한국사람이 흔히 쓰는 틀린 영어 1편

안녕하세요. 조시입니다. 오늘은 한국사람들이 흔히 하는 영어 실수에 대해서 이야기를 나누도록 하겠습니다. 첫 번째 표현은 작하다. 작가들을 영어로 할 때 he is kind 이렇게 말하는 사람이 있어요 kind 는 친절하다 친절하게 대하다 뭐 사람이 뭐 성격 좋고 그런 사람들을 말하는 거잖아요 그래서 그럴 때는 그냥 he is nice 이렇게 말하면 됩니다 옆집에 5살 민정이가 정말 작게 그럴 때는 she is such a nice kid or she is such a lovely child. 그렇게 표현할 수 있어요. 지난주 만났던 남자는 어땠어? 그냥 착한 사람인 것 같아. Yeah, he was nice. 그럴 때는 he was nice. 그리고 작가다라는 표현이 여러 가지 뜻이 있잖아요. 어떤 사람들은 열심히 하는 스타일이다 라고 표현하려고 he is diligent 라는 말을 써요. diligent 라는 말은 회화에서는 많이 안 쓰는 표현이에요. he is hardworking 라고 많이 써요. 정말 노력하는 스타일이다. diligent 라고 하면 정말 적식적인 그런 아케데믹한 대학교에서 나오는 그런 문서에서 좀 볼 것 같아요. Diligent라는 말은. 전공 뭐예요? What's your major? 또 괜찮고 어떤 분들은 What do you study? 라고 하는 사람도 있어요. What do you study? 문법적으로 맞는데 지금 전공 뭐예요? 지금 하고 있고 계속 할 거잖아요? What are you studying right now?가 더 좋아요. 그러니까 대학생한테 Hey, what's your major? 또는 What are you studying?라고 하면 Oh, I'm studying business. I'm a business major. 그렇게 말할 수 있어요. 그러면 과거형으로 What was your major in college? 대학교 다녔을 때 전공 뭐였어요? 아니면 또는 What did you study in school? 라고 할 수 있어요. 과거형 했을 때. Oh, I studied music. 세 번째, 잘 먹어. 잘 먹어 영어로 할 때, He eats well. 약간 He eats well 라고 하면 약간 좀 웃기는 게 이게 그 먹는 이 동작이 잘하는 건가요? 포크를 쓸 줄 알고 숟가락도 쓸 줄 알고. He eats well 보다는 he eats a lot he enjoys he enjoys eating 또는 he enjoys food 라고 하는 게 좋아요 우리 초등학교 다니는 길동이는 정말 잘 먹어 라고 표현하고 싶을 때는 he eats a lot he loves eating 라고 표현하는 게 좋을 것 같습니다 다음 약 먹었어 약 먹었어 할 때 i ate medicine 아닙니다 i take medicine. i took medicine. 맞습니다. 근데 medicine은 보통은 it's an uncountable noun. 셀 수 없는 명사에요. 그래서 i take medicine. 하지만 어떤 종류 어떤 약의 종류에 대해서 이야기할 때는 셀 수 있는 명사가 될 수 있어요. 알약에 대해서 이야기할 때 pills 그런 표현도 있어요. i took my pills. 근데 좀 보통 pills라는 말이 물론 일반적인 알약에 대해서 쓸 수 있는데 요즘에는 그 비임약에 대해서 묘사할 때 pills라는 말을 자주 씁니다. 그래서 상황에 따라 are you taking your pills? 라고 하면 비임약이 될 수도 있고 아니면 알약이 될 수도 있어요. next one, eye shopping. eye shopping은 eye shopping보다는 window shopping라고 하는게 맞습니다. 눈으로만 보는 것이지만 잠문을 통해서 하기 때문에 윈도우 쇼핑.