Manaan Kar RayFounder & Head of Faculty, PROGRESS.guide · Suicide Prevention in Education, Employment & Health| Director, Mental Health, Princess Alexandra Hospital | Associate Professor at Griffith University, Australian Institute of Suicide Research and Pr

Ananda Dhara Bahiche Bhubhane by Sampurna Sen

22 Oct 2010 · 4 min

Watch on YouTube

3:36

The content is a transcript of a staged, multi‑speaker poetic performance titled “Ananda Dhara Bahiche Bhubhane.” Five speakers (A‑E) recite verses that interweave Hindi/Urdu‑style lines written in Devanagari script with occasional English phrases. The repeated motifs revolve around “Ananda” (joy), “dhara” (flow), “bhubane” (world/earth), love, and existential reflection. The piece features lyrical repetition, mirrored lines, and meta‑stage directions (e.g., “Hold the stage, sit on the chair,” “Nobody can see it”). The overall tone is lyrical and contemplative, with a blend of reverent joy and subtle melancholy, creating a rhythmic, musical atmosphere that emphasizes the flow of joy through the world.

Chapters

अनुन्दो धारा भोईचे भुबाने।
किछु नज़नी पतु आपी तो रोखो उठोडि जायो। अनुन्त भावने आनुन्त धारा, भोगीचे भुबाने आणुन्त धारा, भोगीचे भुबाने आणुनारे लोगी शर्की, आं
जदी खरिया शातादी तोराण आहानो जोती, आहाणो भारत्र विशोषि आन्जोदी भोरीया। शातादी थोराँ आहानो जोती, नीतो उर्णो धाराँजी
बादे, हानुन्द भारा हो भीचे भुबाने हानून्द
भारा हो भीचे भुबाने कोशी आया चोगाला
काल पड़मोरे शार्ठनी मावानु हुशी आया अच्छो कैलो आपनो होने शार्फो निमा जानो की
कारोने चारी दिके दाएखो जाई प्रिदर्व प्रोग
कुछ्रो दुख्षावु तुछो मानी चारे दिन्गे ताको चारे रिदालोगो चारे कुछ्रो दुख्षावु तूछो मानी
प्रेमो धोरियालोखो शुर्णोगो
शेषाबे स्टेजिन्ग। Nobody can see it.
Hold the stage, sit on the chair
in between the lines.
आनुन्दो आपने आनून्दो धारा, कोही छेर कुबाने