GT Academy 2015 CEE team 4/4 [PL]
Seven gamers race for a professional driving contract in the 2015 GT Academy final in Abu Dhabi. Adrian Newey, the legendary F1 designer, helps mentors choose between contestants. Romain Sarazen wins the golden helmet and a shot at a real racing career.
Chapters
Są najlepsi w świadku gier. Pochodzą z siedmiu regionów. Ale do zdobycia jest tylko jeden kontrakt.
Muszą
pokonać nie tylko swoich kolegów. W wyścigu finałowym muszą pokonać najlepszych z pozostałych regionów. Przyjechali do Abu Dhabi, żeby zakosztować życia w luksusach.
Każdym
zespołem kieruje zawodowy rajdowiec. Moim zadaniem jest zmusić ich do przełamania barier. To może odmienić ich życie.
Od
gracza do rejdowca. Oto życiowa szansa. PlayStation GT Academy 2015. Witajcie na Bliskim Wschodzie w Abu Dhabi. Fajnie, co nie? Tegoroczna GT Academy jest najtrudniejsza z dotychczasowych. Straciliśmy jednego z Brytyjczyków. Potrzebny lekarz. Macie jedną szansę, by awansować do następnego etapu.
Odlot.
Wyścig uliczny. Kto przegra, wróci do domu.
Poczułem się tak, jakbym ja mógł odpaść.
Dla ciebie to koniec. Witajcie na pustyni.
Mimo, że wiedziałem, że w każdym zadaniu był sam.
Musiałem podjąć decyzję. Brytyjczycy zdobywają pole position. Trzecie miejsce. Zostało dwóch.
Pokonywali
przeszkody i walczyli ze sobą. Dzisiaj jeden z nich okaże się lepszy. Ostatni dzień. Presja jest ogromna. Zaprosiłem legendę Formuły 1, Adriana Neweya, który pomoże waszym mentorom podjąć ostateczną decyzję. Adrian jest żywą legendą Formuły 1. Zaprojektował wiele mistrzowskich bolidów. To dla was życiowa szansa. Pracowałem z wieloma młodymi kierowcami. Widziałem, jak się rozwijali, jak zdobywali mistrzowskie tytuły. Wykorzystajcie szanse. Mam nadzieję, że kiedyś pójdziecie w ich ślady. Powodzenia. Wspaniale, że mógł tutaj przyjechać i pomóc mentorom w wybraniu najlepszych zawodników.
Próbowałem
być jak najłatwiejszym.
Jedź płynnie i najważniejsze, myśl o zmienianiu biegów. Jeśli będziesz to robił płynnie, samochód będzie jechał znacznie stabilniej.
Cały czas o tym marzyłem, żeby jeszcze na sam koniec pojeździć po torze, żeby jak najwięcej stąd zapamiętać, jak najwięcej zebrać doświadczenia i jak najwięcej poczuć tą wyścigową atmosferę.
Myśl o sprzęgle i skrzyni biegów. Są połączone. Zmieniaj biegi płynnie i będzie dobrze. Powodzenia. Jazda z mentorem jest bardzo ważna. Oni wiedzą, jak zawodnicy się rozwijali i teraz siedząc obok mogą ocenić praktyczne umiejętności.
Nawet jeśli nie uda mi się awansować do finału, to naprawdę absolutnie nie będę smutny. Jeśli Nikodemowi się uda, będę przeszczęśliwy, że wreszcie Polak w końcu dotarł do finału i mam nadzieję, że uzyska fantastyczny wynik.
Mateusz jest nieco surowy.
Próbuje dać z siebie 110% i za bardzo się stresuje.
Starałem się z całych sił pojechać jak najlepiej do okrążenia.
Hamulec, skręt i gazu.
Józef naprawdę bardzo mi pomagał i to mi dodało siły. Naprawdę dużo siły mi dało, żeby pojechał jak najszybciej.
Za szybko redukuje biegi i samochód na to nie reaguje. Skręt i gazu! Musi to poprawić, bo nie awansuje do finału.
Realnie przez cały racecam było ciężko z nim walczyć, bo pokazywało super tempo. Trzeba będzie się spiąć, ale nie za bardzo, bo nie wyjdzie. Wszystko ze spokojną głową i będzie dobrze.
Gotowy? Jedź jak najlepiej i możliwie precyzyjnie.
Ciężko powiedzieć, czy się zakwalifikuję. Bardzo ciężko, bo naprawdę musiałbym jeszcze poprawić tę niszczącą redukcję biegów. Bawem się, że to może być za mało, żeby być w finale.
Widzę, że im bliżej finału, tym bardziej się stresują.
Już można poczuć to, że praktycznie jest siedemego w finale, bo to jest taki praktycznie ostatni etap.
Nicodem pojechał bardzo dobrze.
Podoba mi się, jak prowadzi.
Trzeba jednak uwierzyć w siebie, nie być takim, że nie wiem, co to będzie i tak dalej. Jak się powie coś sobie, że się to zrobi, to się stanie.
