A family discovers a rat in their house and calls Jack Rattenberg, a self-styled rat-catcher who arrives with an absurdly over-engineered device complete with green and red lights and a mating-call sound. The chaotic scene unfolds in Malayalam, Tamil, Hindi, and English as the family patriarch George Thegumodil negotiates with Rattenberg in rapid, slang-filled banter.
கிருகிரி,
நீ இந்தன்ன பராய்விட் வயஸ்ல கண்டக்டரணம் பறப்போல, இதன்ன கண்ணிக்குவா. பிள்ளைகள இந்தன்ன?
மதாய் குஞ்சு பறத்தறோட்டு வந்தட்டு இல்ல. ச�
यदा ऒरि कविता नालु वरु वाईचि किएटा लले अल्ला कविता कविता आगत उळ्ळो. उन्न वाईके. ऒरि नलला कविता � நீங்கச் சேட்டாயிக்கு கலான்னு வரண்டால் கலா என்ன கேக்குன. பின்ன நீ எந்தின? நீ வாயிக்க. அவளை கலியாத்தனானே இவடி இருக்கண்டா. எண்ணிட்டு ம
आरु मरियाधे हलोविन पिटेन, गारबेजिल इरन्जतम इवर अल्ले. ओरंजु वर्णम वारि पूषिय, ओमनमुकमावर कीरि मु�
Daddy, daddy, there is a rat in my room.
Rat?
There is a big mouse. It ran on my feet and now it's behind the desk.
My son, there is no mouse or cat here. The kid must have felt it.
Daddy, it's here. It ran over my leg. I don't want to stay in this room anymore. I'm scared.
Dear, do one thing. Sleep in mummy's daddy's room tonight. It's okay.
टाडी, एली वீட்டு अन्ना अलल, प्लेग पडिकि उण्णा, फरण्चारण.
ऎन्न माणे, अतकका कोचिन्न कूट्टकारु वरधय परय�
आ!
सारणन्नपट्टी कुट्टी अक्के अलकि नटक्क आरङ्या? ना नटक्काण अरङ्या. इवळा ऎटित इलनकिல पययङकर पोरा Ah! Lovely! Nalla pera! Sir, this is for me to eat?
You don't like adhok food, do you? I come here and serve you sambar and vegetable salad.
My dear sir, buy me more fish and meat like this. Else, when the thieves come, they will say, baa, baa, baa, baa, baa, baa,
baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa,
baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa, அல்ல, இதன்னே ரின்சி, நீ வல்ல, ராஜி செயல் நர்த்தான போகுன்னுண்டோ?
தே, சக்கி மல்ல b பார்ண்ணா சரியா, இந் வீட்டுல ஒரு ஏலி அண்ட. நான் அய் கிச்சன் காபினிட்டின் நோக்கியப்பா, அ�
Mommy,
I don't want any of it. Throw it all away.
ஆ, என்ன அந்தான் செய்ய. அல்ல, இலி காணாத வளந்த இப் கொச்சு, இது பறண்சே எனக்கு மனிச்சலாவு. மனிச்சா கால கூட்ல� நான் இப்படி எங்கும் கண்டில்ல, ஒரு இலியையும்.. அல்ல.. அது இப்ப கோசின்ன பற்றின்ன காரியம்.. கோசின்ன மம்மிக்கு எல்லாம் இதற்கும் பேடி..
டேடி.. ஷு..
पाणटे, ऎन்टे यका चिरपत्ति, कपपनट்टு कईञा, इलि ओरणनं पाकि वच्चकियर. अडिச்चिलिट்टि, अतरा पन्यले
Why does it stink in here? அது சரியா இல்ல. இதனா ஒரு மாட்டம்.
இடா, இது இலிக்கு வேண்டி வேச்சதா.
சட்டா, இடா, இடா, இடா, இடா,
இடா, இ....
நீ எப்ப தோக்கியால இயாப்பல நிற்காயணல் அல்லோடா. இயாப்பல முழும் தின்னு, நினக்கு வில்ல வயற்றி ஸுக்கானும் பிடிக்கு, நான் பறண்டாகா.
சட்டா, இன்ன,
இன்னி அப்பச்சன்ன பிட்டையில அங்கானம் கிற போனன ஆனோடி?
