In this episode of the Malayalam‑Tamil comedy series Akkara Kazhchakal, a group of friends and family members discuss two intertwined projects: a kitchen remodel and a small‑scale pickle production business. The conversation, delivered in a lively mix of Malayalam, Tamil, Hindi, English and occasional Spanish, moves through practical decisions about kitchen flooring (marble vs. cheap tiles), countertops (granite), measuring the area, and budgeting, including questions about account balances and financing. It then shifts to the pickle operation, covering the preparation of pickles, bottling, labeling, the need for stickers, and the impact of seasonal grape availability on production. The speakers also touch on sales strategies, such as selling the bottled pickles in Indian grocery stores, and the importance of attractive packaging. Throughout, the dialogue is informal, with overlapping speech, jokes, and code‑switching, reflecting the collaborative, community‑based nature of the planning.
Chapters
எந்தாலும் அப்பச்சன் என்ன உத்தேசிச்சு இதோ உண்டாக்கி வைச்சிருக்கின்ன.
அது எங்கன்னால நின்னு உத்தேசிச்சு உண்டாக்கன? அவன் இட்டிருக்குன்ன சற்ற் என்னை இல்லையன்னு ஊக்கின்ன.
எந்தாலும் அவன் அவன நான் இந்தியன் கட்டை விழித்து, அப்படி 2-3 குப்பி வேண்டும். இப்போது 5 குப்பி. அகத்து 10 குப்பி. மொத்தம் 15 குப்பி. இங்க போய்க்கண்டு நம்முடைய ஸ்டோக்கு வரவாய.
ना परया. चेटा यहने इपरि कणन अडच्चो� இங்குன்னு ஆணக்கு எனக்கு இது மார்க்கெட்டுக்கொள்ள வயய.
அட, இது நம்மில் இந்யஂ கடவளுட்டு கொடுத்த உட்டர உப்பிகள் ஆணல்ல.
அது போல எனக்கு இங்கு
இது கழிச்சு நோக்கியவர் எக்க ஓரோ குப்பி வாங்சின்ல. நீ ஆய் இந்தியன் கடையில இருக்குன பையோடு பிர்த்தேகம் பார. அவர் வருன ஆளோடு சம்சார்ச்சி, இது விட்டு காஷ ஆக்க.
பி
கொண் चेट्टोई,
इतल ना ना परणा होसे, एङकणा इणटा, एङकणा इणटा? इवना अमपा पिणा, नमल इस सीलिங்க पेंट अडिक�
How are you?
I'm good. And you? Yesterday, I told you. I call 9 and leave 5. What will you do? You pay 115 pesos. Is that okay?
Yeah, sure. Okay.
I'll come by tomorrow.
This is how
I want the kitchen, okay? The floor of the kitchen, I want marble. And the countertops, here, here and all the way here, I want granite.
Granite, no problemo.
See, granite.
Giri Giri, I have to go to work now. You help him to measure the area. You have to find out the countertops, floor etc. I will come in the evening and we shall go and buy the things. So I see you later. Ok Jose?
मी सी. पिणन, इस तणपता इवळ म No marble, no granite. Something cheap. Something look like marble. For the thinner, no marble. Two dollar tiles. Cheap, cheap. Okay? Me, boss.
Do.
Eda, immanu to spanishi para. Nyaan paranamala jeethamathinnu. Otto?
To comprehend the chattai talk, say comprehend. Chattai say, chattai cheap.
நீயும் ஜோஸும் கூட இவ்வடா வந்திருக்கியானா?
அப்பச்சா,
இந்த பிக்கல் நன்னாயிட்டு விட்டு வணக்குண்டு இல்ல, இண்வஸ்டி ஹேணும்.
அதின்ன
நமக்கு ஆதியாட நமக்கு வேண்டும் வேண்டும் வேண்டும்
வேண்டும் வேண்டும் வேண்டும் வேண்டும் வேண்டும் வேண்டும் வேண்டும்
வேண்டும் வேண்டும் வேண்டும் வேண்டும் வேண்டும் வேண்டும் வேண்டும் வேண்டும் வேண்டும் வேண்டும் வேண்டும் வேண்டும் வேண்டும் अवं
विलिचल कोरङ्गे न ला, होरहे. अथाई स्पाणिषल जोर्जन विलिकि न आणो, होरहे, होरहे तम. अला, कोरङ्ग�
அப்பாவம் கால் தூடி இந்த பணியின்ன அல்ல உண்டா. அவனுக்கு அந்த காசு கொடுத்து பறஞ்சு வணாம் நோக்கு.
கரணமாசாரணப்பம், அப்பஜணு, பிடிச்சி இருக்காம் பட்டு வா?
Hose,
this good, that bad. For one good
Pull and put. Mix.
இது எந்நாதின இன்ன?
இது சேரியம் உப்பி.
அப்பச்சா, இதா அப்பச்சன் இவிடுத்தா காரயங்கள ஒண்ண
அரியத
Hose, how many more pickle cooking?
Thrice.
Thrice?
That's good.
Appacha, now our bottle has got a look. If we stick it to the label, it will sell well.
What's the use of selling it like that? That bottle has its own price. பின்ன ாக்கிய இந்டியன் கடையை கொண்டு கொண்டு கொடுக்கும்போ பக்திய லாவம் அவர் கொடுக்கும். நம்மல இய் புத்தி முட்டுன்னு பிருது...
அது சரியா, நமக்கு இனிம் இந்டியன் கடையில அந்து போய விக்கண்டா. நமக்கு ிரெக்ட் � अपच्चा, चटा इन्डि?
