Akkara Kazhchakal Ep 39

George visits a doctor for leg pain and gets ordered tests for his entire body. After the visit, he spends the episode bouncing between insurance agents Robin, Stephanie, and Jeffrey, repeatedly spelling his name while they argue about his $50 copay. The Malayalam sitcom mixes languages and absurdist humor to skewer healthcare bureaucracy.
Chapters
Unnyan, nera nikki. Kaalakkam nera ve. Ee photo namukke studio ve poyi yaditha pore.
Edy studio ve poyi pinnu uru dosa yadikkam. Ippu yuvan yadikatte. Uru practice aavudu lo yudho.
Ready alli? Chetta, yana yu vottakam thikku nadakka ikkuna.
Nyaa, pinni enkanaya thikkandu?
Chetta, wait. The, camera la thottu nokki. Kaya kakka relaxa hatti ikki, okay? Rincey chachi ka pokka cool. Chetta ke pokka wala.
Ako nilakku dhokna pokka wakondu.
Rincey chachi ka pokka cool.
Ente adath nikkumpo high heeled keeru nikkiru niya parancharu nndu? Ooradi! இப்போதும்?
அந்துட்டும் சட்டாக்கு பக்கம் இல்ல. சட்டா ஒரு காரி சி. ரின்சி சச்சின்ன ஹய்கையில் இட்டோண்டு இக்க.
அது நான் பின்னி இட்டோண்டு. இப்ப இதோ கமதி. நீ அது செட்ட अदी, रिमसी, नी अमर्धाञ्जन एपडिया वच्च?
अथा अवडे एपडि एङ்किलम् कालोम, आरे ऎटिकाण? अलल, ऎन्तिन अमर्धाञ्ज அல்ல, எனக்கு அறியாம் வையாஞ்சுட்டு சோதிக்க. இந்த மருந்தாய மருந்துகள் எல்லாம் இந்த நாட்டியின்னு மேடிச்சோன்னு இங்கோட்டு கொண்டு அந்த வெல்லோ ஆவிஷம் அண்டோ? இதன்ன மருந்து கிட்டாத நாடானோ?
அங்கன்ன சோதிக்க அதன்னு கவரயல பால உண்டு, பழம் உண்டு, பூ உண்டு எல்லாம் எழுதி வேச்சட்ட இல்லாதே. அது தேச்சு குளிச்சா, ஸாார்ணம் மேத்த சலி பூவோ. என்ன நாட்டில் அ
அது நாட்டில மணிந்தின்ன குணவ இல்ல. இங்க கழிக்கின்ன அல்ல. அம்டி பயட்டிக்க.
அற்கியாஓ?
அண்டி ஆயில மேண்டியல, அங்கள ஆயில மேண்டியல. நான் கயறம் ப� விளிச்ச அப்போய்மெண்டு கிட்டி அவ்வளவர் சென்று கழிந்தாலும் அவரும் மறச்சி கடத்து, நேரய கடத்து, நாக்கி நீட்டிக்கும் இதோக்கள் கழிந்து எத்தனை கடப்
Insurance
card ந்தமஹத்தா இந்தச்சரி இடோக்கரம்மாரட் சேக்கப்ப. மண்சலாயல்லே? நம்மடா கயில உள்ளு நல்ல Insurance company � அம்மத்தாயி குஞ்சனுடு உண்ணு பிடிக்கடானுன்னு பறைஞ்சு போண்டுல. அவண அவன்னு பறைஞ்சுன்னு இடத்து போடானுன்னு பறைஞ்சு ஒரு அட்டை போக. வருதே காக்க குயில்ல வளக்கனாலும் வளக்கான்னு அல்லாதே.
உண்ணு சும்
வயதாவும் மக்கள் நம்மல நோக்குவுன்ன பிரதேசி ஒன்னும் வேண்டா. இய் சரக்கனங்கானம் கூட நின்னால ஆயி.
அல்ல, சட்டாக்கு வயதாம்பம் எனக்கும் வயதாவதில. சட்டாக்கு அப்பம் 60 வயதாம்பம் எனக்கு அப்பம்..
மத�
இல்ல, இந்த கால வேதன வசந தோரும் கூடுந்நா அல்லாத கோராயிந்நில்ல. இநி வுட்டோ மற்டோ ஆணோ?
நீ பறண்சப�
இது கால் இந்த காரியோ, வெச்சுண்டி இருந்தா பின்ன அவசானம் வீல்ச்சேர்ய போண்டி வரும் அங்கேன விளிச்சு ஓடன்னி ஒரு அப்போய்ண்மென்மென்டு இடுக்க. எடா கிறி கிறி, நீ சேட்டாயின் உட�
நீ இந்துன்னு அட, இந்த லாஸ்கு இந்தா கடக்கண?
அது ೌக்டரு, சட்டாயட, கால அங்கன முறற்சு வளஞ்சணட, அவரே கடக்காம்
Can I see your insurance card, please?
சரமா சரமா சரமா சரமா சரமா சரமா சரமா
சரமா சரமா சரமா சரமா சரமா சரமா சரமா
சர I have life going pain.
Okay, so when did this start? Did you do anything different with the leg?
It start last one Wednesday, I think. No, no, no. Tuesday, Tuesday. Tuesday night, my wife went night duty. That whole night, I play 56. 56. Night through morning. That is the difference only.
Now, did you do something different with the leg?
With the leg?
Okay, let me write you some tests. Okay, I want you to do a blood test. I want you to do a CBC test. And I want you to get an x-ray. Okay? And then come back with the results. Okay?
Okay. What about the leg pain?
Oh, I almost forgot. Let me try.
