Bidyut leads devotional singing at Durga Puja 2014 in Peterborough, with a group performing verses in Bengali, Hindi, and Sanskrit. The call-and-response chants invoke the goddess Durga and her blessings, capturing the communal reverence of the celebration.
कालो मी पाइर पाई दिखे जा आजो नाजो
अरोड नाँछो।
रूप देखे जाए, भूप पे तेशी, माई रूप देखे जाए, भूप पे तेशी, जाधाते,
मुरोपन भाजो, देधे जा, अरोड नाँछो। करोमे, पायेर करा, देखे जा आदर नच्छु।
कलमेले
अभार करे शिसुरुभी सुशी दोले, कलमेले।
आथार कोले सिशोरोभी सोशी दोने पेक्तु खली रूपेर धालोक मने, पेक्तु खली रुपेर धालोक
स्नेवित्विला निर्गधोने, देखेदा आलोर नाछो गलोवी पाहे गलाई लिखे लाखुलाई।
आधिनी
इलोविशी निशीत्री दीविश्चिदे
Diḍīrcitāye nirādhāye tāl
nāhi tuṣiḥ Bābī mīṭhīṁ nirūḍhaṁ viṣīṁ viṣiṁ
viḍaḥ Diḍīrcitāye
nirādhāye tál nāhi tuṣiḥ Śrī
mukte mār bīndu pāni, te greba re
rūpe māni Bīśe māye rūpa ghare mā विक्षे माये लुख भरेना, मामार दाई पीछ बशो।
दिखे लेना अरकाजो।
अर्गोबिर माये देखोना, दिखे लेना अरकाजो.
Thank you very much.
