The episode is a chaotic, multilingual family comedy scene in which the characters coordinate a surprise birthday party for the family patriarch, Appachan, who is turning 25 (and also referenced as 70). The dialogue jumps between Malayalam, Tamil, Hindi, and English, reflecting the diverse linguistic background of the characters. The conversation covers the party date, the need for a surprise, individual gift purchases, arranging food (including an Italian restaurant), and delegating tasks to family members such as Veronica aunty, George Thekumottil, and Alex. Repeated lines emphasize the comedic confusion and the characters’ informal, playful tone. The scene also includes cultural references to Indian/Keralite customs, family hierarchy, and typical sitcom banter, culminating in a collective “Happy Birthday” chant for Appachan and Ravachan.
अ अ वरवणिकाडा कईले इदे अपका इनफमेशन एण्टरी नो ऒरि ओर्कणाईसर अण्ड. नमकक्को अतवालत्ते उन्न மे� ஒன்றும் இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை � இல்ல, இ ஓபாமா வநந்துட்ட எந்த மாற்றம் உண்டாம போன்னுன்ன நா இபற்றி பறின்ன?
இடி, அங்கறு வரத்தான போலணா மாற்றங்களை கூறச்சா இப்பர் புள்ள
This 25th is Appachan's birthday. We should celebrate it.
Oh cool! We can have like a surprise party.
That's a good idea.
Yeah, everyone has a surprise party now. That's the fashion these days.
So everyone should individually buy a gift for Appachan.
Okay? Does that mean all of us? Yes. But where will I get the money? I don't have the money to download iTunes. Oh no! Poor guy! He has no iTunes and is busy with his party.
I know, why do you need money? Namal Veronica aunty's father's birthday party ko boyathan nengal oorkunno ndo? Avada aunty's makkal grandpaayi ko ondake koduthan greeting card oorkunno ne? Athuvala nengal iranduvarum kodum kodum ondakinum? Be creative! Pina achayo, annathe dinnernu namakke Italian restaurante inno orderiyam. Nyan a Veronica yon kodum velichettumda. Ava kaanankil erupolla foodu unnum pati thala.
அது வேற? அப்ப அப்பச்சினு வேண்டும் வேண்டும் பாட்டி அல்ல இது அல்ல? விரோனிக்காய வீட்டு பிள்ளிச்சு தல்கிருக்கேன? அல்லன் நான் ஒரு காரண்ச்சு செய்யேன் என்ன கூட ஜோலிக்கிறேன் என்ன உட்கார்யாங்கள Kochu, Mariamma Kochu had called. Who is it? Sister? Then what did she say? அவள்க்கு ஏதோ நம்பர வேணும்னோ. என்தோ ஸுரியாலி நம்பரோ, சோமாலி நம்பரோ. அங்கே ஏதோ பற்றின்னு. என்னிக்கு மணத்துல ஆயில்ல. சோமாலி நம்பர்னு பற்றின்னு, இனி அப்பச்சன்னு பாஸ்போர் நம்பர் வேலு ஆணோ. அல்லடா அவுக்கு ஏதன்னு டாக்� पुळ्ळी कारण आरा साधनम? इस सोषिल सवकिट नमप्परन्नु वरनदे, इप अमेरिकल टाक्स वयलियन्नு समय आयल அப்பச்சன் எப்போதும் உண்டு ஒரு பிரித்தியாக மமதா,சேச்சியோட. பண்டு நாட்டில,சேச்சிக்கு ஒரு வீடு பண்ணிக்கண்டுன்னு பற்றிச்சப்பம் பத்து சண்டு சலம் பதியுன்னு பற்றித் தொடங்கின்னு அல்ல? பண்ணி தீர்ந்து மதிலும் கிட்டு வந்தப்பும் முப்பத்தேச்சு சண்டு अथि प चेट्ची टि सकाई इल्लारनायलूम, अमेरिका वरा तलयवति उणारनायल, नही जान इवडो वननायन. एङकनियकिल இது என்னடி இந்மாசம் நேரம் கிட்டேயில்ல. முடி ஒந்து கரப்பிச்சில்ல. முழும் நறச்சிரிக்கணு. இங்க ஆல்கர் விசாரிக்கும் ஜோர்ஜன்டி அம்மா ஆரிக்கும்ன. அல்ல, இதன்ன?