Mentorzy dysponują teraz kompletem niezbędnych informacji o podopiecznych. Muszą podjąć decyzję, który będzie reprezentował region w finale. Nicodem lepiej hamuje. Ale co się stało tutaj?
Nie wrzucił wyższego biegu.
Widać spadek mocy. Ta zmiana też nie wygląda dobrze. Adrian dysponuje ogromną wiedzą. Dla mentora, który musi podjąć tę niezwykle istotną decyzję, jego pomoc jest nieoceniona. Mateusz też nieźle hamuje i wykorzystuje prędkość. Obaj zaczynają w tym samym momencie, ale Mateusz hamuje trochę spokojniej.
Było bardzo trudno.
Naprawdę bardzo trudno, bo wydawało mi się, że słabo mi poszło.
Widać, że bardziej kieruje w tę stronę i ścina za mocno.
Myślę, że ja pójdę w finale, bo jestem szybszy na torze.
Poza tym całkiem nieźle.
Jak na pierwszy raz na torze, niesamowite, że tak szybko załapali podstawy.
Dziękuję bardzo.
Ostateczny wybór jest bardzo trudny i może decydować o czyimś życiu. Jeden z zawodników może przecież spełnić swoje marzenie. Dla drugiego tutaj kończy się podróż. Wreszcie miałem okazję, żeby z nimi pojeździć. Obaj świetnie pojechali. Decyzja była więc trudna.
Do domu wróci.
Czas na wyścig finałowy. Zostałeś mistrzem GT Academy. PlayStation GT Academy 2015.
Zostało dwóch.
Pokonywali przeszkody.
Czuję, że jestem dobry.
I walczyli ze sobą. Dzisiaj jeden z nich okaże się lepszy.
Cześć, chłopaki. Już prawie koniec.
To już prawie koniec. Jesteście blisko finału. Pewnie dla Was to było niezwykłe doświadczenie. Obaj wykazaliście się umiejętnościami, dlatego dotarliście tak daleko. Ale niestety, dzisiaj jeden z Was musi wrócić do domu. Mateusz, zawsze utrzymywałeś ostre tempo, ale powinieneś skupić się na technice. Mikodem, odwrotnie. Wiesz, co robić i znasz techniki, ale musisz pokazać surową siłę. Postanowiłem, że do domu wróci... Mateusz. Przykro mi, ale tak to już jest.
Gratulacje.
Jestem niesamowicie zadowolony. Super uczucie.
Myślę, że Nicodem dobrze pojedzie w finale.
Gdy jechaliśmy razem, zobaczyłem, że pewnie się czuje w samochodzie. Wciskaj, skręt i czadu.
Zobaczymy,
jak mu pójdzie. Trzecie miejsce startowe to całkiem niezły wynik.
Obojętnie, co teraz się stanie w tym finale, czy dojadę pierwszy, czy piąty... No wiadomo, jak dojadę pierwszy, to będzie ogromne. Ale jak dojadę, nie wiem, siódmy czy piąty, to już nie będzie miało to dla mnie aż takiego znaczenia. Generalnie mój cel to był, żeby być w finale. Super.
Dobrze się bawiłeś? Było super.
Jeszcze się pobawisz. A ty swoje przeżyłeś. Niesamowite przeżycie.
Wracam do domu jako zwycięzca. Nie mogę opisać tego, naprawdę. Aż mnie dziwi, że mimo tylu wad, które mam w sobie, udało mi się tak daleko zajść.
Postanowiłem, że odpadnie Mateusz.
Niestety, ale jego umiejętności nie wystarczają na start w finale. Szkoda, bo to fajny chłopak. Ale tak musi być. A my będziemy walczyć w finale. Po raz pierwszy uczestnicy zmierzą się ze sobą w finałowej próbie.
Mam na imię Emil,
mam 22 lata i mieszkam w Waterloo w Belgii. Pasją do motoryzacji zaraził mnie ojciec, który był kierowcą wyścigowym. Wygrana to dla mnie największe marzenie.
Nazywam
się Ben Bishop, mam 28 lat. Codziennie, gdy się budzę, czuję, że jestem stworzony do ścigania się na torze. Nigdy nie zrezygnowałem z marzenia, że zostanę zawodowym rejdowcem. Przez całe życie tylko o tym marzyłem. Nazywam się Thomas Kiefer, mam 22 lata. Na torze nie ma kumpli, są tylko rywale. Mam na imię Romain, mam 21 lat, pochodzę z Lyon. Od dziecka chciałem jeździć jako kierowca wyścigowy, ale dopiero teraz mam na to szansę. Mój ojciec porusza się na wózku inwalidzkim i to właśnie dla niego chcę wygrać GTA Academy. Chcę, żeby był za mnie dumny. Mam na imię Victor i pochodzę z hiszpańskiej Galicji. Dwa lata temu miałem wypadek i powiedzieli, że nie będę mógł ruszać ręką. Nie poddałem się. Zawziąłem i teraz prowadzę samochód wyścigowy w Jasmarina.