Where the hell is this Giri Giri? Hello! Hello! Ha! Eda, nii itha evada?
Chetta, jnan mallila.
Mallila? Aayara mallila?
Ha! Chetta, jnan upstairs ila annu. Mathayikunji intha roomi.
Ha! Nii itha avada NIU ha? Nii itha aazhutta ranjuva? Ramukka evada korachu phone porupikaya annu insurance intha.
Chetta, phone ikkuda paranja anna avathi. Jnan evada irudha ankum filli ithola. चट्टाई, परयन्नमन्टु, ऒन्नुं तओनलन्ल. इतु वलल, पकरन्न असु आणकिलो. चट्टाई कयणकि, रिञ्सि चचचा
இவன்னு ஒரு காயரியம். இந்சி, அந்த லாபரப் போட்டு வந்தரண்டு. அதற்கென்ன? அந்சாரு கூப்பி சோரை அல்ல? அவர் இடுத்து. ஸரூவா டேஸ்டும் இத்தாவண�
கோலஸ்ரோல் இந்த லவல் அந்தாலும் பழயபடி நண்ண. ஒரு வேதமும் இல்ல. வாக்கி... கல்பப்பு இல்ல.
ஐயோ!
படாசியம் காஉண்ட ஹாய் ஆண்ணல்!
ஐயி!
எனக்கு அ�
Well, everything looks good from these blood tests.
So, what is the real problem of my leg?
Well, that's what we're trying to find out. We're going to have to do some more advanced tests.
More tests?
We're going to have to do an advanced blood test. I also want to do a scan of your spinal cord and your brain.
Doctor, the real pain is in my leg. So why are you going to scan my head?
Well, because you have to test everything. It could be a case of lumbar spinal canal stenosis. That's why we have to do a scan of your head.
But I'm sure you won't find anything there. I mean, leg. That one looks like a scooter. Yeah, this is a handicapped scooter.
Chetan, where did you get this from?
இது எனக்கு சட்டாயின் டக்டேஸ் அவீஸின்னு கிட்டிதா. நீங்கள்க்கு இது ஏது மோடல இஸ்டப்பட்ட?
I like that one.
It's cute.
ஐயே, இது என்னாதின்னு கொள்ளாம். இது அந்தும் கொள்ளதில்ல.
இது அம்ப டா.. கொல்லாவல்ல டா.. நீயும் பிள்ளையரும் கூட எனக்கு விகலாங்கரக்குள்ல வண்டியும் உண்டாக்குவா.. ஹா.. இக்கணக்கன்னு நான் சரிக்கும் துகும்.. கடந்து உரங்கி போயாத.. நினக்கும் உங்களுக்கும் எனக்கு வே
Well, from the scans, it doesn't look like lumbar spinal canal stenosis, so I think I'm going to have to refer you to an expert.
So all these tests, you didn't find anything?
No, everything looks okay. I mean, you're going to have to work on your weight and your cholesterol, but I didn't see anything definitive about your leg.
So you mean all the tests are waste? What can you do, right? Thank you, doctor.
One second, George. Why are you wearing high heel shoes?
Oh, these shoes? You know, my wife Rinci is a little higher than me. So I want to catch up to her. That's why I'm wearing.
That could be the problem. Get rid of the high heels, get rid of the pain.
Wear normal shoes.
என்னாலும் என்னுடைய கிரிகிரி ஒரு ஶூசு பற்றிச்ச பணி. ரண்டு மூன்று நாள்கள் வேதனை சமைத்ததும் போராண்டிட்டுத்தே ஒரு மூன்னாலும் பேஜா இண்ஷன்ஸ் கம்பினியில் இந்த பிள்ளியும் வந்தக்கண.
அவர் இந்த Okay, let me connect you to home insurance. Hi, this is Robin. May I get your first name, please?
George.
Your last name, please?
Deku Motil.
Can you spell it, please?
T like tapioca. H like horse. No, no, horse. H-O-R-S-E.
Okay, I got it. How may I help you, Mr.
George? You sent me a bill for $50 co-payment. Why?
I'm sorry, this is home insurance. Let me connect you to life insurance, okay?
Okay.
Hi, this is Stephanie. How may I help you today?
I got a bill from my insurance company. You charged $50. Why did you charge that much money from me?
Can I get your last name please?
Last name T like tapioca, H like horse, E like elephant. Yes, Mr. Takemoto. I understand your frustration. I think our billing department can help you. Let me connect you with the billing department. Hang on one second.
Hello, thanks for calling Presidential Insurance. My name is Jeffrey. Can I help you today, sir?
Hi, referee. This is George. I think at least you can help me. My reference number is 527-325-4450.
Shoo, innakkal neerathe erangadhan oora pranamaari villicholum.
Hello, what did you say? You speak Malayalam?
No sir. My name is Jeffrey. I'm calling from Arizona, USA.
No, no.
I feel you say Malayalam.
Oh, I'm sorry. What is Malayalam? I'm sorry, sir. By the way, which line were you referring to?
Line 5.
Oh, that is your copay.
So copay $50? My copay is $25.
Well, in the computer, it shows it's $50.
Your computer may be so $50, but I am going to pay only $25.
Oh, well, I understand. Hold on. Let me transfer the line to your local account manager. Hold on, please.
You going to forward another guy?
Yeah, I'm transferring the phone to your local manager. He should have all of your account information. So, thanks for calling Pretentious Insurance. Have a good night. Oh, have a good day.
இன்னு இவனே எங்களும் இந்து உத்தற்கும் தன்னா மதியார்ண்ணு. ஹலோ! ஹலோ! ஹலோ! ஹலோ!
சேட்டாய்!










