Kaberi Dutta ChatterjeeDirector, KAA Media · Narrative Architect | Director, KAA Media Inc.

Kolkata vlog: Pujo 2018: Tritiya

11 Oct 2018 · 2 min

Watch on YouTube

1:41

This excerpt is a brief spoken exchange captured in a Kolkata vlog documenting the third day (Tritiya) of the 2018 Durga Puja celebrations. Two speakers converse in Sinhala, repeatedly using the phrase "ස්තූතියි" (thank you) and mentioning time ("විනාඩියක්" – a minute), white items ("සුදු"), plates or dishes ("වට්ටෝරුව"), and water ("වතුර"). The dialogue appears to be a courteous, informal interaction possibly related to offering or receiving food or hospitality during the festival. The content reflects the multilingual, multicultural atmosphere of the event, showcasing Sinhala speakers participating in a Kolkata-based Puja celebration.

අපි
ස්තූතියි විනාඩියක් වැනීමට සුදු සහල් සිල් කරුණාකරන් හොඳින් වට්ටෝරුව වන්ටෝර් ශරුණාකරන් අපි ස්තූතියි විනාඩි හොඳින්
අපි ස්තූතියි විනාඩි හොඳින් වැනීමෙන් වන්නේ වීමට සුදු වේ සියන්නේ වට්ටෝරුව වතුර කරන්
අපි
ස්තූතියි විනාඩි හොඳින්