Kaberi Dutta ChatterjeeDirector, KAA Media · Narrative Architect | Director, KAA Media Inc.

Finally arriving at the sea beach! After full 3 years! I feel like Mr Bean, in "Mr Bean's Holiday"

22 Mar 2021 · 3 min

Watch on YouTube

2:34

In this vlog excerpt, the creators (Speaker A and Speaker B) celebrate finally reaching a sea beach after a three‑year hiatus. They contrast the ocean shoreline with the lake beaches of Ontario, express excitement in a lively mix of Bengali and English, and riff on feeling like the character Mr Bean from “Mr Bean’s Holiday.” The dialogue also includes a brief, informal description of the resort’s entrance and surroundings, peppered with playful banter and local slang. The overall tone is spontaneous, humorous, and celebratory, giving viewers a sense of the travelers’ joy and the visual setting of the beach.

एकन दिखे? आ,
एकन दिखे, गारी जाबे, गारी जाबे, छलों, छलों, ये तो गारी जाभे,
ये तो बालाजी
बीच सोर, येता ना, इता पासे जागे. Okay guys, so we've reached the beach. I have got to the beach. The actual beach, this is a sea beach. Not a river, not a lake beach like Ontario. Lake beach, okay? छलोन, छलोन, छलोन, किछों हाबे ना. गा ये बाली ते अग्दम शुक्न बाली इखाने तो, दिगा ते तो बीच रहे, गारी छोल तो इबर ये मासारा बीछ ते, मासारा तो कुछ है बाली तो पुछ जाएगा ना, की ही बोलेछी? थिलता हाबे?
थला नुपे जाबने काने
आ, guys, this is the beach and that's my resort. Yes! We are here. So, this is the bea It's like,
Mr. Beans, I have come to the beach.
Finally, I am
on the beach.
यही तो मासारा आपको देखते हैं। यही तो मासारा आपको देखते हैं. एंट्रेंस ता कुछ आए एंगी जान। एंठेंस
टा कुछ आई एंड्रेंस
ता कोछ आये एंद्रेंस ता कुछ आए एंद्रेंस ता कुछ अच्छा बांगलाय जारा चाहिँछे, बांगलाय वीडियो सोते, बंगलाय वीडियो करछे, ये देखों, मासारा बीचरे सोते ये तो होटेर मासारा बीचरे सोते, गारी अक्छां बाली रुपर दिये जाथे, गारी जानता, एक खंटा आम्रा नेमे जाये एकाने?
अच्छा,
अच्छा, अच्छा, आच्छा, आच्चा, अचा, अछा,