A forty-year-old reflects on how awareness of life's finiteness makes time feel precious. Spending it on trivial worries and unproductive pursuits starts to feel like waste. The realization hits harder as you get older.
Ну и вот эта лимитированность, конечность всего, она очень четко всплывает, как бы очень быстро начинаешь понимать, что это все кончится, это кончится, это кончится. С самого себя начинаешь смотреть, тоже как бы не бесконечная история. И ценность времени, она резко возрастает. То есть начинаешь понимать, если я буду тратить время на какие-то бестолковые беготни вот это, да, и там переживания, ну оно вот... Собственно, тут не успел оглянуться сорок. А что было? Да ничего, бегать не из толку.
