ponerlo así. Era diferente en todo sentido, nunca estaba, hablaba diferente, salía en televisión, hablaba diferente. Ajá.
Pero miren, ¿Sin ser nicaragüense salías en la televisión?
En Nicaragua, y te voy a decir, los nicaragüenses, cuando yo empecé tuve miedo, me trataron con tanto amor, con tanto cariño, yo por eso siempre digo que soy Colombo nica-americana.