Short French-language monologue warning that divorce attorneys often fail to require refinancing or sale to remove a spouse from a joint mortgage. The speaker explains that transferring property ownership in divorce does not remove the non-owning spouse’s mortgage liability; only refinancing or selling will do so.
Voici une erreur que les avocats spécialisés dans les divorces commettent tout le temps et qui coûte beaucoup de temps aux gens. Lorsqu'un couple divorce et qu'ils possèdent un bien immobilier ensemble, la plupart du temps, l'hypothèque est au nom du mari et de la femme. Normalement, lors d'un divorce, le bien revient soit au mari, soit à la femme. Et la personne qui n'obtient pas le bien doit signer un acte pour ne plus en être propriétaire. Mais c'est là que ça se passe mal. L'hypothèque initiale est toujours au nom des deux parties. Et l'autre personne qui n'est plus propriétaire du bien n'aura toujours une dette hypothécaire. La société de prêt hypothécaire ne reconnaît pas le divorce comme un moyen de vous soustraire à un prêt. La seule façon de le faire est de refinancer ce prêt. Ainsi, lorsque quelqu'un divorce, il doit s'assurer que le jugement de divorce impose effectivement soit un refinancement, soit la vente du bien. Et c'est littéralement la seule façon de se soustraire à un prêt hypothécaire conjoint.