A speaker who spent 30 years in Asia explains how Americans and East Asians view conflict differently. Westerners tend to see absolute truth and clear winners, while East Asians think in terms of balance and relative positions. He uses the Middle East conflict to show how these worldviews shape what each side expects from war.
Hay una guerra en Oriente Medio. ¿Cómo verán esto los occidentales en comparación con cómo lo vería alguien de Japón o China? Bueno, he vivido, trabajado y estudiado en Asia durante más de 30 años. Y durante ese tiempo he desarrollado un marco que me ayuda a entender las diferencias en la forma de pensar de los estadounidenses, los chinos y los japoneses. Y una capa de ese marco es que los estadounidenses y los europeos occidentales tienden a ver el mundo con un marco de verdad absoluta, mientras que en Asia oriental lo ven con un marco de verdad relativa. Y fundamentalmente, si nos fijamos en la situación en Oriente Medio, hay grupos que creen en un marco de verdad absoluta. Mi Dios es el único Dios. El primer mandamiento yo soy el Señor tu Dios. No orarás a otros dioses delante de mí. Así que si eres cristiano, crees que el Dios cristiano es el único Dios verdadero. Si eres judío, Yahvé es el único Dios verdadero. Si eres musulmán, Alá es el único Dios verdadero. Una experiencia muy extraña para mí como estadounidense. Cuando me mudé a Japón por primera vez, estaba en un templo budista y tenían un santuario en la esquina para los dioses sintoístas. Y pensé ¿Cómo puede ser eso eso posible en Occidente? Esto es una blasfemia. Te apedrearían o quemarían por esto. Pero en su mente, en una cultura de verdad relativa, hay muchos caminos hacia la cima de la montaña. Y la meta es el camino de la montaña, no la cima. En una sociedad de verdad absoluta, si estoy en lo cierto, los demás lo están. Por definición.
