Songkran: il Capodanno Thailandese ci fa riflettere su...

Daniele Penna (video uploaded April 15, 2017) reflects on Songkran, the Thai New Year celebrated around 13–15 April, describing it as a multi-day "water festival" where people of all ages douse one another to symbolically cleanse the past year. He contrasts this with typical Italian New Year customs (family meals, fireworks, spending on displays) and uses the experience—captured with a GoPro—as an argument to travel, see other cultures, and question assumed universals.
Questions this video answers
13–15 aprile 2017
Daniele Penna
April 15, 2017
Chapters
Cari amici, 13-15 aprile 2017, giorni del Song Ran, ovvero il capodanno tailandese. Capodanno tailandese che mi dà l'opportunità di darti un piccolo spunto di riflessione. Che cosa accade nel capodanno tailandese? Perché ti dico questo? Perché è interessante quando cominci a girare per il mondo, notare come le mentalità sono diverse e che quello di cui noi eravamo certi o magari eravamo convinti fosse così ovunque, in realtà non è per niente così ovunque, anzi dall'altra parte del mondo magari è l'esatto opposto. Il Songran che cos'è? La festa dell'acqua, la cosiddetta festa bagnata. Ed è un giorno particolare, in realtà sono tre giorni di festa nelle grandi città, un giorno solo nelle piccole città come la nostra dove stiamo noi qui accompagnati. Tre giorni di festa in cui che cosa accade realmente? Accade la guerra d'acqua, ovvero gavettoni, quelli che noi chiamiamo gavettoni in Italia, dalla mattina alla sera. megafucili ad acqua secchiate intere, qualunque cosa è buona e valida per poter lanciare acqua addosso agli altri. Ma perché questo? Innanzitutto è un momento di festa per tutti i tailandesi. Attenzione, non esiste il tailandese che non lo faccia. Dai bambini, che sono ovviamente quelli che si divertono di più, ma agli anziani. Ho visto scene di anziani ieri in giro per le strade che avevano l'idrante dei pompieri che annaffiavano qualunque macchina, taxi o motorino che passasse nella sua zona. Quindi è veramente un momento di enorme divertimento ed è soprattutto anche un gran significato perché il Song Ran è il capodanno, ovvero l'inizio dell'anno nuovo. Perché ci si bagna? Perché ci si lava? Perché servono tre giorni di lavaggio? Perché bisogna entrare nel nuovo anno totalmente puliti, lasciando indietro tutta la sporcizia dell'anno precedente e quindi entrare in una sorta di battesimo. Noi lo facciamo nella nuova vita, quindi quando nasciamo veniamo battezzati. In questo caso il significato è completamente diverso, è proprio una pulizia, cioè ci si pulisce per entrare nel nuovo anno. Però qual è la cosa sintomata? che mi faceva riflettere mentre stavo prendendo gavettoni a destra e a sinistra come vedi dietro di me nelle immagini di quello che ho girato con la GoPro nella camerina portatile ieri durante questi festeggiamenti. La cosa che mi ha fatto riflettere è che in Italia noi siamo abituati durante il Capodanno a incontrare i parenti, spesso e volentieri non abbiamo neanche voglia, magari parlare, sparlare o raccontarsi le solite cose che possono far piacere o non far piacere fare finta di divertirsi spesso e volentieri, a volte sentirsi costretti a dover fare qualcosa di figo a Capodanno perché devi trovarti il locale dove devi mangiare dalla mattina alla sera e poi far finta di ballare o fare qualcosa di divertente, ubriacarti, le solite cose. Quindi il Capodanno per noi che cos'è? Ovviamente non è dappertutto così, però posso immaginare che in tante persone può risuonare quello che ho appena detto. Il Capodanno per l'Italia è un modo per incontrarsi con la famiglia, mangiare dalla mattina alla sera, mangiare, mangiare, mangiare e poi nel momento del fine anno cosa si fa? Si dà fuoco, si spara, si spendono centinaia, migliaia di euro per fare i fuochi. Per fare i fuochi che cosa dovrebbero fare? Dovrebbero dare il benvenuto all'anno nuovo. fuochi che costano, fanno un sacco di danni, uccidono un sacco di animali, terrorizzano tanti altri animali, quindi di funzionale, di divertente c'è ben tutto. Però queste sono le nostre usanze e quindi noi siamo cresciuti con queste usanze. Mangiare, parlare, far finta di divertirsi o cercare qualcosa da divertirsi per forza è buttare soldi e sparare e dare fuoco a tutto quello che si può dare fuoco. altra parte del mondo 8.000 km di distanza il capodanno diventa un modo per incontrarsi perché si ritorna nelle famiglie di origini perché chi lavora fuori questi giorni sono giorni di festa quindi tutti i negozi gli uffici chiudono e si può tornare dalle famiglie ma perché? perché bisogna organizzare i mega pick up o i taxi o le moto o i punti di imboscata davanti alla propria casa con i secchi e le pompe per poter per poter bagnare e non dare qualunque cosa che si muove, che passa davanti a te. Perché? Perché bisogna divertirsi e bisogna lavarsi del nuovo anno per entrare divertendosi tutti assieme col sorriso sulla bocca e soprattutto puliti nell'anno nuovo. Non c'è una ragione o un torto, ci sono due mentalità diverse. Ma magari si potrebbe prenderla come spunto di riflessione e ragionare su ciò a cui ci hanno abituati, su ciò per cui a volte siamo convinti sia l'unica esperienza possibile, l'unica cosa più giusta. Il mondo è vario, questo per dire non vi rinchiudete nella mentalità unica che conoscete, ma viaggiate, conoscete, sperimentate e poi fatevi la vostra opinione. Buon sangranato! Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org.










