This is a YouTube video titled "Лайфхак 'Как писать на правильном английском'" created in December 2020. The content features Dmytro Rodenko, founder of the SaaS Founders community, providing a detailed monologue in Russian about how to write proper English for business communication, especially in the context of lead generation via LinkedIn and email. He discusses practical tips including using native speakers with IT backgrounds for proofreading and leveraging grammar checking services like Grammarly and Gramara. The video is instructional and aimed at IT company founders seeking to improve their English writing for client acquisition.
Всем привет. Меня зовут Дмитрий Роденко. Я основатель сообщества SaaS Founders. Помогаю фаундерам сервисных и продуктовых IT-компаний находить новых крупных клиентов с помощью LinkedIn, Facebook и бизнес-конференций. Меня часто спрашивают, как писать на правильном английском языке. И это на самом деле очень актуальный вопрос, потому что, окей, с той стороны люди понимают, что мы не нейтивы, и это окей, но язык должен быть грамотным, понятным и не отталкивающим, увлекающим беседу. Соответственно, есть три варианта, которые можно использовать для того, чтобы ваш английский был максимально понятным и максимально полезным. Вариант первый – это на опорке найти с которым договориться о том, чтобы он вычитывал ваши тексты. Когда мы говорим про лидер-генерацию, вы так или иначе используете определенные цепочки сообщений. То есть вычитать один раз цепочки – это относительно недорого, вычитать ваши кейсы, вычитать ваши материалы – это не очень большие суммы, это может быть 10 долларов, 20, 30, 40, 50, 60 и так далее. То есть это уже зависит от уровня того, как договоритесь. Но это дает вам уверенность в том, что тот контент, который вы даете, максимально валидный, максимально интересный, вовлекающий. Какие здесь есть нюансы? Люди, когда мы говорим про лидогенерацию в LinkedIn, она отличается от лидогенерации в почте. В LinkedIn мы общаемся с людьми в режиме чата. Это не режим почтовых сообщений, нельзя писать здесь там гигантские тексты, это не очень хорошо работает, не очень хорошо воспринимается, на там страницу А4 рассказывать, использовать все те же вежливые формы, которые вы используете стандартно в email. Это очень важный момент. Поэтому, когда вы будете выбирать нейтива, выбирайте нейтива с бэкграундом в IT. Есть такие ребята, которые вычитывают тексты, и они на самом деле достаточно хороши. Не берите классических преподавателей, которые вам по стандартам английского письменного языка, имейла или делового документа будут расписывать большие водные фразы и такие красивые окончания. Мы такое делали, выглядит вообще, вот в Google Doc'е выглядит отлично, в LinkedIn'е выглядит неорганично. Поэтому берите человека с бэкграундом в IT, который вам это сделает. По деньгам это плюс-минус то же самое, но результат будет очень сильно отличаться. Это первое. Первый вариант. Второй вариант, который можно использовать. Есть сервисы, которые неплохо справляются с этой задачей. Я для данного лайфхака подготовил два сервиса, которыми регулярно пользуюсь я и наша команда. Первый сервис – это всем известный Grammarly. Я скормил ему текстик. Это текст, который мы использовали после… Мы.
Использовали для… Работы одно, это просто сохранилось у меня в Grammarly, я решил его сохранить другому сервису. Соответственно, и здесь, по сути, вставив один и тот же текст, я по сути посмотрел, как сервисы его обрабатывают, какие улучшения они могут предложить. Ну вот смотрим, стандартный текст, там HeyFirstName, I hope you enjoyed Malta AI Blockchain Summit. Какой-то текст. Это, по сути, продолжение общения. То есть мы с человеком встречались там, пообщались, и это follow-up через email. Он знает, от кого письмо и так далее. Ну, вот вопрос, что предлагает изменить Grammarly. То есть overall score говорит ok. Значит, есть корректировки. Вот, в частности, здесь. It seems that preposition used might be incorrect here. Ok. Значит, мы поменяли.
Вот он нам что-то посчитал. предлагает какие-то AI, вот предлагает в премиуме что-то посчитать, какие-то вещи, PS, ну и так далее. Ну, в принципе, видите, overall score 98-100.
Ну, в принципе, достаточно хорошо, да?
И второй сервис — это Gramara. Значит, он интереснее чем. Он рассматривает как-то более комплексно эти вещи. Вот, смотрите, по правкам, которые он предлагает. Значит, он рассматривает контекст документа и, видите, предлагает вот эти логи, которые есть, раз, потом отсматривает все вместе. You enjoy.
Ну, окей, предположим.
I will enjoy. Ну, непонятно, зачем оно.
Ну, предположим.
Вообще-то это в прошлом было, да, поэтому hope you enjoy. И здесь у него уже есть варианты, которые он отсматривает. То есть тут какая-то логика есть.
Вот тут нет, тут не согласен, потому что мы хотим, чтобы он попросил совет.
Он дает несколько вариантов, в зависимости от того контекста, который он видит. Какие-то из них вполне симпатичные, а какие-то не очень. Но в целом он через несколько итераций доводит до...
Это тот.
Кейс, который я вам рассказывал. Вот, in the painting, in the painting.
Evaluation industry, in the paintings, painting evaluation, да, согласен, корректно. Do you remember that? Да, ok, so apply.
То есть видите, оно прорабатывает весь текст в несколько этапов и дает вам максимальную вычетку этого вопроса. Поэтому попробуйте вот этот граммар, он по-моему бесплатный. Вот, либо есть где-то, ну по-моему он даже бесплатный, то есть можете прям его использовать. И это здорово повысит эффективность вашего письменного английского, а пишем мы на английском немного. Желаю всем отличных встреч, крупных контрактов. Будем на связи. Нужна будет помощь внизу в ссылочке, ссылка на созвон с нашей командой. Будем рады помочь вам привлечь крупных клиентов в ваш бизнес. Все, пока-пока.
