Come fly with me Rio: 21-Jan-2012

21 Jan 2021 · 7 min

Watch on YouTube

6:42

The excerpt captures a brief, informal exchange between two speakers during an aerial adventure activity (likely zip‑line, paragliding or similar) over Rio. Speaker A acts as the guide, giving real‑time positioning instructions—asking the participant to move forward, lift a leg because of wind conditions, and ensuring the safety line is properly extended. The guide also points out scenic features such as a large rock and a “site gigante.” Speaker B (the participant, identified as Eduardo) responds with gratitude and acknowledges safe completion (“São e salvo”). The dialogue is punctuated with enthusiastic exclamations (“Show de bola!”) and casual banter, reflecting a supportive, celebratory atmosphere after a successful maneuver.

Chapters

Anda um pouquinho para frente comigo, só para a gente se ajeitar aí. Não, vou esperar a boa. Anda mais um pouquinho para frente, mais um pouquinho para a gente se ajeitar. Só mais um pouquinho para frente, bem devagar. Isso, que aí eu estico a linha direitinho, entendeu? 1, 2, 3, já andando! Não para de andar até o final, não para de andar até o final, não para de andar! Cara, gente, olha isso! Olha lá, olha a rocha da garra agora, olha lá como é que parece ele grande. Depois ele senta no site gigante também. Show de bola!
Valeu! São e salvo! Valeu, Marinho!
Valeu, Eduardo! Muito bom, cara! Falei para tu levantar a perna porque em cima tem vento, embaixo não tem nada, entendeu? É! Show de bola! Olha que tranquilo! Falou que queria uma parada tranquila, né? Vamos lá!
Ah, valeu!
Beleza pura! Deixa eu só soltar sua perna. Tá! Eu solto aí do outro lado.