In this Italian catechesis, the speaker (presented as Pope Francis) addresses the audience as a personal educator, urging each person to "educate to hope". He begins by identifying the first enemy as the inner darkness of despair and calls for the rejection of bitter thoughts. The talk weaves theological foundations—trust in God the Creator, the Holy Spirit, and Christ’s presence in the baptized—with practical exhortations: rise after failure, serve the poor, reject injustice, build bridges of love, and respect every individual’s journey. The speaker celebrates human imagination and scientific discovery as expressions of hopeful dreaming, while also emphasizing the need for courage against fear, sin, and division through prayer and the example of Christ’s victory over fear. Throughout, the message is one of perseverance, redemption, and the promise that God’s light will guide humanity toward an eternal spring of peace, solidarity, and collective responsibility.
Chapters
Cari fratelli e sorelle, buongiorno. La catechesi di oggi ha per tema educare alla speranza, e per questo io la rivolgerò direttamente, con il tu, immaginando di parlare come educatore, come padre, a un giovane o a qualsiasi persona aperta a imparare. Pensa: lì dove Dio ti ha seminato, spera, sempre spera. Non arrenderti alla notte, Ricorda che il primo nemico da sottomettere non è fuori di te, è dentro. Pertanto, non concedere spazio ai pensieri amari, oscuri, no? Questo mondo è il primo miracolo che Dio ha fatto, e Dio ha messo nelle nostre mani la grazia di nuovi prodigi. Fede e speranza procedono insieme. Credi all'esistenza delle verità più alte e più belle. Confida in Dio Creatore, nello Spirito Santo, che muove tutto verso il bene, nell'abbraccio di Cristo che attende ogni uomo alla fine della sua esistenza. Crede, lui ti aspetta. Il mondo cammina grazie allo sguardo di tanti uomini che hanno aperto brecce, che hanno costruito ponti, che hanno sognato e creduto. Anche quando intorno a sé sentivano parole di derisione. Non pensare mai che la lotta che conduci quaggiù sia del tutto inutile. Alla fine dell'esistenza non ci aspetta il naufragio. In noi palpita un seme di assoluto Dio non delude. Se ha posto una speranza nei nostri cuori, non la vuole stroncare con continue frustrazioni. Tutto nasce per fiorire in un'eterna primavera. Anche Dio ci ha fatto per fiorire. Ricordo quel dialogo, quando la quercia ha chiesto al mandorlo: Parlami di Dio. E il mandorlo fiorì. Ovunque tu sia, costruisci. Se sei a terra, alzati. Non rimanere mai caduto. Alzati, lasciati aiutare per essere in piedi. Se sei seduto, mettiti in cammino. Se la noia ti paralizza, scacciala con le opere di bene. Se ti senti vuoto o demoralizzato, chiedi che lo Spirito Santo possa nuovamente riempire il tuo nulla. Opera la pace in mezzo agli uomini e non ascoltare la voce di chi sparge odio e divisioni. Non ascoltare quei queste voci. Gli esseri umani, per quanto siano diversi gli uni dagli altri, sono stati creati per vivere insieme. Nei contrasti pazienza. Un giorno scoprirai che ognuno è depositario di un frammento di verità. Ama le persone, amali ad uno ad uno. Rispetta il cammino di tutti, lineare o travagliato che sia, perché ognuno ha la sua storia da raccontare. Anche ognuno di noi ha la propria storia da raccontare. Ogni bambino che nasce è la promessa di una vita che ancora una volta si dimostra più forte della morte. Ogni amore che sorge è una potenza di trasformazione che anela alla felicità. Gesù ci ha consegnato una luce che brilla nelle tenebre. Difendila, proteggila. Quell'unico lume è la ricchezza più grande affidata alla tua vita. E soprattutto sogna, non avere paura di sognare, sogna. Sogna un mondo che ancora non si vede, ma che di certo arriverà. La speranza ci porta all'esistenza di una creazione che si stende fino al suo compimento definitivo, quando Dio sarà tutto in tutti. Gli uomini capaci di immaginazione hanno regalato all'uomo scoperte scientifiche e tecnologiche, hanno solcato gli oceani, hanno calcato terre che nessuno aveva calpestato mai. Gli uomini che hanno coltivato speranze sono anche quelli che hanno vinto la schiavitù, e portato migliori condizioni di vita su questa terra. Pensate a questi uomini. Sii responsabile di questo mondo e della vita di ogni uomo. Pensa che ogni ingiustizia contro un povero è una ferita aperta e sminuisce la tua stessa dignità. La vita non cessa con la tua esistenza, e in questo mondo verranno altre generazioni che succederanno alla nostra, e tante altre ancora. E ogni giorno Domanda a Dio il dono del coraggio. Ricordati che Gesù ha vinto per noi la paura. Lui ha vinto la paura. La nostra nemica più infida non può nulla contro la fede. E quando ti troverai impaurito davanti a qualche difficoltà della vita, ricordati che tu non vivi solo per te stesso. Nel Battesimo la tua vita è già stata immersa nel mistero della Trinità e tu appartieni a Gesù. E se un giorno ti prendesse lo spavento o tu pensassi che il male è troppo grande per essere sfidato, pensa semplicemente che Gesù vive in te. Ed è lui che attraverso di te, con la sua mitezza, vuole sottomettere tutti i nemici dell'uomo: il peccato, l'odio, il crimine, la violenza, tutti i nostri nemici. Abbi sempre il coraggio della verità, però ricordati: non sei superiore a nessuno. Ricordati di questo. Non sei superiore a nessuno. Se tu fossi rimasto anche l'ultimo a credere nella verità, non rifuggire per questo dalla compagnia degli uomini. Anche se tu vivessi nel silenzio di un eremo, porta nel cuore le sofferenze di ogni creatura. Sei cristiano e nella preghiera tutto riconsegni a Dio. E coltiva ideali. Vivi per qualcosa che supera l'uomo, e se un giorno questi ideali ti dovessero chiedere un conto salato da pagare, non smettere mai di portarli nel tuo cuore. La fedeltà ottiene tutto. Se sbagli, rialzati. Nulla è più umano che commettere errori, e quegli stessi errori non devono diventare per te una prigione. Non essere ingabbiato nei propri errori. Il Figlio di Dio è venuto non per i sani, ma per i malati. Quindi è venuto anche per te. E se sbaglierai ancora in futuro, non temere, rialzati. Sai perché? Perché Dio è il tuo amico. Dio è il tuo amico. Se ti colpisce l'amarezza, credi fermamente in tutte le persone che ancora operano per il bene. Nella loro umiltà c'è il seme di un mondo nuovo. Frequenta le persone che hanno custodito il cuore come quello di un bambino. Impara dalla meraviglia, coltiva lo stupore. Coltiva lo stupore. Vivi, ama, sogna, credi e, con la grazia di Dio, non disperare mai. Grazie.
