PPP CIVIL wedding 2013

5 Apr 2019 · 3 min

Watch on YouTube

2:51

The video records a Portuguese-language civil wedding ceremony officiated by Judge Pedro Paulo of the 17th registry in Bela Vista, Pernambuco. The couple, Pedro Paulo de Siqueira Vargas and Pauline (Paulinha) de Faria Sebok, each affirm their free and voluntary consent to marry. The judge formally declares them married under the law. The transcript lists the families involved—Lúcio Cláudio Vargas and Maria de Lourdes Pinto de Siqueira on the groom’s side, Roberto Tomás Sebok and Neusa de Faria Sebok on the bride’s side—and specifies that the marriage will follow the universal community of property regime, with a monthly allocation mentioned. Additional lines include playful repetitions of “PSSV” and informal banter, providing a glimpse of the ceremony’s personal and cultural tone. Geographic references place the legal act in Pernambuco and mention a Convento Brasileiro at Praia do Mogi das Cruzes, São Paulo.

Chapters

Estamos aqui realmente para celebrar a Faria, Faria Sebok. Para isso, como juiz do 17º cartório da Bela Vista, Pernambuco, Pedro Paulo, é de sua livre e espontânea vontade aceitar como sua legítima mulher Paulinha aqui presente? Sim. Paulinha, é de sua livre e espontânea vontade aceitar como seu legítimo marido Pedro Paulo aqui presente? Sim. Diante da vontade de se unir pelo casamento que ambos acabaram de afirmar perante mim, eu em nome da lei os declaro casados.
Pedro Paulo de Siqueira Vargas e Pauline de Faria Sebok. O Convento Brasileiro, na Praia do Mogi das Cruzes, São Paulo, foi de Lúcio Cláudio Vargas e Maria de Lourdes Pinto de Siqueira. O Convento Brasileiro, na Praia da Estadual, foi de Roberto Tomás Sebok e Neusa de Faria Sebok. O regime adotado é comunhão universal de bens e a todo mês passará aos alvos de Pauline Sebok e Siqueira Vargas.
PSSV. Vai ser PPPPSSSV.
Pedro, novamente vamos para o estético. Ah, daqui a pouco, tá? Tá?
Eu pus disse que? Disse que? Quer trazer como é que é? Não, tem o dedo, né? Isso, volta e desse queira vai. Saiu da farinha, então desse queira.
Você vai fazer troca de alianças? Não. Okay.