அல்ல, இ ஓணக்கமையும் வெச்சி, வீடு நாட்டிக்கான்ன அல்லாத, இது கொண்ட வெள்ள பிரியோஜனம் ஒண்ணந்து என்னிக்கு தோன்னில்ல. ஒரு ஆய்ச்சியா, இங்கன
நான் ஒரு காயான் சியா, நாள புருத்த போய, சகல இலி வசண மேடுதுண்டு வரா. இந்துட்டு, நீ கறச்சி இடலி உண்டாக்க. அவர் இடலி காத்தியார, நம்முக்கு
அது, நான் இன்னல வெரோனிக்கையாடி இதன்னை குறுச்சு ஒந்து சம்சாரிச்சு ஆர்ணு. அவள் வர்ணாவக்கு ஆரியாம்னு, ஒரு எக்ஸ்டர்மினேடர் ஒண்டந்து. இய் ஏலியே
जट्टा, ओर्य वलमपम் वरन्नाटल्लि?
Hi,
my name is Jack Rattenberg.
Hi, I'm George Thegumodil. How can I help you?
Yes, I hear you have a crisis.
Oh, you came for insurance?
No, I came for the rat problem. Miss Rincey George called. You said that you had the rat problem.
Oh, you are a rat catcher. I thought you came for insurance. Okay, come sit.
Vent over there. Over there. Over there. Fireplace over there. Two in the bedroom. Kitchen.
च्टटा, इप्पुल्लकारणा वरव कणतमा ना अरतवल्लि ओफिसर वलला हरिकन। इयलिन पडिकार आणा इटायं सूटा क�
I
had a client who got bit by a rat who was in the hospital for two months. Not funny, right?
Good.
Now who has seen the monster? I mean the rat.
Oh, rat? He's seen one time. This is not a real small rat. This is a pig rat.
A pig and a rat?
No, no, no. Not two way. One way. Pig rat.
No. No. No, no. No, no. You continue. Now, I need a really good description. Because I'm going to base my technique on the details. So give me the details.
Oh, you want detail? I think I'm sitting here last week. I think it's Monday.
No, no, no.
Tuesday. I'm wearing red shirt and black. Blue pants.
No, no. I don't need a details of you. I need details of the rat.
उद्धि राट.
नी राट अन्तो आयिटा.
Let me make this easy for you. Was it brown or was it black?
It's brown.
Good. Is it small or is it big? Brown, small, Radish. Norvegicus. Just as I suspected.
I
can smell it. He's been here.
Who?
The rat. I can smell he's been here. He's been on the apples too. Gentlemen, this is no ordinary rat. So I brought out something very special. I brought out the art. The advanced rat trapping technology. This has taken me over 15 years to create. And it's something very, very special. And if you have a rat, this will catch it. Switch goes on. Green light goes on. Green light. No rat. That noise is the rat's mating call. Don't worry about it. Rat comes in. Goes in. Red light goes on, you have a rat. That red light goes on, you call me.
If I didn't reach you, can I thallu kollu? Oh, ninda kuruparattu party! America vandit ithrayam kollayat, ithrayam naanam kattu party ki, nyan ithurayam bhotilla. Varudha 50 dollar bhoyum. Oru thullu kallam do aruthodiyo orde? Aante, nerachappatti bolu yur sadhanam de, living room no nadukku ondo vachakunum. Eliya pidikaya. Eli bhotu, eli do yur pooda ayanath giri illa.
என்னுடைய அச்சாயோ, அதன்னு நமக்கு காஷன்ன நஷ்டோ ஒன்னு இல்லை லோ. ஏலியா பிடிச்சா மாத்ரம் காஷி குடித்தா போரே.
என்னா ஒரு காயரும் செய்யா. ஏலி பென்ஷம் பற்றி ச� நீங்கள் கையெல்லாம் இந்த அடக்கி போயுள்ளு. அன்னின்னு வதரம் குவானம் இண்டு? சகல, ஆஈஸ் எடுத்து வரட்ட.
அவனு
இப்படியே கொண்டு வைச்சோ. அந்த ஜாக்கின்டு ஓடி நான் இது எடுத் Chacky mollakka! Matha kunja!
Swimsy!
Odiyo!
Odiyo!
But what happened?
We got the rat!
Really?
Vanga!
Va! Daddy! Hmm?
Ee eli enthana koraikunnu?
Athe, nammal avana pidichuthu, chelappa athini ittappattu kaaniyala, atha!
George!
Lovelya kattirunnu?
Lovelya?
A!
Enna patti kotti! 2 ஸம் ஆயாலத் மிஸிங்க, வீடி குட்டியலான ஆக் ஹளம்
