In this multilingual, conversational video Kaberi Dutta Chatterjee (and a second speaker) walk through the practical and emotional challenges of arriving at Kolkata’s airport during the COVID‑19 pandemic. They repeatedly stress the mandatory 96‑hour testing/quarantine rule, discuss the need for vaccination and the perceived immunity timeline (e.g., 12‑year immunity), and emphasize sanitisation and protection against mosquito‑borne diseases such as malaria and dengue. The dialogue also covers travel logistics – the availability of minibusses, parking issues, ticketing, and fines for violations – and reflects a deep frustration with perceived betrayals by authorities, while simultaneously expressing love and solidarity with the local community and a resolve to “fight” the situation. The content is delivered in a mix of Hindi, Bengali, and English, illustrating the linguistic reality of Kolkata’s travelers.
Chapters
अगर मेरे पाड़ा करते हैं, मेरे पाड़ा करते हैं, मुझे आपका पादा करने के लिए 96 आरोष्ट के लगे मेरे पाड़ा करनी के लगे मुज्ज़ा जाना है, मुझे पाड़ा करते है, मेरे पाढ़ा करने की लगे मुग्जजा जा बहुत बहुत बहूत बहुत बहुत बहुत Oye dekh, ke ota, ama sate aki flight e esche. Kota coincidence? आप मुखसकलो खोलते हैं? इधर इंगो परे ना? ना, ना, ना. अतनी परे ना, मुखस निज़े परेनी.
एकाने तोड़ा इ्मीनिटी आको भाजी।
औहा, एकाना इमीनिटी हाइन।
एकाने अनेकर इमी�
If you come to Calcutta, Calcutta doesn't have so many commissions. Just keep quiet. Yes, that man has betrayed us. I said, you are trying to make me tremble. Yes, that man has betrayed us.
बड़न बैंगलोरे आमार छेना एक जोन एस थिलो, तो एक ते भूल करे सारे फोड़ी पेस Who came to harass you? Am I an idiot? Am I an idiot?
Am I an idiot? Am I am a sensible thing?
Am I an idiot? Am I an am a sensible thing? 96 hours, am I an idiot? 96 hours, am I an idiot? 96 hours, am I an idiot. 96 hours, am i 96 hours, am I an idiot. idiot? am I an idiot, idiotic? 96 hours,am an idiot, am idiot? I 96 hours, am I an idiotic? 96 hours. 96 hours,am i an idiot, am i an idiotic? 96 hours am I an idiot, idiot? 96 hours,am i an idiotic, am I idiotic? 96 hours,am i an idiot,am i an idiotic,am i an idiotic,am i an इकाना अच्छे आछते हैं, मुझेना मुना ताले की फारब है, कानडाई फिरे जाए, idiot ताले आबार टेस्ट होरे जेता हुआ अखान तेके? जावार समारी अखान तेके, उखाना गिया रोकमारी बोलता हूँ।
हाँ, टेस्ट होरे जेता हूँ, अगर आ असेम्शो, के पहम पुर्छनों टा कोरूबे, तो तारे जाने जाने बेट करूगे। एक तो टेस्ट कोरी जाओ।
एकड़ों, आर आमी इखाने पाले ये निये नोबो। बोले दीछा में, वाक्सिनेशन पाथा होगा चाहिए
बहुं लाद मैंने बाला?
एक तन, मेशो भलो आचे? चल, चाटा? काटा.
मेशो एक हनर रोकिंग आछे. मेईशो के खाली बिरोता दीची टाक् ना, किन्दर रोकींग.
मेँशो, बापी रोकिंग, माइंड रोकिंग. अगर न एक तला ये चामार भाई, अमले सिबे गरधन खाई, एक्टिलिटी पहसे पिले मीडियों की खाई, ये छामार भाई. हमर व्लॉग, व्लॉगते से व्लाव, व्लॉगे पुछूर व्यूज होया, मैने पूछूर व्यूज है न, पुछू Anyway, ame Kolkata hai. So, keep in touch, jakun isha habe. Daya karobo, dathe hai ki rasta paroti. Asan ame tension habe. Amar bhai gari chalabe, ame dathin me keeme karobo. Gari ro par mo minibus. Abar community at stake. Corona at least a week. Kichu bolo na ke quarantine karon, kichu bolo na kintu. Tore na Tungari? Tungari to kotha hai? अस्ट्रेक, इसके लिए नहीं, राम नहीं, इसे मुझे भी नाम तो होगे। एक तो राम, नही, नहां, नहूं। इसे भी जुखाने गारी, आमी छातो गारे नहीं। इरे जुटो।
अस्त्रेक।
इसके लिए नहीं, नाम तो होघे, इसे नामा। इस� अपने पारत पुछ एप्टे रैम्प जुद्धा अप�े फांसे कर बक्।ुन में साइन करते लगी। इतो शिश्री थंदा आछे। यना
देके जो बोलती के तलुगा। हाँ,
आ मारे एकार आगुने में दुखना है, मर्गे दुखना है, मर्गे टेम्परेच्छल नहीं है।
आरो थान्दा
हारो थान्दा मनने हार्सकर एक तोन होलो जो में देना मैंने तीम सेकन ठाकनी गौन कौनी शाइशाइ शाइशाइ शाईशाई पाइन अंगुल बिले एक टी बरो फेगलो शाईशाए पाईन अंगुल बरो फेगलो पत I'm going to fight with them after a few days. Definitely I'm going to start fighting with everybody. But despite that, I love my people. I'm not blowing kisses because they'll start following me. But I feel like blowing kisses to my people. If I love them so much. শুন্দ েচি? না শুনো িচি নে মাছা গাছে. Haan? Haan? इतने दारा इबरे चल हमें पार्किंग कोते हैं ए बाबा ये दी गछे इतना की दोरनेर की तो की का? What kind of fine is this? इतने की दौरनेर फाइन? आमें तो ठीकेट दिये चले जाए बोरे की कोल बेन ने बोरे? की की कोल बेन? मेरे लिए आया है, मैं इतना दूर से इतना बाड़ा हजार
