Josh from SplashEnglish explains why "vibe" works better than "atmosphere" when you're talking about the mood or feeling of a place. He breaks down the difference with examples and asks viewers to share their favorite restaurants with good vibes.
분위기를 영어로 어떻게 할까요? Hey everyone, it's Josh here. I'm Japanese American, an instructor at SplashEnglish.com 영어 강사의 조시입니다. 오늘은 분위기를 영어로 어떻게 할지 가르쳐드리겠습니다. 여러분 Atmosphere라는 단어를 아실 것입니다. Atmosphere는 장소 또는 상황에서만 쓰이는 것이지만 그 사람 간에 어떤 본능적인 느낌을 느껴졌을 때는 Vibe라는 말이 더 좋습니다. Vibration, 진동이라는 말에서 나온 말인데요. 좀 캐주얼한 표현이기도 하고 그런 분위기 뿐만 아니라 인상이라는 뜻으로도 쓰여집니다. 예를 들어서 I really like the vibe here in this coffee shop. How did you like it there? I didn't really get a good vibe from that place. How was the date? We had a pretty good vibe. How was the date? It's so pleasant to be around with David. He gives off such a positive vibe. It's so pleasant to be around with David. He gives off such a positive vibe. 다음에 여러분이 커피숍 또는 레스토랑에 가서 분위기가 좋으면 이렇게 말해보세요. This place has a great vibe. I really like the vibe here. 그럼 마지막으로 여러분한테 질문이 있어요. Tell me about your favorite restaurant. 여러분이 가장 좋아하는 레스토랑에 대해서 얘기를 해주세요. 댓글에 이런 식으로 영어로 문장을 작성해서 써주세요. I really enjoy blah blah. They serve blah blah, and the place has a great vibe. I really enjoy McDonald's. They serve burgers, and the place has a great vibe. 이렇게 이런 식으로 여러분이 추천하는 레스토랑에 대해서 분위기 좋은 레스토랑을 알려주시고 댓글에 알려주시고 남겨주시면 감사하겠습니다. 맥도날드보다 훨씬 분위기 좋은 레스토랑이 아마 있을 거예요. 아까는 그냥 예문이고요. 여러분이 좋아하는 추천할만한 분위기가 좋은 식당을 레스토랑을 알려주시면 감사하겠습니다.
