Josh from splashenglish.com explains when to use 'Do you want' versus 'Did you want' in English. 'Do you want' is direct and casual, while 'Did you want' sounds more polite and indirect, especially useful in restaurants and supermarkets when you want to be considerate.
안녕하세요 splashenglish.com의 영어 강사 조시라고 합니다. 어떤 구독자한테 이런 질문을 받았습니다. 슈퍼마켓에서 물건을 샀는데 캐시어가 Did you want a bag? 라고 과거형으로 저한테 물었습니다. 왜 Do you want a bag? 라고 현재형으로 하지 않았을까요? Did you want a bag? 아니면 Do you want a bag? Did you want?도 Do you want?도 좀 친근하고 캐주얼한 느낌이 있습니다. 다만 과거형으로 쓰면 말하는 내용과 말하는 사람이 좀 더 멀어지는 느낌을 줄 수 있습니다. Did you want a bag? 혹시 가방이 필요하신가요? 라는 뉴언스가 있는 것처럼 Did you?로 시작하면 약간의 예의를 갖춰 물어보는 거라고 생각하시면 돼요. 다른 예를 들자면, 점원이 고객에게 뭐 술을 찾으세요? 라고 할 때도 있잖아요. 고객이 점원과 만나기 전부터 찾고 있는 상품이 있었을 수도 있잖아요. 마찬가지로 식당에서 일하는 사람은 라고 할 수도 있어요. 하지만 더 예의 바르게 하고 싶으시면 Would you like the order? 또는 May I take your order? 라고 할 수 있습니다. 자 요약할게요. 기본은 Do you want a bag? 가게나 식당에서 자주 듣는 말은 Did you want a bag? 좀 더 예의 바르게 하자면 Would you like a bag? Okay, so that's it for today's video 만약에 do you want, did you want 이 차이가 뭐냐라고 생각하시는 분은 큰 차이는 없지만은 가게나 식당이나 그런 데에서는 did you를 더 자주 쓰게 된다는 것을 이해하시면 됩니다 Thanks for watching this video and I'll see you next time.
