Happy WED 2010 - World Environment Day

5 Jun 2010 · 2 min

Watch on YouTube

2:19

The video records a brief, informal outdoor exchange on June 5, 2010, marking World Environment Day in Kraków, Poland. Two speakers, alternating between Portuguese, Italian, and English, announce that they are planting their first European cherry tree. The tree is dedicated to a visitor, Chiara M from Trento, and is presented as a symbolic gesture of environmental stewardship, with the hope that by 2020 the tree will provide shade, cherries, and joy. The speakers give practical planting instructions, such as digging a 60‑centimeter hole and back‑filling the soil, and advise watering the newly planted tree with two to three buckets of water. Throughout the clip they exchange multilingual greetings—"Feliz Dia Internacional do Meio Ambiente," "Buongiorno Internazionale dell'Ambiente," and similar phrases—celebrating the occasion. The content is conversational, enthusiastic, and serves both as a documentation of a community‑level environmental activity and a cultural, multilingual celebration.

Chapters

Começa? Hoje, dia 5 de junho de 2010, Dia Internacional do Meio Ambiente, vamos plantar a primeira cerejeira europeia na minha vida aqui em Cracóvia. Quando for 5 de junho de 2020, a gente já vai poder ter a sombra, as cerejas e a felicidade de colher aquilo que se planta. Se ci chiede di raccogliere, ci è uscita fantastica. Vamo là. Devi fare un buraco di sessanta centimetri.
Dai, spiega.
Cinque di giugno di 2010 è il giorno internazionale dell'ambiente. Siamo qui. A tracolle a piantare la prima arber, il primo albero di Sofia, la Chiara M, e sarà una bella un bell'albero di ciliegie. Quest'albero è dedicato a Chiara M di Trento, che è venuta qui oggi. Yes, and we put it in like this. Now, once again. We need to get— this will help. Okay, and we start putting all this back. So all the earth that we dug out, now it's ready to get the first drop of water. Usually you should give two or three of these buckets of water for it to have enough water. So happy International Environment Day, 2010. Feliz Dia Internacional do Meio Ambiente. Buongiorno Internazionale dell'Ambiente. Mais tarde de volta aqui e a gente vai
ver a árvore já plantada.
Dá um
tchau.