Kaberi Dutta Chatterjee and friends talk through Durga Puja in Kolkata during Trtiya, the festival's third day. They weigh whether it's worth the crowds and travel costs, trading impressions of the celebrations in casual Bengali and English.
Chapters
कोलिकाता पुजोर जैम अन्तो सोरू अन्तो सम्पुछो
माते प्यारो रान चारा पूजोर चारा पुझोर
चारा पुजोर चारा पुझोर चारा पूजोर निल माँच डायेट गल्पुटा पड़ेशे, चारा वो तर तो दिगा बुद्धे समम्दे माने बुतन लेलाब्रेट डिस्क्रिम्प्षिन देवा अच्छे, पृजोर बेब जीविश्व पुछे, Are you going for that fall festival? आमी तो गुछल चेला, fall festival, which fall festival? The one you mentioned in the book. Yes, yes, yes. माने अतो � एही तो शरु, एही तो रास्ता, एही तो हर्कु, ऐही तो जैम, किन्तो तुम्ही दाखो ये तेही सारा
कापनी दुछी सारा पुछो
गाड़ा बे बोले, बेरो तो बाइने बारित के, बारीर मोद भी बन्दोय थाके, किन्टो फलकता थागे बोल
पाड़ा तक सच्चे कुछ जाय नहीं है। एइ आशाता आटा कस्टोकार जार्नी भावो।
कस्डोकार जार्नी भावो। ताओ मने आमे भाब छी आशाता है। Is it worth it? तो पर ना, it's worth it. मने उटे छाना तो आरे किति भाप दे पारें ना अमें। कोलकातो छार तो अमे
भाई
चेज़े बाँगे
लोगते हैं अपने प्राप्ट कोई प्राप्त कोई प्राप्ट मारे प्राब्गे लोगते हैं एक चेज़े
चेज़े हैं, ये प्राप्त कोई
उतो आड
कोदो लाक्खा लाग रूप लोक्खो टाकार investment
भावो लोक्को बाता रहा है?
कोठी कोठि टाका investment लोक्को ताकोन समानो
बाता रहे गाती लाक्पोती नहीं होरे लाक्पोति
हाँ अकुन अतो कोठि कोठि टाका है
माने कोठे कोति नहीं होरे सारा भारत पस्टो मुझे नहीं होरे वाले मुखे साम्मानी होता एक लोग कोटो पोड़ी ताका रम्दिकिष्ट बिल्लियन्ड
डौलर आम्रा जेके से ही आम्रा ताही बोलछे आमरा मोद्धो बित्तो ते जेकाने जाये शेकानी मोध्धो बित्तो रोही गेला गोरियार्ड
राज़्वियार्ड हम्रा
गोरियार्ढ चाछे तुम्हारो ता केना जोनो तेकाने पाओ जाया ना राझ्विय साबानेच्छो भालो विवेल साबानेच्छो बालो विवेल लाइन देखी? ओतोर लाईन इतु परेके तो लाएन तो कुम्मे जाबे तोपोन आफिस्टाइम तो तोले जाबे तोपोन लाएन तो कूम्मे जाबे एक दे छिलू राजा मैजिक एक त आने पोले
