Kaberi Dutta ChatterjeeDirector, KAA Media · Narrative Architect | Director, KAA Media Inc.

Kolkata Vlog 2018: Making chapatis with one hand

11 Nov 2018 · 2 min

Watch on YouTube

1:39

This content was created by Kaberi Dutta Chatterjee. This content was uploaded by Kaberi Dutta Chatterjee. This is a YouTube vlog titled "Kolkata Vlog 2018: Making chapatis with one hand" (posted 2018-11-11). The excerpt is an informal on-camera exchange in Bengali/Hindi between two unnamed speakers (SPEAKER A and SPEAKER B) observing a person making chapatis with one hand and asking whether it was due to an accident, commenting on the person's condition and age. It appears to be street/vlog footage discussing the individual's disability.

He has got
just one hand. He is making chapatis with one hand.
अपनी
आखाते ही बोरें? और अन्नो हाट ते की होई छिलो? Accident? पाकार आछे?
अमी थीला, मेले थीला, बाड़ी ले, बेल ले खेल। पाकार।
कुन अशुबिदो है न, एकार ते बेल ते? बेले, मने, लेची करे, बेल ते कुन अशूबिडो है इन्ना? ना, ना, ना. अ, कतो बाछो? कतो बाछो रहो गालो?