A man recalls earning $300 as a waiter fifteen years ago while dreaming of a McLaren, a house, a helicopter, and Cancún. He asks: lower your dreams to match your money, or raise your money to match your dreams? The dream never dies, he says. The dreamer can.
Chapters
Hace 15 años yo trabajaba como camarero, como mesero, y lo único que imaginaba era cómo tener una vida bajo mis condiciones. Pero tenía un problema: solo ganaba $300. Tenía un sueño, pero tenía un problema. Quería algo, pero tenía un problema. Dime un sueño que tú tienes ahorita, rápido. ¿Qué coche te gustaría tener? McLaren. ¿Por qué no lo tienes? Porque tienes un problema: no ganas lo suficiente, ¿sí o no? O sea, tú quieres cosas, pero tienes un problema. Pero ahí viene una pregunta muy fuerte: o bajo mis sueños al nivel de mis ingresos, o o subo mis ingresos a nivel de mis sueños. Entonces tú quieres una casa, quieres un coche, quieres un helicóptero, quieres, quieres, quieres, pero tienes un problema: no generas lo suficiente, vives en un lugar, la seguridad, la policía, etcétera, Hacienda, a quien le quieras echar la culpa, pero no hay problema. Este problema tiene solución, sí o no. Yo quería una vida de mis sueños, quería un coche, quería renunciar, quería vivir en Cancún, pero tenía un problema: ganaba $300. Pero mi sueño estaba ahí, y el sueño nunca muere, el soñador muere.