Mihail Pautovmedic, IC Fundeni · Doctor Mihail - Medic specialist în chirurgie generală, Educator de sănătate

Faci țuică în cazanul bunicului?

21 Oct 2026 · 1 min

Watch on YouTube

1:06

In a brief Romanian dialogue, Speaker A references the tradition of using a grandfather’s copper still for making țuică, implying it is safe. Speaker B counters with a medical perspective, recounting recent cases of severe lead poisoning among patients who drank home‑distilled spirits produced in stills made from various metal alloys (lead, brass, copper). Laboratory testing revealed thousands of micrograms of lead in the spirit, leading to paralysis of the legs that only began to improve after chelation therapy. Speaker B emphasizes that home distillation should not be banned, but must be performed in toxicologically inert vessels—specifically, stills made of borosilicate glass or stainless steel—to prevent such health hazards.

Chapters

Uite, bunicul făcea în cazanele astea și n-a paralizat.
Da, doar că acest om s-a chinuit câteva luni prin spitale ca să descopere ce boală are. O mare problemă am avut acum internați în această vară doi pacienți cu intoxicație cu plumb care au băut alcool făcut în cazanele lor de acasă. Cazane care sunt din tot felul de aliaje. cuplu, plumb, alamă. Unul din pacienți mi-a adus și un pic din țuica de acasă și am făcut o testare să văd cât plumb conține. Erau mii de micrograme de plumb. Acel om în câțiva ani de zile cât a folosit acel kazan a ajuns să aibă o intoxicație cu plumb care să îi paralizeze picioarele pe care nu le mai putea folosi. Abia după ce am făcut un tratament de eliminare a plumbului, a început să recupereze funcția motoriei. Multă lume mi-a spus, vreți cu Europa să ne interziceți distilarea în casă? Nu, dar distilarea trebuie făcută în cazane inerte din punct de vedere toxic, toxicologic. Și aici vorbim de cazane care sunt din sticlă termoresistentă sau cazane care sunt din inox.