இது ஆவம்ப நம்மட ஃபாமிலி பலான்ல ஒரு லாய்ணம் கூட ஆடியதப்பம் அவர் ஃபாமிலி பலான்ல ஒரு லாய்ணம்
கூட ஆடியதப்பம் அவர் ஃபாமிலி பலான்ல ஒரு अदिல லா मरपडी जाன इचिर कळञ்चि परय. इपन் जाன गिरकरी नि उन्न पलिक कटा. इत एक परचय इलातन नमपरि. हलो! � I am George Thekumottil, owner of my company. Who are you? Chetta, it's me. How did you get this new number? I think it's from India. Eda, namada ya maathan pothanikadile palli vechi kattum paranju, pulikku eru polisi venannu. Ni adhunnu kaiyari jithakkanum, nina vittakkanu na yaan paranju kotto. Vikunni yaam busya. Andra, phone adikku na kakkamala, edukku. Chettai, i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i..i.. கிரி கிரி, நீ பரயந்தில காயரி வந்து, ஒன்று கறந்து இருக்கலாம் நல்லதா. நாட்டின் IST இப்ப அத்தரா எக்ஸ்பண்சிவ ஒண்ணும்ல, வலரச் சீப்ப ஆ� எனக்கு இது
அபச்சனின்
அபச்சனின்
அபச்சனின்
அபச்சனின் அபச்சனின்
அபச்சனின்
அபச்சனின் அபச்சனின் அபச்சனின் அபச்சனின் அபச் चाता, उळकाल इल்ला, जाன आणा इयं उण्णु विटतवर, कई मिचि एकना करि चललत. अतो कलपपा इललने, इदे, इतो � என்ன ஜோர்ஜன்? நீ எந்த ஒரு பாரச்சிலா பார்க்கின்னது? என்னுடைய பாரியா, இந்த தண்ப்பத்து வரியலன்னு நீங்க கரியண்டு? புஞ்ஞாம்முக்கு அல்லவா குளிரான அல்லவா? அல்ல, அவளை நான் பின்ன போர்சிக்கிறேனும் போயில்ல. எனக்கு மணச� நீங்கள்
இருங்கள்
சாக்கோ. எனக்கு ஒரு போன்னு இருந்து இருந்து இருந்து இருந்து இருந்து இருந்து இருந்து இருந்து இருந்து இருந்து இரு Prince, நான் இந்த நேரத்தில் இறத்திட்டேன். அஹர் லிலியா? என்ன? நான் வளர்த்தவல்
அழப்பம் செய்யலாம்
என்று இயலச் சொன்னேன்.
இல்லாம்
செய்து
காயின்றன. அபச்சன்னன் ஸப்பரா�
என்னாத்தின்னா நான் இந்த வெட்டி பேசம் கிட்டுன்ன? அப்ப சற்றா கால விட்டிகளுக்கு இந்த நாட்டில் இந்த கோட்டம் கிட்டுன்ன. அதும் ஸாராயில்ல. இதும் இட்டு வா. இது கண்டப்பட, எனிச்சு ஒரு காரி ஓ� நடந்தில்ல. அவசாரா, இந்தாய? மறிச்சு பெட்டிக் கிடன்னப்போ, இந்த கோட்டு கொட்டு கொண்டா, கிடன்ன. இது என்ன? இயடியாட்டு எப்போ நோக்கியாலும் ஒரு ஆவிஞ்ச கத்தகள் ஆண்ல. இது உன்னிட, நம்மக்கு Hey Alex, I'm going to meet Appachan's son. You hide here for your convenience. I'll give you a signal when I reach there. I'll tell you the time and place. Till then you all say happy birthday to each other. Alex, don't go in a hurry. Let's finish this. Aalakallam, Aalakallam, Aalakallam, Aalakallam Surprise! Happy birthday to you! Happy birthday to you, happy birthday to dear Ravachan Happy birthday to you, happy birthday to dear Ravachan Happy birthday to you