Nazywam
się Simone Marcello, mam 21 lat i pochodzę z San Cataldo na Sycylii. Ojciec poświęcił dla mnie wszystko, żebym mógł jeździć już jako dziecko. Teraz chcę mu się odwdzięczyć i zwyciężyć w GTE Academy.
Pozostali
najlepsi zawodnicy z każdego regionu. zmierzą się ze sobą w finałowym wyścigu. Kto zwycięży, zostanie mistrzem GT Academy.
Panowie,
przebyliście długą drogę i jestem z was dumny. Przed wami wyścig finałowy. Po raz pierwszy zmierzycie się na torze. Sześć okrążeń na supertorze. Kto zwycięży, zostanie mistrzem GT Academy i zawodowym kierowcą wyścigowym. Niech wygra najlepszy. Powodzenia.
To, co chcę robić w życiu, to właśnie ścigać. Także najlepszy dzień z całej akademii, na pewno.
Jedź do pierwszego zakrętu, potem 30 sekund i będzie dobrze.
Musisz dociskać.
Daj z siebie wszystko. Powodzenia.
Start będzie najważniejszy.
Jeśli dobrze ruszy i wejdzie w pierwszy wiraż, będzie co najmniej na podium. Zaczynamy. Czerwone światła.
Nie myślałem o żadnych kamerach, tylko po prostu, żeby pokazać się z jak najnowszej strony. Brytyjczyk
dobrze wystartował.
Byłem tak naprawdę w środku stawki, także i przed sobą auta, i obok mnie auta, i za mną auta, także było ciężko na pewno. Nonstop patrzyłem w boosterka, bo strasznie dużo działo się wokół mnie.
Prowadzi Francuz, potem Brytyjczyk i Hiszpan.
Za mocno skręcił koła i stracił jedno miejsce.
Mało brakowało.
Próbował
nadgonić i pojechał za szeroko. Zamknij drzwi. Świetny manewr.
Patrzcie. Ale poślizg.
To było ogromne.
Poślizg za hotelem w tym lewym, ciasnym zakręcie. Kiedy byłem te 5 cm od ściany, to trzymałem ten gaz cały czas wciśnięty, żeby wyjść z tego poślizgu. Nie podpaliłem się tym, że ten tył mi ucieka, czy że coś się stanie, że się rozbije, tylko po prostu trzymałem gaz i przeczekałem ten moment.
To
wygląda jak misja. Walczą o drugie miejsce.
Wyszło jak wyszło.
Nicodem zajął szóste miejsce. Jestem trochę rozczarowany, ale on chyba się cieszy. Dojeżdżają do mety. Dobra robota.
Naprawdę jestem szczęśliwy. Wiem, że inni zawodnicy tam byli smutni, że coś tam im się nie udało i tak dalej. No ale co to za różnica, że jesteś drugi, czy czwarty, czy piąty w tym wyścigu? To nie jest wyścig na punkty, to nie jest żadna klasyfikacja.
Romain, gratulacje. Prowadziłeś od początku jak przystało na mistrza GT Academy. Zdobyłeś tytuł mistrza. Znakomicie się spisałeś.
Było
w sumie dosyć ciasno. Nikt z nas nie odstawał tempem, żeby był dużo wolniejszy. Ja zrobiłem chyba drugi albo trzeci czas wyścigu. W sensie, najszybsze okrążenie. Tempo mogę na pewno zaliczyć na plus. Zabrakło trochę szczęścia i pojazdu doświadczenia.
Nigdy nie wiadomo, jak się potoczy wyścig.
Trzeba pamiętać, że tydzień temu oni wszyscy byli tylko graczami.
Jak ci się podobał wóz?
Świetny. Spełniłeś marzenie? Moim celem był finał i nie byłem ostatni. Ścigałeś się na torze w Abu Dhabi. Jedna z głowy. Tydzień temu byli graczami, teraz są kierowcami wyścigowymi. Brawa dla naszych finalistów.
Zwycięzcę
GTA Academy ogłosi Adrian Newey. Z przyjemnością ogłaszam, że złoty kask otrzymuje Romain Sarazen.
Rodzice
zawsze mnie wspierali. Mam nadzieję, że dzisiaj są ze mnie dumni. Jestem im bardzo wdzięczny. To wspaniały kierowca. Ma przed sobą wielką przyszłość. Jestem ciekawy, jak daleko zajdzie. Proszę państwa, szampan.
Kilka planów na pewno jest, ale zobaczymy jak to wszystko wyjdzie. Będę miał tą świadomość, że mogę, także nie będę miał żadnej blokady, ani nie będę się obawiał.
Nicodem
ma duży potencjał. Może kiedyś zostanie kierowcą wyścigowym.
Gratulacje.
Dobra robota.
Nic, tylko czekać na następną okazję.
