In this brief, informal exchange, Speaker A complains about the extremely cold weather and predicts it will continue tomorrow. Speaker B simply repeats the phrase “Previsão do tempo.” Speaker A then emphasizes that the cold will be intense and mocks the audience, calling them “frangas” (cowards) while insisting they will still train despite the harsh conditions. The dialogue showcases a playful, confrontational tone aimed at motivating listeners to train regardless of weather.
Suas frangas, hoje tá frio pra caralho, amanhã...
Previsão do tempo.
Vai tá frio pra caralho, sabe o que isso significa? Nada, porque vocês vão treinar mesmo assim, suas frangas.
Assim, tirando o meme, achei maravilhoso. Hoje tá frio, amanhã vai tá frio, vai tá chovendo e tal, não sei o quê. E o que que isso significa? O quanto que isso aqui é uma lição de vida. Se você tem algo a fazer, faça. Como diz o grande filósofo Sartre, não importa o que a vida faz de você, e sim o que você faz com o que a vida faz de você. Tirando o que você precisa fazer e o que você faz, o resto é só desculpa. Então achei maravilhoso o vídeo. Então, sua franga, vai treinar!
