[영어회화] 말 실수로 인한 오해를 풀어주는 영어 표현

상대방에게 전달이 안됐을 때 또는 말실수로 인한 오해를 풀어주는 영어 표현을 몇가지 가르쳐드리겠습니다. 안녕하세요 영어 강사 조슈입니다. 영어로 대화를 하다가 말실수로 해서 상대방에게 오해를 일으키거나 아니면 전달이 잘 안됐을 때 어떤 영어 표현으로 하고 자기가 한 말을 고치고 대화를 이끌어 나갈 수 있을까요? 그 영어 표현을 오늘 몇 가지 가르쳐드리겠습니다. 틀린 단어나 표현을 말해버렸을 때는 it didn't come out right 라고 할 수 있습니다. 또는 sorry that was a wrong word 라고 하는 것처럼 심플하게 말하고 다음의 문장으로 이욕하면 됩니다. 그러면 상대방이 오해를 받았으면 어떤 말을 할 수 있을까요? 이런 표현을 쓸 수 있습니다. That's not what I meant. 또는 That's not what I meant to say. 아니면 I didn't mean it that way. 그 다음에 What I meant to say is that blah blah blah. 이렇게 말할 수 있습니다. 그렇게 말을 하면 상대방이 오해를 풀어서 계속 대화를 이끌어 갈 수 있습니다. For example, You think very slowly. 그러면 설명이 부족했었을 때 아니면 상대방에게 전달이 잘 안 돼서 다른 말로 반복해서 말해야 될 때 이런 영어 표현을 쓸 수 있습니다. Let me rephrase that. Let me rephrase that. 또는 Let me say it another way. 또는 Let me put it another way. Let me put it another way. 조금 웃긴 예를 들자면, According to the report we've received, our revenue has dropped by 90% over the last 12 months. We're going to have to curtail some redundancy in our human resources. What? Let me put it another way. Everyone in this division is fired. let me put it another way let me rephrase that 똑같은 말을 다른 말로 표현하고 싶을 때 그렇게 말하고 하면 됩니다. 말 실수로 상대방의 기분을 나쁘게 했을 때 아니면 웃기려고 했는데 별로 안 웃겼을 때 이런 말을 쓸 수 있습니다. i take it back 또는 i take back what i have just said earlier i take back what i just said take back 취소할게 말 취소할게 라는 뜻입니다. 예를 들자면 Your mom is so fat. Hey, no one says anything about my mom. Take it back. I'm sorry. I take back what I said about your mom. Please don't get angry. 그리고 취소할게린도 Scratch it 라는 표현도 있어요. Take back 말고도 Scratch it 라고 하면 취소해 라는 뜻이 있습니다. 예를 들자면 Hey boss, we're ready to start our new marketing plan. Let's go. We're ready to do it. No, scratch it. We're gonna go with a different plan. 엉뚱한 말 하다가 민망해졌을 때 쓸 수 있는 영어 표현을 가르쳐드리겠습니다. I don't know what I'm talking about. 또는 I'm not making any sense, am I? 라고 말할 수 있습니다. 예를 들자면 Where do human beings come from? 생명의 원인은 무엇일까요? 당연하죠. 빅뱅이 있었고, 딸이 태어났죠. 그래서 랍스타들은 돌판들에서 발전했고, 그리고 신이 말했죠. 랍스타들은 불꽃으로 태어났다. 잠시만요. 사실 제가 무슨 말을 하는지 모르겠네요. 무슨 말인지 모르겠네요. 말이 안되는 소리해서 미안, 이런 느낌이 있는데요. 상대방은 그 말을 듣고 이 두 가지의 반응을 보여줄 것입니다. 하나는, 아, 괜찮아요. 당신을 알게 됐어요. 이렇게 반응하는 사람도 있고 이렇게 반응하는 사람도 있어요. 다음에 여러분이 말실수하거나 반복해서 다시 말을 해야 될 때 이런 여러 표현을 쓸 수 있습니다. 또는 이런 식으로 여러 표현을 쓰면서 만약에 말실수를 하더라도 그것을 바로 고치고 나가서 회화를 계속 이어질 수 있습니다. 그래야 여러분이 갑자기 얘기하다가 이상한 소리하고 그냥 오해만 하고 그냥 끝났는 것이잖아요. 오해를 먼저 풀고 그 다음에 다음 주제나 대화를 이어갈 수 있도록 여러분 멋진 그런 모습으로 영어회화를 해줬으면 합니다. 이 영어 레슨이 도움이 되셨다면 splashinglish.com에 가셔서 이메일 주소를 입력하고 구독하시면 더 많은 영어 레슨, 공지, 조시의 서식 이런 것들을 많이 보내드릴 것입니다.