In this bilingual monologue, actor Tomás Flores delivers a stream‑of‑consciousness performance that weaves together vivid observations of a city in turmoil—strikes, protests, and police presence—with personal reflections on his birthday, sexual identity, and existential questions about love, giving, and self‑perception. The piece shifts between raw, colloquial language and poetic metaphor, juxtaposing external sociopolitical chaos with internal emotional turbulence. Flores asserts agency over his identity, critiques societal expectations, and explores the paradoxes of desire, generosity, and authenticity, all while maintaining a tone that oscillates between defiant, introspective, and surreal.
Chapters
Rio do Fim da tarde. Esses dias eu estava na janela de casa, olhando, observando a cidade, naquele estado de ver sem perceber. Puta merda, hein? A gente aqui numa semana de doidos, de greves, parálises, piquetes, Sessões, plenárias, políticos, politiqueria, politicagem, policias, manifestações, Polícia Militar, polis e mais polis, e no mundo de lá fora, as pessoas que não querem aparecer, que não querem se destacar, e sim fazer uma diferença real. ¡Vamos a darle por trabado a los cheques de la chica esa! De donde yo vengo, los machos machos tienen miedo de que se les descuella aquí la mama al verme. Todos nuestros clientes son homosexuales que no quieren aceptarlo. A mí no me importa. Yo no nací así. Eu me fiz assim. Hoy también es mi cumpleaños. Parece mentira. Es una locura, pero piensen conmigo. El hecho de que ustedes estén aquí conmigo el día de mi cumpleaños es una casualidad únicamente lo que dice a su lado. Por mi parte, yo tendría que estar de cualquier manera en cualquier cuarto con cualquier ¿Quién pensó? ¿Y por qué no aquí con ustedes? Fiesta de cumpleaños no es lujo para pobres. Feliz cumpleaños a mí. Feliz cumpleaños a mí. Feliz cumpleaños a mí. Congratulations! Feliz cumpleaños, Abby! Até que chegou uma bela poltrona que infelizmente não era o que ele queria, ele queria a janela, mas então, deram um corredor até aqui. Quase chegando já na hora de decolar do avião, uma aeromoça chegou perto do Joe e vai pedir: "Por favor, Preste atenção no assento, dobrando a mão e concentrado na nossa filha, entendeu? não te estava esperando do outro lado. Mas filha, tu não, que ele tinha deixado lá atrás. Espero que algún día me entiendas. Give me my jar! —Ya estás en contra de tu voluntad. Te aspira el suelo. El hilo te retiene dividido en 10.000 hilos. El orgullo se mece congelado. Aquí están, los ojos abiertos, verte desnuda y correrse luego solos. Después, desean otra cosa. ¿Tú no deseas nada? Nada. ¿Por qué? ¿Qué puedo explicarte? Yo no pienso. No pienso nunca nada. Veo, oigo. Soy más animal que un lince. ¿Para qué pensar en todo? ¿No eres inteligente? No. No sabes nada. La diosa de la esperanza mentirosa es, pero sin ella sobrevivir no hay cómo. Si tú ya trajiste un regalo, a ti Sí hay cómo botarte. Si no trajiste, ella va a esperar y tener fe en que traigas. He aquí lo que hay que hacer, he aquí lo complicado: poder ganar sin regalo. La mujer, entregando y no recibiendo, volverá a dar y a dar. Desde la posición de un enamorado, las heridas muéstralas en palabras. Artimaña alguna encuentras con tal de que te crea. Esto no es complicado, ya que cada una cree el amor que se merece. Muchas veces pasa que el que finge que ama, de verdad se enamora. Queriendo mostrarse de otra forma, esta forma adopta. Y es que no guarden rencor a las peticiones del hombre. De un juego día a día muchas veces nace el amor. ¿Cuántos años tiene y en qué estado ha nacido? Eso A ti no te debe importar. Y menos aún si en sus años de floración no está. Y ya le salen a veces unos pelos canosos. Uds., jóvenes, no se queden sordos. Muy buenos son esos campos. Más sabios y más exitosos.
