외국인이 한국어를 공부하는 방법

안녕하세요. splashenglish.com에서 영어를 가르치고 있는 조시라고 합니다. 이 동영상에서는 제가 어떻게 한국어를 공부해왔는지 이야기를 나누도록 하겠습니다. 제가 원래 이 유튜브 채널에서는 영어를 가르치고 있는데 학생분들 여러분과 시청자분들한테서 한국어를 어떻게 배웠는지 그런 질문이 있어서 이 비디오를 통해 조금 그 얘기를 나누도록 하겠습니다. 제가 원래 미국 뉴욕에서 왔어요. 미국 뉴욕에 와고 부모님은 일본 분들이라서 제가 Japanese American 입니다. 그래서 한국어를 맨 처음에 배웠을 때 그 문법에 대한 개념은 다른 친구들보다 더 빨리 이해했어요. 제가 원래 일본어도 조금 공부해왔었기 때문에 예를 들어서 주어의 이가 또는 목적의 을 붙어야 되는지 그것을 빨리 이해할 수 있었어요. 제가 그 한국어를 배우는 데 있어서 제가 했던 것은 그 4가지가 있어요. 첫 번째는 제가 몰입을 했어요. 한국어는 그냥 그 글자만 그냥 그 할 수 있었는데 뭐 표현과 회화 같은 건 못했어요. 그래서 그냥 한국인 형들을 그냥 쫓아내고 따라다니면서 따라다니고 술집, 당구장, 야구장 다 그냥 돌아다니고 그냥 형들하고 그냥 올려놀았어요. 항상 콘책이랑 펜을 들고 다니고요. 항상 알아듣는 것을 글로 읽었어요. 모르는 표현이 나오면 그것도 나중에 물어보고. 그래서 아마 형들을 봤을 때 얘는 왜저래? 뭐 이랬을텐데 여기는 야구장인데 얘는 왜저래? 근데 저는 뭐 상관없었죠. 저는 그 언어를 공부하는 것이 제 첫 번째 목적이었기 때문에. 그래서 그렇게 6개월부터 8개월 정도 영어는 전혀 안 쓰고 한국어만 썼어요. 그렇게 했기 때문에 되게 빨리 한국어 회화를 배울 수 있었던 것 같아요. 그리고 두번째는 제가 재밌게 한국어를 배웠어요. 한국 드라마 보면 되게 웃기는 장면이나 그리고 닭살스러운 멘트를 외웠어요. 그 닭살스러운 멘트를 외우고 나름대로 개조하고 자기 문장을 만들고 그리고 또 친구들을 웃기려고 그렇게 써먹는거죠. 그렇게 하면서 정말 웃기게 재밌게 했었습니다. 그리고 세번째는 여태까지 해왔던 방식이 아니라 더 다른 방식으로 배워야 된다는 것을 깨달았어요. 그런 식으로 뭐 몰입을 했다던지 글로 올렸다던지 아니면 그 웃기는 문장을 만들었다던지 그 당시에는 그게 맞았어요 왜냐면 제가 초급자였으니까 하지만 지금의 레벨에서는 더 고급스럽고 전문 용어를 배우려면 더 다른 방법을 해야죠 그래서 지금 같은 경우는 제가 그 자기 관심사 외에 책을 사와가지고 그거에 대해서 요약하고 글 써고 에세이도 써보고 에세이를 쓰면 그것을 다른 분한테 이렇게 돈을 드리고 교정으로 받고 그러고 있습니다. 물론 그 학원을 다니는 방법도 있는데 지금 제가 하는 그 일과 스케줄에는 그 학원이 좀 맞지 않아서 막 혼자서 그런 식으로 자기가 쓴 그 에세이와 스피치랑 교정 받는 거나 비교하면서 자기 실수를 통해 그렇게 배우고 있어요. 네 번째 발음에 대해서 얘기할게요. 되게 일본 분들은 받침을 되게 어려워해요. ㅁㅇㅇ 어렵거든요. 명동 면던. 어려워요. 근데 발음 연습을 할 때 그냥 크게 세게 말한다고 해서 발음이 더 좋아지는 거 아니에요. 주변에 이런 친구 없어요? 면던 면던 면던 면던 면던 얼마나 많이 그렇게 해봤자 발음은 안 좋아집니다. 발음을 연습할 때는 정말 입 모양과 그 혀의 위치가 어디에 있는지 의식을 하면서 연습을 해야 돼요. 그래서 명동 천천히 하시고 내가 그 어떤 소리를 내고 있는지 그리고 원어민 친구한테 그 소리야! 이렇게 가르김을 받았을 때 그때 그 입 모양과 혀 위치를 잘 기억하고 나중에 똑같은 소리를 만들 수 있도록 반복해서 연습하는 것입니다. 그래서 발음 연습을 할 때 여러분 피아노 연습하는 것과 비슷해요. 피아노를 하시는 분은 되게 아무것도 안 봐도 그냥 손이 자동적으로 마찬가지로 여러분도 좋은 발음을 하려면 혀가 자동적으로 그렇게 될 수 있도록 좋은 발음 그리고 원어민의 가까운 발음을 처음부터 그것을 알아내고 그것을 천천히 연습하는 것이 좋습니다. 그리고 이런 것들이 여러분의 영어 공부에 얼마나 도움이 되는지 모르겠어요. 왜냐하면 저는 다른 상황이 있었기 때문에. 하지만 영어권의 나라에 살고 있지 않은 분들은 되게 몰입하기가 어려울 거예요. 그런 분들은 제가 하나 추천하자면 facebook.com 또는 meetup.com에 가셔서 검색장에 원어민 친구 만나기 또는 언어 교환 모임 이렇게 치시고 나오면 그런 외국인 친구랑 만나는 곳을 많이 찾으실 수 있어요. 그래서 그런 곳에 가셔서 외국인 친구를 직접 사귀고 또는 1대1 화상채팅 이런 서비스도 이용하셔도 되구요. 그리고 가장 중요한 것은 어떤 방법에 너무 집착하지 마시고 방법은 여러가지 있죠. 영화를 본다, 책을 본다, 오디오를 듣는다. 하지만 사람에 따라 그거는 가장 맞는 방법이 있을거에요. 저같은 경우는 저는 글로 올리는 것이 그냥 습관이 되어있어요. 여러분은 모르겠어요. 그림을 보면서 잘 외워지는 분도 계실 거고 아니면 스토리를 듣고 외워지는 분들도 계실 거고 직접 몸으로 해봐서 더 잘 외우는 분들도 계실 거예요. 그건 사람에 따라 사람이 차이가 있기 때문에 방법에 너무 집착하지 마시고 꾸준히 하는 자세와 습관을 생각하고 잘 하시면 될 것 같습니다. 얼마나 도움이 되었을지 모르겠지만 만약에 제가 명확하게 설명하지 않았던 부분이 있으면 아래 댓글에 질문 남겨주시면 제가 최대한 빨리 대답을 하겠습니다.